Это реально магия: Яндекс показал прототип машинного перевода видео. Выглядит невероятно: синтезированный голос диктора звучит максимально естественно. Когда нужно — он замедляется, когда нужно — ускоряется. То есть как будто это реальный дубляж, но переводит не живой человек. Пока работает только с английским языком и в ограниченном виде. Но всё уже доступно в Яндекс.Браузере — можете сами потестить на этом плейлисте. Разработчики говорят, что фиче нет аналогов в мире.

Только представьте, сколько туториалов, образовательных видосов, гайдов и всего-всего скоро можно посмотреть на родном языке. И сам язык тоже учить проще — это в 100 раз круче и удобнее субтитров. Будущее здесь.

Книги про копирайтинг: приносите людям пользу, удерживайте внимание, не превращайте текст в нечитабельную простыню
Издание Kotaku: постит статью, которую напечатал кот журналиста

Вот этот фрагмент зацепил меня больше всего:

«7Ø‘³‘K.K99999994444444444444444444444444944444444444944949999999999999999999999»

¯\_(ツ)_/¯

​Дзен выкатил «Интересное» — это новый раздел с подборками увлекательного и классного контента. Видео, статьи, галереи — и всё это под разными общими темами или под инфоповод. Это поможет пользователям Дзена добавить в ленту необычный контент и новых блогеров, которых они раньше не знали. Для создания подборок будут привлекать экспертов, партнёров и селебрити.

Уже есть на Android в приложении Яндекса, на iOS раскатят совсем скоро.

Наглядно, как избавиться от сослагательного наклонения и частицы «бы». Особенно полезно, если вы пишете тексты для интерфейсов или пуш-уведомлений.

Подсмотрел иллюстрацию в статье классных ребят из Netpeak Journal.

Прекрасный визуальный приём от BuzzFeed: в начале огромного лонгрида про преследование уйгуров в Китае — вот такая анимация. Она наглядно показывает, сколько секретных тюрем для уйгуров построено в Синьцзяне.

Спойлер: этих площадей хватит, чтобы держать в заключении одновременно до миллиона (!) человек. Для контекста: в России всего 473 тысячи человек заключено в тюрьмах. Невероятного масштаба геноцид и великолепная работа журналистов BuzzFeed.

Ильяхов объясняет, как стать хорошим редактором — довольно простенький чек-лист.

Казалось бы, такой низкий порог входа, но в реальности на рынке дефицит толковых редакторов. Одни заваливают себя уже на отклике. Другие забивают на тестовое. Третьи — безнадёжно застряли в нулевых и до сих пор не понимают, что такое инфостиль. Потому я каждый раз мучаюсь, когда мне нужен редактор под новый проект.

В общем, хотите хорошо зарабатывать редактурой — прокачивайтесь по этому чек-листу. Уверяю вас, оторвут с руками и ногами.

Когда UX-редактор не тестирует внешний вид уведомлений на всех устройствах — это реально боль

Залипалово на ночь: классный лонгрид, как люди читают текст. Очень ёмкий пересказ большого исследования психолингвистов, которые долго изучали, как двигаются наши глаза и почему одни читают быстрее, а другие нет.

Неочевидный инсайт: мы не читаем слева направо или наоборот. Наши глаза двигаются небольшими скачками. Остановки между ними — это фиксации. У носителей русского и английского, например, фиксации занимают 250 миллисекунд. Если же фиксации нет, то вы вряд ли запомните этот фрагмент текста.

Ровно поэтому, например, скорочтение не работает. Исследования показывают: люди не могут ответить на вопросы о содержании текста, если не было чёткой фиксации глаз при чтении. Занимательно.

Красота: вот как можно визуализировать эффективность вакцинации, как это сделал чувак с Reddit. Зелёные квадраты — это 100 тысяч вакцинировавшихся. Красный квадрат — заболевшие, несмотря на прививку. Жёлтый квадратик — количество умерших после прививки. Это всего один (!) человек.

Больше красивой пропаганды вакцинации!

Люблю такое: отличная визуализация, как будет выглядеть мир к 2090 году. Даже не представляю, сколько сил потратили авторы ролика, чтобы в 8 минут уложить главные выводы из кучи исследований. Это и технический прогресс, и природные изменения, и динамика рынка труда, и развитие медицины, и смерть языков. Пока смотрел, поймал себя на, казалось бы, очевидном инсайте. Чтобы проверить, хорошая ли инфографика или анимация — нужно выключить звук или не читать текст. Если сторителлинг полностью не рушится — значит всё хорошо. Это тот случай: если у вас беды с английским, всё равно можно посмотреть.

Спойлер: если мы не исчерпаем все ресурсы планеты — получится вполне симпатичный мир. Он не будет сильно отличаться от современных больших городов, но социум изменится очень сильно.

МегаФон клёвую акцию выкатил: дарят новым абонентам целый год бесплатной подписки на Apple Music. Надо лишь выбрать любой тариф линейки #БезПереплат — и доступ к 75 млн треков ваш.

Классно, что про старых абонентов тоже не забыли. Если вы уже в МегаФоне — вам в подарок 6 месяцев подписки на Apple Music. Подключить можно в приложении оператора в разделе «Для меня».

В московском метро появились вот такие плакаты с призывом вакцинироваться. Как объясняют авторы рекламы, им тоже не нравится агрессивный посыл наружки с вакциной. Поэтому они постарались сделать её позитивной.

Я больше всего кайфанул с лозунга «Добавьте в тело антитело». Идея классная: вот персонаж — Антитело. Оно обнимает тебя, поддерживает и защищает от тяжелого течения болезни. Так складывается позитивный образ вокруг слова, где приставка «анти-» изначально вызывает враждебные ассоциации.

Авторы проекта — Агентство креативных коммуникаций Blacklight совместно с Дептрансом Москвы. Постеры можно увидеть в вестибюлях и на платформах Сокольнической, Замоскворецкой, Калужско-Рижской и Люблинско-Дмитровской линиях. С 5 августа они появятся и в вагонах поездов нового поколения «Москва-2020».

Зацените, как Washington Post работает с повесткой. Издание выкатило целый лендинг (!) олимпийской чемпионке и скалолазке Брук Работу. Получился образцовый лонгрид по всем канонам визуального повествования. Текст окружён классной анимацией, инфографикой и другими фичами. Можно даже скачать спортсменку себе на телефон по QR-коду. И она будет ползать у вас по стене или холодильнику.

В каком же другом мире живут западные медиа — космический уровень подхода к контенту.

Тем временем «КиноПоиск» ввел награду «Плюс миллион». Её получат фильмы и сериалы, которые набрали больше миллиона просмотров. Считали только живых зрителей по подписке КиноПоиск HD — без учёта просмотров в бесплатном доступе и соцсетях. Как объясняет Ольга Филипук, директор по контенту медиасервисов Яндекса, эта награда — очередное напоминание режиссёрам, что они снимают реально востребованный контент. И чтобы за сухими цифрами и аналитикой не забывали про живых людей перед экраном.

Вот первые девять картин, которые уже наградили:

• «Лига справедливости» Зака Снайдера;
• «Майор Гром: Чумной доктор»;
• «Гнев человеческий» и «Джентельмены» Гая Ричи;
• мультсериал «Рик и Морти»;
• фильм «Мажор»;
• фэнтези-сказка «Конёк-Горбунок»;
• сериалы онлайн-кинотеатра «Пищеблок» и «Топи».

К слову, сейчас Кинопоиск HD смотрят уже 4 млн подписчиков в месяц. Это больше, чем на любом другом видеосервисе в России.

Красота: чувак вдохновился старыми картами и визуализировал, как бы выглядел интернет в таком виде. В центре мира — провайдеры и браузеры, это ядро и основа интернета. Рядом тысячи порталов, соцсети, энциклопедии, файлообменники и так далее. Посмеялся, как прикольно визуализированы соцсети: в каждой «стране» под названием — самые известные селебрити и инфлюенсеры. Можно найти мелкими буквами под страной ВКонтакте Даню Милохина и Геннадия Горина.

Даже не представляю, сколько сил потратил художник, чтобы собрать и визуализировать столько данных. Вот тут можно погулять по карте в большом разрешении. Интернет невероятен.

Гениальный приём: на примере швейцарского сыра новозеландская газета показывает, как многоуровневая защита спасает от коронавируса. Поймёт даже ребёнок. Тут и маски, и карантин, и антисептики, и ПЦР-тесты. Чем больше защитных мер, тем спокойнее обстановка с ковидом в стране — в общем, очень наглядно.

Кстати, сама швейцарская сырная модель — довольно известная научная концепция. Она приучает людей системно оценивать риски. Ну а главный риск в мире прямо сейчас вы знаете.

Кстати, если вы смотрите короткие видео в Дзене — они теперь есть и в приложении Яндекса. Всё как вы привыкли, минутный вертикальный формат. Контент делают блогеры Дзена, а среди тестирующих — Сергей Дружко, Руслан Сабельгер и Стас просто класс. А чтобы стимулировать людей варить больше контента, Дзен запустил программу мотивации. На первом этапе выделили 50 млн рублей — все пойдут креаторам.

Также обещают добавить в приложение камеру и встроенный редактор, чтобы ролики можно было делать внутри.

Как делается магия в ТикТоке: минимум монтажа, Айфон и немного смекалки. Чувак, который выложил это в Твиттер, завёл аккаунт буквально неделю назад — там ещё много такого. И это собирает невероятные охваты, он почти органично вырос до 80 тысяч подписчиков. Всем интересно, как создаются вирусные видосы в ТикТоке.

Интересно, что самые крутые эффекты достигаются банально — с помощью изоленты и какого-нибудь колеса¯\_(ツ)_/¯