Опасная игра бабули. Руководство по раскрытию собственного убийства
Кристен Перрин
Аннотация:
Книга вовсе не про «бабулю-сыщицу», как можно подумать по названию, которое, пожалуй, и есть главный минус книги, как и местами корявый перевод. На деле перед нами классический английский детектив с тонко выстроенной интригой, продуманной историей и тёплой любовной линией - что-то около Агаты Кристи и «Достать ножи», где взято лучшее. И язык в оригинале звучит аккуратнее и живее, чем позволяет русское название: назвать Фрэнсис «бабулей» язык не поворачивается.
Сюжет тянет сразу в две эпохи: в 1965-м гадалка предсказывает семнадцатилетней Фрэнсис, что её когда-нибудь убьют и эти мысли до конца жизни не оставляют девушку в покое. А почти через шестьдесят лет в Касл-Нолл приезжает её внучатая племянница Энни, чтобы разгадать загадку внезапной смерти тети и выполнить условия завещания - наследство достанется тому, кто раскроет убийство. По дому Фрэнсис разбросаны нити расследования, её «библиотека» записок и досье постепенно выстраивает картину. Атмосфера та самая, "ламповая": узкий круг подозреваемых, шёпот за дверьми, старые секреты, которые не хотят всплывать.
Писательница мастерски водит за нос, щедро подкидывая фальшивые улики - подозреваешь всех по очереди и оторваться трудно, главы проглатываются одна за другой с тем самым азартом «а что дальше будет?»(Я до последнего, например, момента думала что Саксон виноват в обоих смертях) . Фрэнсис говорит с нами не из потустороннего мира, а через дневник: наивные, острые записи еще тогда молодой девушки становятся ключом к нынешней драме, а личная история мягко вплетается в детективную интригу.
В итоге - содержательная, умная, по-настоящему увлекательная книга, которую неловко судить по неудачной обложке и названию. Я читала её на одном дыхании и с удовольствием бы прочитала продолжение (далеко не все загадки в Касл-Нолл были раскрыты), а читателю напомню: не спешите делать выводы по обложке, дайте истории пару глав - и она увлечёт вас целиком.✨
#честный_отзыв@bookwormwitch
Кристен Перрин
Аннотация:
В тихом Касл-Нолле юной Фрэнсис Адамс предсказывают, что однажды её убьют. Спустя почти шестьдесят лет её внучатая племянница Энни приезжает в деревню и узнаёт о завещании: всё наследство достанется тому, кто раскроет убийство Фрэнсис. Дневники, оставленные тётей, и её «библиотека расследований» выводят на цепочку давних тайн и подозреваемых.
Книга вовсе не про «бабулю-сыщицу», как можно подумать по названию, которое, пожалуй, и есть главный минус книги, как и местами корявый перевод. На деле перед нами классический английский детектив с тонко выстроенной интригой, продуманной историей и тёплой любовной линией - что-то около Агаты Кристи и «Достать ножи», где взято лучшее. И язык в оригинале звучит аккуратнее и живее, чем позволяет русское название: назвать Фрэнсис «бабулей» язык не поворачивается.
Сюжет тянет сразу в две эпохи: в 1965-м гадалка предсказывает семнадцатилетней Фрэнсис, что её когда-нибудь убьют и эти мысли до конца жизни не оставляют девушку в покое. А почти через шестьдесят лет в Касл-Нолл приезжает её внучатая племянница Энни, чтобы разгадать загадку внезапной смерти тети и выполнить условия завещания - наследство достанется тому, кто раскроет убийство. По дому Фрэнсис разбросаны нити расследования, её «библиотека» записок и досье постепенно выстраивает картину. Атмосфера та самая, "ламповая": узкий круг подозреваемых, шёпот за дверьми, старые секреты, которые не хотят всплывать.
Писательница мастерски водит за нос, щедро подкидывая фальшивые улики - подозреваешь всех по очереди и оторваться трудно, главы проглатываются одна за другой с тем самым азартом «а что дальше будет?»
В итоге - содержательная, умная, по-настоящему увлекательная книга, которую неловко судить по неудачной обложке и названию. Я читала её на одном дыхании и с удовольствием бы прочитала продолжение (далеко не все загадки в Касл-Нолл были раскрыты), а читателю напомню: не спешите делать выводы по обложке, дайте истории пару глав - и она увлечёт вас целиком.
#честный_отзыв@bookwormwitch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Этот тренд разбивает мне сердце 💔
Настала пора ежегодного просмотра
Настала пора ежегодного просмотра
Всем привет!👋
Сейчас параллельно читаю и пересматриваю Гарри Поттера. Читаю впервые (да, немного стыдно признаться).
И вот что удивительно : у меня впервые нет желания сравнивать фильмы и книги. Мозг будто воспринимает их как две самостоятельные истории, не конкурирующие друг с другом. Думаю, дело в десятках прочитанных фанфиков, которые уже давно расширили и перезаписали вселенную в голове.
❤️ А у вас бывает такое ощущение, когда знакомый мир внезапно становится многослойным и независимым от канона?
Сейчас параллельно читаю и пересматриваю Гарри Поттера. Читаю впервые (да, немного стыдно признаться).
И вот что удивительно : у меня впервые нет желания сравнивать фильмы и книги. Мозг будто воспринимает их как две самостоятельные истории, не конкурирующие друг с другом. Думаю, дело в десятках прочитанных фанфиков, которые уже давно расширили и перезаписали вселенную в голове.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
“Охоться на меня, дорогая”
Мари Роуз (18+) 🔪
Аннотация обещала мрачный психологический триллер: ФБР, известная пара убийц, опасная игра на грани желания и безумия. На практике это оказалась книга, после которой единственная честная мысль: “господи, что это было?” 🤦♀️
Главная героиня вроде как отличный профайлер, но по факту все ее действия сводятся к тому, чтобы точить бейглы, пить кофе, ходить в душ и периодически пялиться на доску расследования. Расследования как такового почти нет, только бесконечные “давайте сделаем это” без внятных шагов, улик и ощущения, что охота за убийцами правда идет 🕵️♀️☕🥯
Тема запретного влечения к преступникам, размытых границ между любовью и одержимостью и падения в бездну собственной психики звучит сильно, но в тексте так и не раскрывается. Книга очень хочет быть темной и провокационной, но идея оказывается намного сильнее, чем ее реализация 🖤
#честный_отзыв@bookwormwitch
Мари Роуз (18+) 🔪
Аннотация обещала мрачный психологический триллер: ФБР, известная пара убийц, опасная игра на грани желания и безумия. На практике это оказалась книга, после которой единственная честная мысль: “господи, что это было?” 🤦♀️
Главная героиня вроде как отличный профайлер, но по факту все ее действия сводятся к тому, чтобы точить бейглы, пить кофе, ходить в душ и периодически пялиться на доску расследования. Расследования как такового почти нет, только бесконечные “давайте сделаем это” без внятных шагов, улик и ощущения, что охота за убийцами правда идет 🕵️♀️☕🥯
Тема запретного влечения к преступникам, размытых границ между любовью и одержимостью и падения в бездну собственной психики звучит сильно, но в тексте так и не раскрывается. Книга очень хочет быть темной и провокационной, но идея оказывается намного сильнее, чем ее реализация 🖤
#честный_отзыв@bookwormwitch
Его бархатный с хрипотцой голос полоснул по слуху, одаривая меня кучей мурашек. Роман не старался, он просто сидел и дышал, поблескивая своими глазами, а я замирала. Я совсем не простосердечна, и не в моей природе млеть от каждого слова привлекательного мужчины. Мне было слишком много лет, чтобы называть такие чувства влюбленностью, поэтому я звала их восхищением.
«Рассветает»
А. Рал
104/403
#цитатник@bookwormwitch
Немного о кино и сериалах
Инспектор Адам Дэлглиш
Сейчас смотрю этот сериал и я абсолютно очарована главным персонажем: тактичен, хладнокровен, с печальным прошлым, настоящий британский джентльмен. Пока вышло три сезона по 6 серий, каждые две серии экранизуют одно расследование, так что смотреть удобно порциями, как мини фильмы.
Дракула (2025)
Наконец то посмотрела новую версию Дракулы. Историю показывают от лица самого графа, поэтому акцент смещен в сторону любовной линии. В целом красивая картинка, местами фильм выходит почти комичным, по атмосфере напомнил мне “Багровый пик”. Актер, играющий Дракулу, безусловно талантлив, и от концовки даже стало немного печально.
Медленные лошади
Проглотила все 5 сезонов. Это шпионский детектив и просто чудесный сериал: драйвовый, смешной и грустный одновременно. Гари Олдман даже в таком ужасном амплуа остается очень харизматичным - обожаю его героя и вообще весь этот странный коллектив.
А вы что сейчас смотрите или недавно досмотрели - что зацепило?🖤
Инспектор Адам Дэлглиш
Сейчас смотрю этот сериал и я абсолютно очарована главным персонажем: тактичен, хладнокровен, с печальным прошлым, настоящий британский джентльмен. Пока вышло три сезона по 6 серий, каждые две серии экранизуют одно расследование, так что смотреть удобно порциями, как мини фильмы.
Дракула (2025)
Наконец то посмотрела новую версию Дракулы. Историю показывают от лица самого графа, поэтому акцент смещен в сторону любовной линии. В целом красивая картинка, местами фильм выходит почти комичным, по атмосфере напомнил мне “Багровый пик”. Актер, играющий Дракулу, безусловно талантлив, и от концовки даже стало немного печально.
Медленные лошади
Проглотила все 5 сезонов. Это шпионский детектив и просто чудесный сериал: драйвовый, смешной и грустный одновременно. Гари Олдман даже в таком ужасном амплуа остается очень харизматичным - обожаю его героя и вообще весь этот странный коллектив.
А вы что сейчас смотрите или недавно досмотрели - что зацепило?🖤
Привет, немного жизненных обновлений - собираю все в одном посте 🤍
Во-первых, мы получили ключи от новой квартиры. Радость, растерянность и ощущение, что хочется хвататься сразу за все и ни за что одновременно. Планы, списки, идеи, Pinterest в голове и полное непонимание, с чего вообще начинать. Но это тот самый приятный хаос, который случается перед чем-то большим и новым.
Во-вторых, у Лимы во время течки появился настойчивый поклонник. Хаски. Очень настойчивый. Он караулил у подъезда, преследовал любого члена нашей семьи и буквально не давал спокойно выйти даже в туалет. Со второго раза отлову удалось его забрать. Сейчас он под присмотром - в течение двух недель его кастрируют, вакцинируют и поставят чип. Дальше либо новый дом, либо выпуск обратно. Очень надеюсь, что первый вариант. Оставлю его фотографию здесь как приятное и неприятное напоминание. Если кто-то хочет забрать его в свои добрые руки и проживает в Тюмени, то необходимо обратится в МКУ «ЛесПаркХоз» (+7 (3452) 500-422).
Из книжного - сейчас читаю «Убийства и кексики». У книги много негативных отзывов, но мне искренне нравится и сюжет, и герои. Тут нет детективов-любителей с внезапными шпионскими навыками. Это история про обычных людей, которые любят читать детективы, но не умеют разгадывать преступления и не превращаются в гениев логики по щелчку пальцев. И именно этим книга подкупает.
И последнее. С завтрашнего дня возвращаю рубрики «Книжные странности» и «Нерассказанные истории». Писать в последние пару месяцев было сложно - все вокруг какое-то токсичное, давящее и выматывающее. А эти рубрики всегда помогали узнавать что-то новое и делиться этим с вами. Так что будем аккуратно возвращаться и дальше прокачивать эрудицию.
Спасибо, что вы здесь 🤍
Во-первых, мы получили ключи от новой квартиры. Радость, растерянность и ощущение, что хочется хвататься сразу за все и ни за что одновременно. Планы, списки, идеи, Pinterest в голове и полное непонимание, с чего вообще начинать. Но это тот самый приятный хаос, который случается перед чем-то большим и новым.
Во-вторых, у Лимы во время течки появился настойчивый поклонник. Хаски. Очень настойчивый. Он караулил у подъезда, преследовал любого члена нашей семьи и буквально не давал спокойно выйти даже в туалет. Со второго раза отлову удалось его забрать. Сейчас он под присмотром - в течение двух недель его кастрируют, вакцинируют и поставят чип. Дальше либо новый дом, либо выпуск обратно. Очень надеюсь, что первый вариант. Оставлю его фотографию здесь как приятное и неприятное напоминание. Если кто-то хочет забрать его в свои добрые руки и проживает в Тюмени, то необходимо обратится в МКУ «ЛесПаркХоз» (+7 (3452) 500-422).
Из книжного - сейчас читаю «Убийства и кексики». У книги много негативных отзывов, но мне искренне нравится и сюжет, и герои. Тут нет детективов-любителей с внезапными шпионскими навыками. Это история про обычных людей, которые любят читать детективы, но не умеют разгадывать преступления и не превращаются в гениев логики по щелчку пальцев. И именно этим книга подкупает.
И последнее. С завтрашнего дня возвращаю рубрики «Книжные странности» и «Нерассказанные истории». Писать в последние пару месяцев было сложно - все вокруг какое-то токсичное, давящее и выматывающее. А эти рубрики всегда помогали узнавать что-то новое и делиться этим с вами. Так что будем аккуратно возвращаться и дальше прокачивать эрудицию.
Спасибо, что вы здесь 🤍
Навигация по блогу 📚
Чтобы было удобнее читать и возвращаться к интересным рубрикам, собрала основные хештеги канала. Сохраняйте и пользуйтесь:
#книжные_странности@bookwormwitch
необычные факты из истории литературы, странные решения авторов и издателей, редкие детали, повлиявшие на книги и жанры.
#нерассказанные_истории@bookwormwitch
сюжеты на стыке истории и литературы: мифы, споры, альтернативные версии и то, что обычно остается за рамками школьных и популярных рассказов.
#цитатник@bookwormwitch
цитаты из художественных и нон-фикшн книг с контекстом и аккуратными комментариями.
#честный_отзыв@bookwormwitch
личные отзывы без спойлеров: впечатления, атмосфера, сильные и слабые стороны книг.
Можно использовать хештеги для навигации или выбрать рубрику под настроение.
Чтобы было удобнее читать и возвращаться к интересным рубрикам, собрала основные хештеги канала. Сохраняйте и пользуйтесь:
#книжные_странности@bookwormwitch
необычные факты из истории литературы, странные решения авторов и издателей, редкие детали, повлиявшие на книги и жанры.
#нерассказанные_истории@bookwormwitch
сюжеты на стыке истории и литературы: мифы, споры, альтернативные версии и то, что обычно остается за рамками школьных и популярных рассказов.
#цитатник@bookwormwitch
цитаты из художественных и нон-фикшн книг с контекстом и аккуратными комментариями.
#честный_отзыв@bookwormwitch
личные отзывы без спойлеров: впечатления, атмосфера, сильные и слабые стороны книг.
Можно использовать хештеги для навигации или выбрать рубрику под настроение.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В 1861 году между Иваном Тургеневым и Львом Толстым вспыхнул острый конфликт. Поводом стал спор о нравственности и воспитании: Толстой резко высказался о дочери Тургенева, жившей за границей, и разговор быстро перешел на личности. Итог оказался почти невероятным - Толстой направил Тургеневу вызов на дуэль.
До поединка дело не дошло, но разрыв был полным. Почти семнадцать лет писатели не общались. Для современников эта ссора отражала более глубокие разногласия: европейский либерализм Тургенева и все более жесткий нравственный максимализм Толстого.
Лишь в конце 1870-х Тургенев, тяжело больной, написал Толстому письмо с искренними извинениями. Толстой принял их, и формально конфликт был исчерпан. Однако прежней близости между ними уже не возникло - примирение осталось скорее жестом взаимного уважения, чем возвращением дружбы.
Иллюстрация: портреты Ивана Тургенева и Льва Толстого в исполнении Ильи Ефимовича Репина.
#нерассказанные_истории@bookwormwitch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Codex Gigas считается самой крупной из сохранившихся средневековых рукописных книг. Манускрипт был создан в начале XIII века в Богемии. Его размеры - около 92×50×22 см, вес - более 70 кг.
Книга содержит не только полный латинский текст Библии, но и хроники, медицинские трактаты, календарь и монастырские правила. По сути, это своеобразная энциклопедия знаний своего времени, собранная в одном томе.
Прозвище «Дьявольская библия» связано с редкой иллюстрацией дьявола на одном из разворотов. Позднее появилась легенда о монахе, который якобы создал книгу за одну ночь с помощью дьявола, однако исторических подтверждений этому нет.
Исследования показывают, что рукопись выполнена одним почерком, но ее создание заняло десятилетия. Codex Gigas остается важным свидетельством масштабов средневековой книжной культуры.
Иллюстрация: Codex Gigas, XIII век, Национальная библиотека Швеции.
#книжные_странности@bookwormwitch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Выбираем новую рубрику для блога
Хочу добавить в канал еще один формат - и мне интересно ваше мнение. Ниже идеи, которые уже готовы к запуску. Выберите ту, которую вам интереснее всего читать👇
🖋 "Одна сцена"
Один короткий эпизод из книги - без пересказа сюжета. Почему он важен, что в нем скрыто и как он работает на всю историю.
📖 "Как это переводят"
Оригинальные названия, спорные решения переводчиков и смыслы, которые меняются при переводе.
Голосуйте в опросе ниже - и выбранная рубрика появится в блоге первой 🤍
Хочу добавить в канал еще один формат - и мне интересно ваше мнение. Ниже идеи, которые уже готовы к запуску. Выберите ту, которую вам интереснее всего читать
Один короткий эпизод из книги - без пересказа сюжета. Почему он важен, что в нем скрыто и как он работает на всю историю.
Оригинальные названия, спорные решения переводчиков и смыслы, которые меняются при переводе.
Голосуйте в опросе ниже - и выбранная рубрика появится в блоге первой 🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В конце 1920-х Михаил Булгаков оказался в почти безвыходном положении. Его пьесы снимали с репертуара, публикации запрещали, а постоянной работы не было. Весной 1930 года писатель решился на отчаянный шаг - написал письмо Иосифу Сталину, в котором прямо заявил, что в СССР ему не дают ни работать, ни уехать.
Через несколько дней раздался неожиданный звонок из Кремля. Сталин говорил с Булгаковым лично. Он поинтересовался, действительно ли писатель хочет эмигрировать, и предложил ему место во МХАТе. Булгаков согласился и вскоре был принят литературным консультантом, что буквально спасло его от нищеты.
Однако этот жест не означал творческой свободы. Цензура никуда не исчезла, многие тексты так и остались «в столе», а положение Булгакова зависело от политической воли, а не от литературного признания. Сталинский звонок стал символом двойственности его судьбы - личного покровительства при полном отсутствии гарантий.
Подробнее об этом эпизоде можно прочитать в переписке Булгакова и в биографиях писателя, где звонок из Кремля рассматривается как редкий, но показательный случай вмешательства власти в жизнь литератора.
Иллюстрации: Михаил Булгаков, фотографии начала 1930-х годов.
#нерассказанные_истории@bookwormwitch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В романе Франкенштейн, или Современный Прометей Мэри Шелли имя Франкенштейн принадлежит ученому - Виктору Франкенштейну. Созданное им существо в тексте так и остается безымянным.
Шелли последовательно называет его «созданием», «существом» или «демоном», подчеркивая не монструозность имени, а трагедию отказа от ответственности. Безымянность усиливает тему отчуждения: у героя нет даже того, что закрепляет место в мире.
Путаница возникла позже - из-за театральных постановок и экранизаций XX века, где имя Франкенштейна постепенно «перешло» к созданию. Поп-культура упростила роман, сведя философский вопрос о границах науки к образу чудовища.
Так одно имя изменило восприятие всей истории - и самого смысла романа.
Иллюстрации: ранние иллюстрации к роману «Франкенштейн», XIX век.
#книжные_странности@bookwormwitch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM