привет! 👋классно вчера пообсуждали и ещё обсуждаем наших лингвистических тараканов и заодно ляпы в детских книжках))
слушайте, а что думаете по поводу искусственного интеллекта?

представляете, подборки типа топ-5 книг по воспитанию или лучшие книги в подарок малышу будет бот готовить) или вообще книжки писать, детские и не детские... хотя некоторые детские стихи, мне кажется, и так бот пишет 🤭

в какой своей рутинной работе, если помечтать, вы бы хотели применить мощь ии? или, может, как Илон Маск, разделяете позицию "люди, одумайтесь"?

#книжное_брюзжание

ну что, коллеги, всех с днём детской книги! 📕

вспомним наши детские любимые? сохранились у вас? покажите!

мои вот на фото, одна 92 года, другая 93) кажется, они определили моё чувство юмора))

тссс, тихий час

подставьте в стишок нужное имя)
или уменьшительно–ласкательного котика, зайку, если имя, как моё не ложится в рифму (викачка😄)

☀️а вам встречаются детские персонажи–тёзки?

про сам сборник, в котором попался стишок про нашу Аню, скоро расскажу подробнее

пс. девочки, благодарю всех, кто вчера повспоминал книги на заданную тему 🤍

🌞 снова можно снимать книжки на улице, а не дома на покрывале))

пока Аня болеет и, надеюсь, выздоравливает, я вспомнила, что не написала в блоге про одну из основополагающих книг, впечатливших меня до Аниного рождения

это "ЗДОРОВЬЕ РЕБЁНКА И ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ ЕГО РОДСТВЕННИКОВ" Евгения Комаровского

первым большим шоком для меня была откровенность доктора в описании врачебного бюрократизма в госучреждениях

и вторым большим шоком стал температурный режим дома в ~18 градусов и особенная важность низких температур в помещении при высокой температуре тела

одна часть книги — это главы общего плана про быт с новорождённым, язык узнаваемый, юмор специфический

вторая часть книги — справочник болезней, опять же написанный очень человеческим языком с тем же специфическим 'комаровским' юмором

самый главный эффект от книги для меня — успокаивающий, а это вообще-то очень важно уметь доктору

рекомендую ли? сложно сказать

я сама рада, что познакомилась с темой детских болезней и околодетскими темами через эту книгу, но, возможно, резкий, местами грубоватый стиль, какие-то рекомендации не всем зайдут

прикреплю несколько страничек в коммент, если кто не знает доктора, решит для себя что-то)

уникальность контента в книге не гарантирую)) доктор оч медийный, и все эти темы многократно разжёваны в его постах и видео, тем не менее я своей книжке рада и люблю её 🙌

#чё_там_по_воспитанию (40)

привет! недавно обсуждали с вами, можно ли читать книги про девочек мальчикам и наоборот, спасибо за комментарии, столько мнений, столько смежных тем затронули! и даже вышли на гендерные нюансы воспитания

а вот на этом⬆️ скрине отзыв более неоднозначный

бывают ведь совершенно разные ситуации, бывают семьи, где нет папы, или мамы, или ни папы ни мамы нет... бывает, и другие близкие уходят

как тогда быть? вопрос шире, чем просто о книгах, я попросила промментировать Любу Лазуткину, детского психолога и автора канала Игра и реальность — детская психология, готовим пост на вечер, приходите ✍️

а пока давайте сами порассуждаем? читать или избегать?

#книжное_брюзжание

читать ли книги про папу в семье, где папы нет?

попросила ответить на этот вопрос
Любу Лазуткину, моего онлайн–друга, детского психолога и автора канала Игра и реальность — детская психология

— Люба, привет! ☀️
можно ли читать книги про папу, если папы в семье нет? давай разберём на примере папы, но будем держать в голове разные сценарии

— Вика, привет и спасибо за этот важный вопрос! Не просто можно, а нужно!

То есть какая здесь логика и опасения у мам, которые избегают чтения книг про папу, если в семье его нет: «Ребёнок услышит историю о том, что, оказывается, бывают ещё и папы, и они тоже играют свою роль в жизни ребёнка. И тогда у моего ребёнка возникнут вопросы: почему у меня нет папы? И дальше что?»

А дальше, конечно же, возникает страх, что ребёнок задаст этот вопрос маме, которая боится задеть чувства ребёнка/не знает, что ответить/чувствует свою вину… Сценариев может быть множество.

— среди этих непростых для мамы сценариев есть здоровый?

— Есть. Спокойно рассказать ребёнку всё, как есть, разумеется, на уровне доступном ребёнку. Что семьи бывают разные, и по численности, и по составу.

Мы же не избегаем чтения книг про братьев и сестер детям, у которых их нет и не планируется? Так же и с папой.

«Да, наша семья такая: ты и я. Но это не значит, что наша семья менее счастливая или не соответствующая какому-то идеалу».

Весь секрет в том, что маме нужно, в первую очередь самой принять этот факт. В этом избегании – её боль, а не боль ребёнка. Если мама это примет, то и ребёнок тоже.

— на примере братьев и сестёр мне понятно :) давай вернёмся к самому вопросу – почему не просто можно, а нужно читать такие книги?

— Да потому, что ребёнок всё равно узнает о том, что у других детей папы есть, но узнать он это может в любом и даже самом неблагоприятном контексте, например, услышав от сверстников в детском саду какое-нибудь обидное слово в свой адрес по этому поводу. И в этот момент это, действительно, может ранить и даже нанести травму на долгие годы, так как ребёнок будет не подготовлен, и вас не будет рядом, чтобы всё объяснить.

Во-первых, книга – это уникальный способ проработать сложную тему в доверительной обстановке, создав у ребёнка глубокую веру в то, что его семья такая, какая есть, но всё равно самая лучшая для него.

Во-вторых, если вам самим не хочется создавать у ребёнка убеждение, что неполная семья – это единственный возможный сценарий для вашего ребёнка, который подсознательно он может пытаться повторить во взрослой жизни, то книга – это прекрасный способ познакомить ребёнка с ролевой моделью не только матери, но и отца, которой у него нет перед глазами.

— могут здесь быть исключения?

Единственное исключение, пожалуй, – это недавний трагический уход близких родственников. Не нужно читать ребёнку про папу, если, скажем, папа ушел из семьи неделю назад, чтобы не вызывать слишком сильные чувства, с которыми ни вы, ни ребёнок, ещё не можете справиться.

Но через полгода–год уже смело можно вернуться к чтению без всякой цензуры😉

— Люба, спасибо!

ссылка на Любу в телеграм

#чё_там_у_эксперта

детская премированная классика, на этот раз японская:

“14 ЛЕСНЫХ МЫШЕЙ.
УЖИН С ЛУНОЙ”
Кадзуо Ивамура
👦2+

вся серия состоит из 12 книжечек, первая вышла в 1983 году, а в этом году издательство “Самокат” @samokatbook выпустило последнюю из серии на русском языке

🍀 сюжет

семья мышей (бабушка, дедушка, мама, папа и десять мышат) взбираются на огромный дуб по самодельным канатам и лесенкам, помогая друг другу, чтобы встретить восход луны

🍀 иллюстрации

прекрасны :) в идеале чтение — это медитативное разглядывание деталей на рисунках, занимающих почти страницы целиком

Аня не самая медитативная персона пока что)) разглядывает, ищет, только если ей попутно комментировать, подсказывать

🍀 текст

его почти нет) буквы скорее для того, чтобы оттолкнуться и рассказать что-то самому

это не та книга, которую родителю можно прочитать с отключённым мозгом, когда он устал) тут надо включиться, погрузиться в природу и тогда будет интересно и вам, и малышам

🍀 свет — это то, что восхищает меня в этой книге

посмотрите в видеолисталке, примерно с середины, как начинает меняться освещение, с предзакатного зелёно-золотого до иссиня-чёрного, посмотрите, как ложится свет на мышей, как появляется свет луны и заливает всё холодным голубым

за одно это книга в мой топ лучших по иллюстрациям уже вошла) и напомнила американскую легендарную “Баю-баюшки, Луна”, где в конце гаснет свет в комнате и появляется свет луны в окне

🍀 кросскультурность —

это второе, что я отмечаю для себя; подмечаю, как мышки подают еду, аккуратно сервируя свои яства на листочках, как в чьей-то традиции принято собираться семьёй и любоваться природным явлением

очень классно востоковед и переводчик Василиса подняла тему кросскультурности на примере новогодней книжечки из серии про мышей и их угощений, странных для нас

🍀 в продаже

есть на всех платформах, цена от 600р, самую низкую вижу сейчас на озоне

#книжки_как_бы_для_малышки (54)

--
знаете ещё японские детские книжки, кроме этой серии?
мне ещё встречалась Йоко Сано со странной сказкой про кота

👋друзья, привет! давайте поможем ответами читательнице канала Ксении ⬆️

от себя добавлю детские стихи Хармса (изд 'Махаон', красивая книжечка), Бродского (изд 'Азбука') и Мандельштама

не то чтобы я считаю их обязательными) никого не считаю обязательным, но на полке красиво 🥸

накидайте любимых пож! можно ссылками! (знаю, что у многих есть такие вишлисты для друзей)

#подборка

всем привет!
спасибо за комментарии, спасибо, что поделились своими лучшими авторами 🥰

расскажу историю

через комментарии в своём блоге мы познакомились с девушкой, у которой дочка чуть старше Ани, а сама Аминат (так зовут девушку) словами рисует про дочку трогательные и чуткие зарисовки

я удивлялась силам, вложенным в содержательные жизненные комменты, которые сами тянут на полноценные посты, спрашивала, почему не заводит свой блог…

в общем, мне загорелось узнать больше про саму Аминат, про то, что они читают с Асей, на каком языке читают, влияют ли карачаевские традиции на современное воспитание…

🔥интервью с подписчиком! честно сказать, такого я нигде не видела и, кажется, это может стать тоже классной историей, приходите вечером настроенными на длинный глубокий текст :)

большое интервью с обычной мамой :)

Аминат (многие знают её по комментариям-историям под моими постами) попросила подчеркнуть этот её “обычный” статус в противоположность экспертным интервью в блоге)) 🙄
а я и не против, но задала млн вопросов и всё-таки докопалась до одной интересной мечты…


— Аминат, привет! Асе сейчас два с половиной, про книжки спрошу чуть позже, сначала о родительском: как карачаевская мама воспитывает карачаевскую дочку?

— Здравствуйте! Привет, Вика!
Я — мама Аси. Дочка долгожданная, родилась через шесть лет горячего желания стать родителями у меня с мужем. С первых дней после свадьбы мы с ним только и говорили о том, как будем воспитывать наших детей. Вспоминали, как воспитывали нас, с какими традициями мы согласны, с какими категорически нет. 

Вспоминаю своё детство, как трёхлетнюю меня сажали среди десятка бабулек и каждая мне напоминала, что я старшая среди внуков и мне уж точно нельзя баловаться, а то подам дурной пример младшим.

Теперь, когда Ася растёт, я и хочу сохранить с ней много родного, но и затукать не хочется. “Нельзя перебивать старших! Нельзя шуметь при старших! Всегда уважительно вставать, если сидишь. Нельзя раньше взрослых выходить из-за стола”. И еще много чего нельзя…
 
— приходится соблюдать ряд условностей, чтобы выглядеть “хорошей мамой” в глазах соседей, как ты справляешься?

— Лавирую. Ищу середину. Первый кусок, да даже если апельсин поделили, нужно отдать старшему. Тем не менее, если какое-то лакомство, то берегут самому младшему.

В глазах соседей, родственников я — чокнутая мама, которая зациклена на ребенке. Судят с позиции, что хорошая мама с пятью-десятью детьми в поле пахала, за скотиной ухаживала. Столько времени с одним ребенком проводить не принято. 

Даже сейчас принято маме с малышом обязательно быть занятой ещё чем-то: вязать, шить, сажать огороды. Как так, ты же не работаешь, дома сидишь! А я вот просто сижу дома, живу дочкой.

— ”... вязать, шить, сажать огороды” или быть блогером на крайний случай 😁
расскажи, пожалуйста, что досталось Асе из карачаевского фольклора?

— Что-то вроде сороки-белобоки, которая деток кормила: раскрывали ей ладошку и водили пальчиком, приговаривая

Бу дуркъуду, дуркъуду
Дуркъуну ичи ёгюздю
Ёгюзню ичи сары семизди.
Бу урлады (загибаем мизинчик)
Бу сойду (загибаем безымянный)
Бу биширди (загибаем средний)
Бу ашады (загибаем указательный)
Бу а къалды да кетди (показываем на большой палец)
Тюйюгюз, тюйюгюз.
Тюйюгюз, тюйюгюз!
Джуу, джуу, джуу! (Щекочем)

Попробую перевести.

Это дуркъу (большое бревно, к которому привязывали быков. Они ходили по кругу, вертели его, приводя в движение мельницу). Внутри быки. Быка одного украли. Один украл, второй освежевал, третий сварил, четвертый съел, а пятый остался, как думает муж, чтобы наябедничать, поэтому его бьют, бьют, бьют. А потом ребенка щекочут, и это вроде как смешно)))

Я сама в детстве смеялась, моя дочка смеялась, а по сути жестокий стишок. Но он как пальчиковая разминочка плюс много сложных слов, которые в стихотворной форме легче запоминаются.

— помню из твоих комментов, что, помимо потешек, ты рассказываешь Асе собственные сказки и истории — как это началось?

— Так сложилось, что я не умею заставлять что-то делать Асю. Где-то с пяти месяцев, когда начался период ложного отказа от гв, я стала с ней договариваться. Просто ложилась рядом, она тут же отворачивалась, а я ей шептала, какая она красавица и умница, называла её разными нежными словечками. Иногда две минуты, иногда все пятнадцать. Дочка "таяла" и соглашалась взять грудь.

Потом, месяцев с 10-11 начались "сказки на ночь". Чаще всего рассказывала про Асину звёздочку, которая смотрит в окно и ждет, пока Ася уснет. Или про котят, щеночков, птенцов, как они ждали своих мам, мамы пришли, покормили и они уснули. Долгие, подробные истории.

— это по сути нынешние терапевтические сказки) мне сложно придумывать их, я нахожу в книжках…
а что было дальше?

— Вот про звёздочку Асину история ещё живет. Сейчас часто гуляем в тёмное время и она сама выглядывает свою звезду и обещает ей научиться чему-то новому ✨

Теперь истории сочиняются, пока катаемся на качелях. Она задает героя: мама, расскажи про медведя (жирафа, крокодила, щеночка, зайку, птичку...) или даже про дом, дерево, цветок, про малыша, дядю, про ветер, про снег, про сосульку… 

И это не просто хаотичный набор, это я по памяти вспоминаю все истории, которые я сочиняла и сочиняю. О чем-то разово, о чем-то что-то вроде цикла рассказов.

— получается, что Ася растёт билингвом, но рассказов больше на русском?

— Чаще на русском, но вот пару месяцев Ася просит рассказать про Акъбурун. Вымышленный мной герой, щенок, весь чёрный, а нос белый, поэтому его все называют Акъ бурун—белый нос. С немалым усилием говорю только на карачаевском языке, подаю дочке пример, что можно знать два языка и не мешать их в кучу!

Она не просто смешивает слова в одном предложении, этим грешат все карачаевцы, она может сказать "аяги", смешав части слова  "аякъ" — нога и ноги.

Поэтому я рада её интересу к историям про Акъбуруна. Уже историй двадцать набралось, записать бы их по памяти, найти бы иллюстратора, создать книжечку — вот и детская книга на карачаевском языке. Мечты)))

— 🪄сейчас скажу банальное, но правдивое: мечты умеют сбываться ;)
у вас есть книжки на карачаевском? есть ли вообще традиционные народные сказки? 

— Своя письменность у карачаевцев появилась лишь с советский властью. До этого лишь сыновья князей из знатных родов учились и служили при царском дворе, но это опять-таки сравнительно недавно, только после присоединения Северного Кавказа к царской России.

Поэтому всё, что сохранилось из богатого устного творчества, поместилось в несколько напечатанных книг. Многое забыто и утеряно. Такая же ситуация с детскими стишками, скороговорками, потешками — очень мало.

— Ещё до этого ответа я со свойственной мне проницательностью 😄 разглядела в тебе коллегу-филолога; расскажи о себе, что любишь читать сама?

— Я запойно читала всё подряд, бесконтрольно и без разбора лет с восьми, когда во втором классе научилась читать. К сожалению, весь первый класс просидела: такая была "учительница". Вторая первая учительница решила, что я безнадежно отстала, писать и считать не сумею и попросила маму научить меня хотя бы читать. Может поэтому я поступила на филологическое отделение...

Там была одной из немногих, которая читала всё, начиная с "Одиссеи" Гомера, причем в двух разных переводах. Смогла интересно рассказать "Красное и чёрное" Стендаля своему сильно отстающему однокурснику, благодаря чему он виртуозно получил зачет))) 

Проработала учителем два года. Ушла в Орифлэйм. Ради денег, а потом влюбилась в эту свободу. Долгое время читала только книги про успешный успех. Они воодушевляют, но не имеют художественной ценности. После только медицинские или околомедицинские блоги о здоровье, планировании. Как-то сумела не погрязнуть в мамских блогах, почти, но нашла благодаря им твой, книжный, он у меня один))) 

— спасибо за доверие! оставайся))
я часто пишу, как Аня реагирует на новые книжки, как мы читаем… расскажи, что нравится читать Асе?

— Самая весёлая книга, оттого и любимая, книга Маши Рупасовой "Кисельные берега". Под влиянием Аси моё отношение к ней кардинально меняется от "что за бред!" до "какая классная книжка, какой замечательный автор". Она полюбила эти стихи с первого раза и любовь не ослабевает.

—  в вашем обычном режиме дня есть выделенное время для чтения?

— Наш обычный день с Асей: проснуться, поесть, погулять, поспать, поиграть дома, поесть, погулять или поплескаться в ванной, уснуть.

И во всех этих этапах могут быть книги. Новую книгу мы можем читать сразу после пробуждения или пока варится каша, во время завтрака. В теплые дни выходим гулять с книжкой, чтобы почитать в парке. Или пересказываем на качеле. Почитать во время ужина или перед сном. 

всем привет! сегодня отдыхаю и от интервью, и от книжного контента, моя просьба не касается книг :)

в этом году я открыла маленький бренд макраме–изделий mcrme & lbrty

именно маленький, камерный, он таким и останется, его смысл для меня в точечности, в новых формах и в интересных партнёрствах

например, я стала партнёром проекта по обустройству детской для малыша моей доброй онлайн–знакомой Насти 🤍

собственно, просьба:
если знаете, читаете, любите блоги, связанные с дизайном, с бохо, с фотосессиями, поделитесь, пожалуйста 💓

--
на видео моя книжная макраме–закладка, которая крепко держит нужную страничку и никогда не выпадет из книги ❤️