#книжное_брюзжание 🤓💬
про нюансы перевода

почему розовую игрушечную собаку дочки автора зовут Собака, а любимого игрушечного лягушонка… думаете, Лягушонок?
нет ✋
🐸 Фрогги

вообще тема имён игрушек она милая сама по себе, посмотрим ещё, что у нас там будет) кот Кот или всё-таки 😎

что у кого интересненького есть по именам игрушек?

пс. парочка Фрогги и Собака замечены в книге "День, когда я перестала торопить своего ребёнка" Рейчел Стаффорд
вот обзор 👈

(фото и видео в посте выше ⤴️, видео беззвучное, и рекомендую на 0.5 увеличить при просмотре скорость)

рубрика #книжки_как_бы_для_малышки

ЭСТЕР УИЛКИН
"ЧТО ТЫ СЛЫШИШЬ, МОЙ МАЛЫШ?"

Купила случайно и мгновенно, потому что это вылитая наша малышка нарисована. Повезло, что и по содержанию мне нам всем нравится.

💫 Что по содержанию?

Строчка текста на странице плюс звукоподражание плюс сюжеты из реальной жизни — это то, что рекомендуют самым маленьким.

(сделаю обзор на мифовскую малышовую серию "Вместе с Полиной", там этот же принцип)

Мне нравится и сам посыл книги — прислушаться к типичным звукам вокруг себя, научиться их воспроизводить.

И приятно не забивать пока голову колобками, а дать разобраться с миром вокруг)

💫 Что по иллюстрациям?

Идиллические акварельные картинки. Мне нравятся, как хорошо переданы позы малышей и пухлота ☺️ Нарисованы классиком американской детской литературы прошлого века Элоизой Уилкин.

Вообще эта книга — одна из девяти, входящих в американскую серию "Маленькие золотые книжки". Издана на русском, как я поняла, только она одна. Но это не точно)

💫 Как Аня взаимодействует с книгой в 1.4

Уже пару месяцев, если процитировать Ане строчки с любой страницы, она пойдёт за этой книгой 😎

Огонёк понимания загорается в глазах, когда даю свои ключи и цитирую из книги, например, "детка ключик потрясла звяк", повторяет движение.
--

* детская книга номер 2 на канале
название: Что ты слышишь, мой малыш?
автор: Эстер Уилкин, перевод Елены Фельдман
возраст: 0–3 года
издательство: clever
страниц: 32, бумажные
год выпуска: 2021
цена: покупала на вб по зиме за 216р, сейчас статус 'нет на складе', а на озоне видела её же на английском, сейчас нет в наличии, хочу её себе для эстетики :)

#книгидлядетей
#книгидлямалышей

--
😔 В двух местах наша книжка пострадала, это видно на видео. И ещё когда видео снимала, заметила, что когда-то Аня уже успела на страничку приклеить кусок наклейки 👀😁

Родители малышей и не только малышей, а вы как с книгами учите обращаться? что делаете, если вандалит?
в следующем посте расскажу свой способ 🤍

💫 Как читаем детскую книгу с бумажными страницами с 1+?

Первые разы читали в годик из рук взрослых, жалели бумажные странички. Быстро сдались)

Когда Аня начинает изучать, как рвётся или мнётся бумага, я как человек, обчитавшийся книжек со всякими приёмчиками,
1⃣ подсовываю ей обычный лист а4 со словами "вот листочек, его можно мять и рвать",
2⃣ пока Аня врубается, что сейчас произошло, мой следующий ход: "книгу можно погладить ручкой, погладим книгу ручкой",
3⃣ и потом ррраз😀: "покажи, где пчёлка!"
😄😄😄

Если мои просьбы остаются без действий, как вот с этой милой книжкой, убираю её, говорю, что нужно отремонтировать, поэтому книжка уходит на карантин. И прячу. Навсегда😁

#книжки_как_бы_для_малышки

#книжки_как_бы_для_малышки

Про мышонка, который починил маяк и спас корабль
"СВЕН ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ"

(фото из книги и видеолисталка в посте выше ⤴️, видео беззвучное, рекомендую смотреть с ускорением)

Книжка маркирована 0+. Не знаю, что делать с ней до года, да и раньше лет трёх я бы не купила, много текста и бумажные страницы.
Мне отдала подружка в малышкиных 1.2, и я решила не прятать, очень украшает полку :)

⛵️ Как читаем в 1.5?

Вместе переворачиваем страницы, я своими словами описываю, что вижу. Сопоставляю с жизненными ситуациями. "Смотри, мышонок мёрзнет на холодном ветру, помнишь, мы гуляли, у тебя руки тоже замёрзли и мы их грели".

Чтобы не скучать, описываю каждый раз по–разному, практикуюсь составлять тексты)

Иногда спрашиваю, где на этой странице мышонок, где у него хвост, покажи в книге корабль... Просто чтобы поболтать с Аней, не для экзамена)

⛵️ Новые слова

Мне нравится, что много новых слов не из нашего быта: рында, рация, шестерёнка, рычаг, спички(!), шторм, тельняшка, винтовая лестница...

Они, конечно, сейчас Ане не то чтобы нужны, но пусть будут) В "Руководстве по чтению вслух" (обзор на канале) было хорошо написано, что даже книжка-картинка даёт ребёнку больше редких слов, чем просто разговор со взрослым.

⛵️ Про что книга

Смотритель маяка спас мышонка от холода, приютил и научил вязать морские узлы. Мышонок ухаживал за смотрителем, когда тот заболел, принял сигнал о бедствии корабля, починил маяк, применив свои новые знания, и спас корабль. Воцарились дружба и мир.

На корешке книги пометка happy end, интересный ход. Получается, что есть именно такой запрос на сюжеты?

⛵️ Иллюстрации Льва Каплана

Очень нравятся мультяшные, при этом достаточно реальные картинки. И то, что они свёрстаны в края.

Книга такая, эммм... инженерная. Половина страниц — видно на видео — про то, как маленький мышонок строил разные конструкции, чтобы забраться на маяк и починить его.

⛵️ Коротко о книге

* детская книга номер 3 на канале
название: Свен храброе сердце
авторы: Макс Каплан и Лев Каплан
иллюстратор: Лев Каплан
издательство: Энас-книга, 2020 год
страницы: бумажные мелованные
возраст: 0+

#книгидлядетей
#книгидлямалышей

--

#книжное_брюзжание 🤓💬

У меня ноль опыта чтения детских книг, и я ещё не знаю, какими должны быть тексты.

Тут, на мой вкус, функция текста только в том, чтобы книга была книгой, а не красивым альбомом)

Или придираюсь, и образность, живописность языка пока не обязательны?

книга номер 24

📚 Название: Отстаньте от ребёнка!
Подзаголовок: Простые правила мудрых родителей
🗣 Автор: Марина Мелия, мама троих детей, профессор психологии, на момент написания обзора ей 74 года (по фото думала 60+)
Год выпуска: 2019, издательство БОМБОРА
👶 Возраст детей: 0—18 лет

#книгидляродителей
#чё_там_по_воспитанию

* картинка обложки с сайта издательства "Эксмо"

Обзор книги в следующем сообщении ⤵️

(обложка в сообщении выше ⤴️)

Марина Мелия "Отстаньте от ребёнка": чёткие ответы на понятные вопросы

Мало знаю о Марине Ивановне, но то, что нашла поверхностно в сети, откликается. В её теории нет для меня слабых мест. Слушала аудиокнигу "Хочу, могу, надо", и, как и в "Отстаньте от ребёнка", модели реальности автора мне близки, поэтому пишу оочень осторожно, чтобы не "окумириться")

👉 О чём книга

Это книга готовых рецептов ответов, построенная на опыте автора как консультирующего психолога. Базовой по воспитанию её не назову, тут больше конкретного, практического:

— какая должна быть няня и как построить с ней отношения семьи,
— как давать карманные деньги,
— как быть, если ребёнок завёл "плохого" друга или покупает дружбу,
— как быть при травле,
— как уберечь от суицида и что делать при конфликте с учителем.

Есть главы, рассчитанные на родителей подростков, есть на родителей малышей, их меньше.

👉 Кому читать книгу 

Марина Мелия работает с предпринимателями, консультирует в отношениях с детьми. Это не про семьи, где из экономии покупают на авито, скидываются на бизиборд или ловят скидки на подгузы :) 

Если абстрагироваться от того, что Forbes назвал Марину Мелия "коучем миллиардеров", и читать вглубь, то ценное в книге найдётся. Проблемы отцов и детей в целом одни и те же. Конечно, абзацы, что делать, если один сын не хочет идти в папин бизнес, а другой устал от путешествий и просит остаться дома, можно пропустить 😁

👉 Где взять книгу бесплатно и легально

В закрытом книжном клубе 😌 Это обмен бумажными(!) книгами почтовой пересылкой. Там сейчас три экземпляра путешествуют по читателям.
Ссылка на книжный клуб >>

👉5 ЦИТАТ ИЗ КНИГИ, заголовки мои
(по языку и слогу всегда чувствуешь, твой–не твой автор)

1️⃣ Эта мысль достойна на красивом фоне разойтись по мамским пабликам 😏
"Наши усилия повлиять на другого человека, прямо воздействуя на него, почти бесполезны. Зато когда мы меняемся сами, постепенно начинает меняться и поведение окружающих нас людей, в том числе и нашего ребенка".

2️⃣ У кого есть аргументы против этого объяснения?
"Иногда амбиции мешают нам увидеть, что у ребенка совсем нет перспектив в той области, на том пути, который мы ему «предначертали». И нас это совершенно не смущает: в конце концов, «терпение и труд все перетрут».
И самое главное: мы понятия не имеем, какие знания и навыки действительно пригодятся нашему ребенку. Что будет востребовано через 10–15–20 лет? 
<...>
Может случиться, что вид спорта, в котором должен преуспеть сын знаменитого спортсмена, исключат из Олимпийских игр, или зрители потеряют к нему интерес, или через 15 лет подобные соревнования вообще отменят". 

3️⃣ Приёмчик. Гуманно это или шантаж?
"Я не заставляла детей убирать свою комнату, а после трех лет не входила к ним без стука: все-таки это была их территория. Но я говорила, что не терплю беспорядка. Они очень любили, когда я читала им на ночь. А я соглашалась делать это только в их комнате и только при условии, что там чисто. Если же по полу были разбросаны игрушки, я просто желала спокойной ночи и уходила. И чтобы «заманить» меня к себе, дети быстро убирали игрушки и вещи на место. Этот прием действовал безотказно с каждым из троих детей".

4️⃣ Про правила в семье
"В первую очередь сами родители должны понимать, что правила – это не принуждение, а просто заведенный в семье порядок, когда у каждого есть права и есть обязанности. И все это не ограничение свободы, а условие пользования свободой".

5️⃣ Про наказания
"Наказания надо применять только в том случае, если нет другого выхода. Любой метод воздействия работает тем лучше, чем реже его используют. А пока ребенок маленький, вместо того чтобы наказывать, имеет смысл просто перенаправить его энергию в нужное русло.
<...>
Наказание должно быть соразмерно проступку: нельзя наказывать за то, что сделано случайно, – об этом можно только сожалеть".
На канале есть обзор книги Альфи Кона "Воспитание сердцем" о том, почему вообще нельзя наказывать.

--
Выбрала такие дискуссионные цитаты 😌 Особенно по второй интересно, у кого другая точка зрения? И по третьей)

привет!
обновлю приветственный пост, в блоге кое-что поменялось

меня по-прежнему зовут Вика, малышке Ане уже 1.5, и это был первый младенец, которого я видела так близко 👽

поскольку опыта ноль, стала читать книги, мноого книг, и решила делиться прочитанным, в первую очередь, с семьёй — так и вырос бложик 🤓💬

📚 что по блогу
читаю книгу —>
осмысливаю —>
готовлю обзор —>
подбираю характерные цитаты —>
делюсь на канале

в чём польза?
💫 обзор даёт погрузиться в контекст
💫 получить представление о книге
💫 получить фактическую пользу от тех цитат, что я выбрала
🙌 решить, нужно ли вам прочитать книгу полностью, и пообщаться с теми, кто тоже читает, – вижу в этом главную ценность канала

👋👶🏼 новое в блоге
появились обзоры наших детских книг, два ключевых момента:
1) это книги, которые интересны и мне тоже
2) и это не распаковка, а наши реальные, пожившие, вылеченные клейкой лентой книги 😁
👉 писала о своём способе договариваться с годовасом не рвать книги, и комменты там полезные

💆‍♀ второе новое в блоге:
рисую мамские мемы, пока их мало, по хэштэгу #momsmems

осматривайтесь 👀
и сразу вопрос: какая книга/фильм/мультфильм/случайная фраза/что угодно ещё задали ваш вектор воспитания?

Вика

#книжки_как_бы_для_малышки

ГДЕ МОЙ ПОДАРОК?
(фото из книги и видеолисталка в посте выше ⤴️)

...очень сосредотачивалась, сопела, вздыхала...
Так бы начиналась звуковая дорожка, если бы это был подкаст. Но это не подкаст, поэтому

🎁 про сюжет и иллюстрации
Мальчик Марк проснулся и ищет подарок там и сям и, конечно, находит. Картинки простые, при этом с деталями — есть что обсудить)

🎁 Сама книжечка
меньше моей ладошки, с закруглёнными краями, малышке удобно с ней манипулировать.

🎁 Когда читать книжки с клапанами, наш опыт
Купила в Аниных 11 месяцев. Это первая наша из таких интерактивных.
Аня денёк–другой повозилась, посопела и разобралась, как выдвигать, задвигать. Восторг и триумф в глазах, типа 'вы видели??'

Месяца три книжка Аню занимала, когда попадала в руки. Сейчас уже машинально гоняет эти окошки или просто игнорирует.

🎁💪 Как мой папа умеет чинить книжки
Через месяц активных игр странички пришли к тому, что почти перестали быть чем-то единым 🙄 Папа посадил всё на кольца и проклеил. Ну и мы потом клейкой лентой сто раз подклеивали выдвигающиеся окошки.

🎁 Квест по книге
Появилась идея на какой-то будущий день рождения сделать Ане квест по этой книжке 😏 Незаметно подложить её под подушку, а, когда утром найдёт, сказать, что вот давай, как Марк, искать в тех же местах)

#книгидлядетей
#книгидлямалышей

поскольку коучи по продвижению настаивают завершать пост вопросом😁, то давайте с пользой:

какие книжки с окошками и выдвижными элементами нравятся/нравились вам? мне бы теперь что-то для 1.5 года найти)

#книжное_брюзжание 🤓💬

хочу побрюзжать о детской книжной индустрии с позиции блогера, который рекомендует свои классные книжки, а их уже нет в продаже — и смысл тогда?

начну)
сейчас гигантский выбор книг, таких книг, которые я считаю предметом искусства

но.
они выпускаются крошечными тиражами* в несколько тысяч экземпляров и, видимо, быстро раскупаются на сайтах издательств, на маркетплейсах, в группах закупок

им на смену тут же появляются новые 🤑, тоже классные,
и что получается?
из четырёх детских книг, про которые я написала (самая ранняя 19го года, самая новая — 21го), в продаже на привычных площадках уже нет ни одной 😕

есть шанс, что они появятся, но рекомендовать в моменте их не могу

имеют ли смысл вообще такие блогерские обзоры, когда книгу не купить? 🤷‍♀ всё тлен

поделитесь, пож, испытываете ли досаду: вроде захотелось книгу, а уже нет её? ищете ли на авито, например? или всё равно находите в обзорах что-то для себя полезное? не знаю что, мои рассуждения?😁 идеи какие-то?

а я подумаю, как быть, потому что мне обзоры делать оч интересно, а распаковки — нет)

--
* недавно показывала журнал 66го года, тираж ежемесячного выпуска почти 654 000 экз!
и вся страна советов его по подписке читает))
я не к тому, что это круто, а к тому, что тогда рекомендация имела бы смысл) хотя какой смысл, когда вся страна и так один–два журнала читает 🤣
--

upd
спасибо всем, кто поделился мнением 🤍
по итогам комментов у меня возникла идея сделать пост–исследование, где брать детские книги, собираю информацию пока)