البته کار کودک و نوجوانه به هر حال
نمیشه زیادم ازش توقع داشت
ولی خب نسبت به سرزمین اشباح، به نظرم ضعیف تر میاد
نمیشه زیادم ازش توقع داشت
ولی خب نسبت به سرزمین اشباح، به نظرم ضعیف تر میاد
رویای تب آلود
جورج آر آر مارتین
میلاد فشتمی
انتشارات بهنام
نظر من:
داستان از اونجایی شروع میشه که مرد اسرارآمیزی به اسم جاشوا یورک سراغ رئیس یه شرکت کشتیرانی، ابنر مارش، میاد و بهش پیشنهاد وسوسه انگیزی میده.
ابنر جدیدا چند تا از کشتیهاش رو از دست داده و در آستانهی ورشکستگیه اما یورک بهش پیشنهاد میده که با همکاری هم یه کشتی جدید و بزرگ و خفن بسازن و به قولی تجربه از ابنر، و تمام خرج و مخارج از یورک. ابنر هم وسوسه میشه و قبول میکنه تا با یورک شریک بشه اما کم کم میفهمه نه یورک و نه رفیقهاش هیچ کدوم به نظر عادی نمیان و در نهایت، پاش به ماجراهای خطرناکی باز میشه که نه تنها شغل و اعتبار و آبروش، بلکه جونش رو هم به خطر میندازه.
خب من هنوز نغمه آتش و یخ رو نخوندم. در نتیجه این تقریبا اولین رویارویی من با مارتین بود (میگم تقریبا چون یه کتاب دیگه ازش دارم که یه ذره خوندم ولی هنوز تموم نکردم) و خیلیییی دوسش داشتم!
قلمش انقدر روون و پر کششه که کاملا توی کتاب حل میشدم! اوایل روال داستان یکم کنده و تا فصل ۱۳ اتفاق خاصی نمیفته ولی بعد از اونجا به بعد دیگه نمیشه کتاب رو زمین گذاشت!
به نظرم جذابترین نقطهی قوت کتاب، شخصیت پردازیشه که به شدت خفنه. به شدت! به خصوص در مورد مارش که به یکی از کاراکترهای مورد علاقهم توی کتابها تبدیل شد.
بعد از اون هم فضاسازی داستانه که اونم کاملا مجذوب کنندهست و از مهمترین دلایل غرق شدن آدم توی دنیای کتابه. این، به علاوهی کاراکترهای جذاب و دیالوگهای عالی، همه و همه دست به دست هم میدن تا هر دفعه حین خوندن کتاب، برید به آمریکای سال ۱۸۵۷.
در مورد ترجمه هم نظری نمیدم چون مقایسه نکردم اما روون بود به هر حال. بیشتر ایرادهای ویراستاری طور داشت! ولی در کل ترجمهی روونی بود.
#مرور #بوکولو #دیدگاه #ریویو
جورج آر آر مارتین
میلاد فشتمی
انتشارات بهنام
نظر من:
داستان از اونجایی شروع میشه که مرد اسرارآمیزی به اسم جاشوا یورک سراغ رئیس یه شرکت کشتیرانی، ابنر مارش، میاد و بهش پیشنهاد وسوسه انگیزی میده.
ابنر جدیدا چند تا از کشتیهاش رو از دست داده و در آستانهی ورشکستگیه اما یورک بهش پیشنهاد میده که با همکاری هم یه کشتی جدید و بزرگ و خفن بسازن و به قولی تجربه از ابنر، و تمام خرج و مخارج از یورک. ابنر هم وسوسه میشه و قبول میکنه تا با یورک شریک بشه اما کم کم میفهمه نه یورک و نه رفیقهاش هیچ کدوم به نظر عادی نمیان و در نهایت، پاش به ماجراهای خطرناکی باز میشه که نه تنها شغل و اعتبار و آبروش، بلکه جونش رو هم به خطر میندازه.
خب من هنوز نغمه آتش و یخ رو نخوندم. در نتیجه این تقریبا اولین رویارویی من با مارتین بود (میگم تقریبا چون یه کتاب دیگه ازش دارم که یه ذره خوندم ولی هنوز تموم نکردم) و خیلیییی دوسش داشتم!
قلمش انقدر روون و پر کششه که کاملا توی کتاب حل میشدم! اوایل روال داستان یکم کنده و تا فصل ۱۳ اتفاق خاصی نمیفته ولی بعد از اونجا به بعد دیگه نمیشه کتاب رو زمین گذاشت!
به نظرم جذابترین نقطهی قوت کتاب، شخصیت پردازیشه که به شدت خفنه. به شدت! به خصوص در مورد مارش که به یکی از کاراکترهای مورد علاقهم توی کتابها تبدیل شد.
بعد از اون هم فضاسازی داستانه که اونم کاملا مجذوب کنندهست و از مهمترین دلایل غرق شدن آدم توی دنیای کتابه. این، به علاوهی کاراکترهای جذاب و دیالوگهای عالی، همه و همه دست به دست هم میدن تا هر دفعه حین خوندن کتاب، برید به آمریکای سال ۱۸۵۷.
در مورد ترجمه هم نظری نمیدم چون مقایسه نکردم اما روون بود به هر حال. بیشتر ایرادهای ویراستاری طور داشت! ولی در کل ترجمهی روونی بود.
#مرور #بوکولو #دیدگاه #ریویو
👍2
خودتون اگه منو بشناسید میدونید که ژانر مورد علاقهم وحشته اما همیشه این ژانر خیلی طفلکی مونده یه جورایی بین کتابخونهای ایرانی.
در نتیجه هدفم از زدن اون گروه این بود که جایی باشه برای طرفدارهای این ژانر تا دور هم جمع بشیم و از این ژانر بخونیم و صرفا تخصصی به آثار ژانر وحشت توجه بشه و همینطور به نویسنده هاش و خلاصه جوّ خیلی مفیدی به وجود بیاد اما خب موفقیت آمیز نبود.
اینجوری شد که تصمیم گرفتم گروه رو ببندیم 🙂 تجربه شد دیگه 🤷🏻♀
پ.ن: گروه نان فیکشن میمونه
در نتیجه هدفم از زدن اون گروه این بود که جایی باشه برای طرفدارهای این ژانر تا دور هم جمع بشیم و از این ژانر بخونیم و صرفا تخصصی به آثار ژانر وحشت توجه بشه و همینطور به نویسنده هاش و خلاصه جوّ خیلی مفیدی به وجود بیاد اما خب موفقیت آمیز نبود.
اینجوری شد که تصمیم گرفتم گروه رو ببندیم 🙂 تجربه شد دیگه 🤷🏻♀
پ.ن: گروه نان فیکشن میمونه
کدومو بخونم؟
Final Results
25%
پسر زرین (جلد ۲ قیام سرخ)
20%
کودک ۴۴
35%
مترو ۲۰۳۳
25%
گریشا
25%
جنگ تریاک
10%
عزازیل
Bookollo
کدومو بخونم؟
خب تصویب شد
مترو میخونم 🤝 مچکرم
ایشالا که یکی از مجموعههای نصفه نیمهمو تکمیل کنم 🙂
مترو میخونم 🤝 مچکرم
ایشالا که یکی از مجموعههای نصفه نیمهمو تکمیل کنم 🙂