Самый полезный бот в телеграме: берёт четыре строки из «Евгения Онегина» и печёт из них пирожок @AneginBot

едва едва таскаю ноги
от делать нечего друзья
прими ж мои благодаренья
за полку книг за дикий сад

На рынке редких книг в декабре появится сразу много интересного: уходит с молотка библиотека Ричарда Адамса (того, что написал «Обитателей холмов»). А там — Второе фолио, собрание первых изданий Джейн Остен, «Повелитель мух» с дарственной надписью Голдинга и много чего ещё

https://www.theguardian.com/books/2017/nov/20/watership-down-authors-personal-library-reveals-precious-treasures

Ещё одно моё «просветительское» интервью — с авторами книги «С ума сойти! Путеводитель по психическим расстройствам для жителя большого города». Книга, по-моему, очень важная оттого, что переводит разговор о психических отклонениях в плоскость понятного разговора без истерик и закидывания терминами, при этом умудряясь ни разу не уйти в популизм.

Задал Дарье Варламовой и Антону Зайниеву несколько глупых вопросов про #faceofdepression и то, где в России отыскать нормального психотерапевта, они терпеливо ответили, за что им большое спасибо.

http://bit.ly/s-uma-soyti

Самый большой и радостный для меня текст этой недели. Есть люди, которым мало торговать книгами, хочется ещё и издавать. Причём, что самое поразительное, получается это у них прекрасно.

Спасибо @vsesvobodny за идею, @inner_ireland и Иванов Михаил за комментарии, любимым магазинам «Додо», «Все свободны» и «Подписные издания» за то, что они есть

http://bit.ly/sellpubl

- А Эйдос хочет издать книгу?
- Сразу букинистическую?

В жизни каждого книжного критика наступает момент, когда он составляет список книг, которые стоит (нужно, необходимо, не стоит даже пытаться не) купить на non/fiction. Вот и я дебютировал в этом благородном жанре

https://daily.afisha.ru/brain/7510-knigi-kotorye-stoit-kupit-na-nonfiction/

Вам надоели десятки списков для non/fiction? Я составил неполный и обновляющийся, но совершенно объективный (если определять объективность как сумму субъективностей) список книг, которые действительно сто́ит купить на ярмарке. Принцип простой: туда входят все книги, которые попали в какой-нибудь важный список. Чем меньше в списке книг, тем больше баллов получает книга (например, каждый том из топ-20 @wordyworld получил по 5 баллов, из топ-100 @gorky_media — по одному). В итоге всё складывается — и оп-ля. Механизм неидеален, поскольку из-за него сперва почти весь топ состоял из нонфикшна, спасибо Денису Пескову из Forbes — но уже устаканился.

АПД: добавил в формулу секретный ингредиент, который учитывает количество списков, в который вошла книга. Общий список стал ещё более сбалансированным.

Сейчас топ-10 выглядит так:

«Девочки» Эммы Клайн
«Сатанинское танго» Ласло Краснахоркаи
«Вот я» Джонатана Сафрана Фоера
«История о пропавшем ребенке» Элены Ферранте
«Вегетарианка» Хан Ган
«Записки примата: Необычайная жизнь ученого среди павианов» Роберта Сапольски
«Октябрь» Чайны Мьевиля
«Памяти памяти» Марии Степановой
«Открой глаза» Джулиана Барнса
«Тестостерон Рекс. Мифы и правда о гендерном сознании» Корделии Файн

Учтены списки Forbes, Коммерсанта, Горького, Афиши, Ленты.ру, Газеты.ру Мела, Эсквайра, Вандерзина, РБК, GQ, Republic, Ксении Лурье, Лены Макеенко, Галины Юзефович и ещё несколько. Если есть важный список, которого я не учёл — пишите на @e_mikh, добавлю.

http://bit.ly/nonfic17

Гузель Яхина — автор Тотального диктанта в этом году. Прямо скажем, неожиданный выбор: дебютный роман Гузель был интересным и хорошим, но в последний год о ней не было ничего слышно

https://sib.fm/news/2017/11/29/avtorom-totalnogo-diktanta-v-2018-godu-stanet-guzel-jakhina

Интересная штука выясняется при сопоставлении списков: есть пары книг, которые попали в поле зрения одних и тех же критиков (и при этом не попали в поле зрения других). Например, про «Дом Аниты» Бориса Лурье и «Памяти памяти» Марии Степановой написали Макеенко, Горький, Коммерсантъ и Esquire — и умолчали другие. То же с «Историей картин» и «Рыцарями и еще 60 историями» (критики, которые любят слово «история», видимо), «Бабушкой» Фредрика Бакмана и «Книгой как лекарством для детей» (критики, которые дружат с издательством «Синдбад») и ещё несколькими комбинациями, ищите сами

Found poetry: от канала на канал подписался Лев Лев, но отписалась Дарья Дарья. Надеюсь, она уехала в Баден-Баден

Лучшая новость дня, конечно, — это то, что Лев Семёнович Рубинштейн завёл канал в телеграме
https://t.me/lsrubinstein/4

Мне было семнадцать, Лев Данилкин писал про книги в «Афише», а я вчитывался в каждую строчку, сперва равняясь на его вкус, потом споря, но всегда сверяя. Теперь Данилкин пишет книги, а я пишу про книги на «Афише», ну дела.

Это всё к тому, что у Льва Данилкина сегодня день рождения, и он по-прежнему великий, и всем нам надо на него равняться

http://bit.ly/danilkin

Какое счастье, что на подготовку этой истории было так мало времени: будь у меня неделя или месяц, я бы опросил вообще всех, нашёл бы ещё пару дюжин сюжетов и обнаружил бы себя погребённым под часами аудиозаписей. Потому что история «Фантома» оказалась не только длинной (столько издательства, тем более независимые, у нас не живут), но и совершенно непредсказуемо увлекательной: внутри, например, есть сюжет про Польшу и графический роман по Толкину.

И ещё: поскольку взаимоотношения между издателями и переводчиками бывают, эмм, разными, особенно важным мне кажется, что «Фантом» — счастливое исключение из этого правила. Переводчиков они обожают и уважают, те отвечают взаимностью. А выигрывает неизбежно читатель, у которого есть возможность читать Фрая в переводе Ильина, «Девочек» в переводе Anastasia Zavozova и Джонатана Коу в переводе сборной России по хорошим переводам.

С днём рождения, «Фантом», долгих вам лет и отличных книг

http://bit.ly/phantom25

Шикарный владимирский букинист @eidosbook (на фото — я в нём заблудился) устроил распродажу для телеграма. Пароль на скидку до 50% — «Антон палыч посоветовал» http://www.alib.ru/bs-eidos/

Всё же, если отписаться от ненужного, фейсбук становится очень благородным местом. Заходишь — а там @polyarinov ведёт беседу с Пиперски в комментах у @agavr

О необходимости думать даже тогда, когда кажется, что можно дословно перевести три слова и не париться. В русском переводе вейеровской «Артемиды» Kenya Space Corporation (KSC) называется Кенийской Космической Компанией.

Ну вы поняли.

ККК.

Работала работу и случайно обнаружила на карте прекрасное: в деревне Раёво в районе 43 км Калужского шоссе есть улицы Ирландская, Дублинская, Клеверная, Бернарда Шоу, Джонатана Свифта и Изумрудная Долина! Не могу перестать восторженно верещать, коллеги уже косо смотрят, помогите.

Читательница сообщает, что в районе Внукова есть целый, мать его, Бристоль! Особенно восхищает форма ул. Киплинга