«Мозг зомби» плохого не посоветует.

Закончив школу и выпустившись из университета, я обнаружил, что за 14 лет, в течение которых меня учили английскому языку, никто не рассказал мне о целом знаке препинания — оксфордской (она же гарвардская, она же серийная) запятой. Она и в англоязычных странах вызывает много споров, а в России большинство преподавателей попросту игнорируют её существование.

Vox рассказывает, откуда этот странный знак взялся, и как история оксфордской запятой связана с евгеникой.

https://www.youtube.com/watch?v=zhN5c1ucRNk

Всё о моей жизни.

К столетию литературного дебюта Агаты Кристи вышла новая серия марок.

Королевская почта самая крутая.

Смотрели с супругой вторую «Бриджит Джонс» и обнаружили там неожиданную отсылку. По сюжету Бриджит летит в Таиланд, и её подруга в самолёте знакомится с красавчиком (который позже — спойлер! — окажется драгдилером). Так вот, в полёте они читают одну и ту же книгу: «Пляж» Алекса Гарленда. Более того, красавчик называется именем одного из персонажей «Пляжа».

Не каждая романтическая комедия с Хью Грантом может похвастаться аллюзиями на экзистенциальный роман о крушении утопии и Вьетнамской войне.

Я когда-то перечитывал «Пляж» раз восемь (и фильм пересматривал не раз). А Настя прочла буквально только что, и собрала в нашем старом паблике плейлист музыки из романа, короткий, но яркий.

https://vk.com/wall-75299033_2903

Ещё Настя ведёт канал про музыку @musicistrendy, и если вы на него ещё не подписаны, то я даже не знаю.

Главная новость года: «Астрель-СПБ» в следующем году выпустит Infinite Jest Дэвида Фостера Уоллеса. Переведены уже 755 страниц из 1200.

Даже не представляю, как описать важность этого события.

В честь этой фантастической новости на нашем радио для переводчиков Алексея Поляринова и Сергея Карпова звучит композиция моего любимого рэпера Майло.
https://www.youtube.com/watch?v=XajYidbry54

Не думаю, что есть много музыкантов, посвятивших песню Уоллесу, а вот у Майло таких песен аж две.

If I was a necromancer I would bring back Foster Wallace

https://www.youtube.com/watch?v=SDjk6S0jvA8

Вчерашний вечер и сегодняшний день провёл на фестивале «Новая книга». Пока результаты такие.
— Встретил кортеж Мединского и показал жестами всё, что о нём думаю.
— Почитал книжку «Мозг зомби» под биты Наума Блика.
— Поболел за друзей на «Открой роте».
— Выпил чаю и поговорил о променадах с Александром Гавриловым.
— Познакомился наконец с «Бакеном» (в мои приезды в Красноярск как-то не получалось).
— Искренне хотел вернуться домой без книг, но из-за Бакена не получилось.

Всё ровно так и было.

Всегда поражаюсь, когда читаю биографию Джонатана Литтелла: американец, написавший в московской съёмной квартире по-французски роман о немецком офицере, живёт в Испании с женой-бельгийкой. Вот уж воистину человек мира.

Между делом перечитываю великий роман «12 стульев». Читал я его в седьмом (или шестом?) классе, не понимая и десятой доли исторического контекста. А ведь роман бодряще-жуткий, как и всё то время.

Всегда думал, что Киса Воробьянинов — бодрый старик. А ему пятьдесят два! А его тёща, доисторическая мадам Петухова, преставляется в возрасте пятидесяти девяти.

В двух предложениях Ильф и Петров умудряются одной деталью нарисовать весь портрет персонажа, а заодно и его характер:

«Прокурор был похож на умную обезьяну. Прогуливаясь с Ипполитом Матвеевичем между замком Тамары и чучелом орла, державшим в клюве кружку для пожертвований, прокурор Боур проворно чесал у себя за ухом и рассказывал последние петербургские новости».

Как-то я рассказал однокласснице, что мой любимый персонаж «Винни-Пуха и всех-всех-всех» — Тигра, она ответила, что Тигры в сказке нет, его придумали американцы. После этого мы как-то не особо общались.

А теперь в Лесу появится ещё и пингвин. Как и положено, основанный на игрушке всамделишного Кристофера Робина.

[Здесь была ссылка на сайт, который назвали «нежелательной организацией»; я вынужден её удалить] news/2016/09/19/u-vinni-puha-poyavitsya-novyy-drug-pingvin

Кристофер Робин, Александр Милн и пингвин. 🐧

Надеялся ли я дожить до дня, когда Ален Бадью будет бороться с покемонами?
http://www.versobooks.com/blogs/2842-for-alain-badiou-pokemon-go-is-the-corruption-of-corruption

« Той ночью небо над бескрайней евразийской равниной до очень позднего часа оставалось индигово-фиолетовым — цвет кровоподтёка под прищемленным
ногтем. Шёл август 1942 года».

Мартин Эмис неожиданно написал одну из лучших в этом веке книг о Второй Мировой (не Литтелл, конечно, но это и к лучшему). Кроме того, ему очень повезло с переводом. Очень советую.

https://daily.afisha.ru/brain/2995-stoit-li-chitat-sferu-interesov-martina-emisa/

Самый яркий, между тем, пример того, насколько реальность бессовестней литературы, явился мне вовсе даже не в новостях. Я приехала по делу в больницу имени Кащенко (бессовестнее литературы, говорю же). Там, если кто помнит, прекрасный парк вокруг лечебных корпусов. И вот на одной из скамеечек сидит очень благообразный человек средних лет и читает газету. На нем отглаженная пижама, поверх пижамы добротный мягкий халат, на ногах тапочки. Один тапочек - мужской, клетчатый, а другой - женской, розовый, на каблучке. И вот понятно, что писать так литературу - нельзя. Но человек этот там - сидит.