Литература и жизнь
Стараниями отечественных издателей корейская писательница Пэк Сехи больше не хочет умереть (но всё ещё не прочь поесть ттокпокки). Вот что русский язык животворящий делает!
Очень интересное дополнение к истории про ттокпокки от дорогих читателей: хотя издатели побоялись поставить слово «умереть» на обложку, нормальный перевод названия всё же прокрался внутрь. Не очень понимаю, как я отношусь к этому решению, но наверное, лучше, чем совсем ничего.
👍102🗿45😐14✍8❤🔥8❤3
«Я не думаю, что мы сможем достичь утопии, двигаясь вперёд — только обходным путём; потому что сейчас мы оказались в рациональной дилемме, в бинарной ситуации «либо/либо», и ни в одном из этих вариантов невозможно жить. Всё чаще в эти всё более тяжелые времена люди, которых я уважаю и восхищаюсь, спрашивают меня: «Ты собираешься писать книги о страшной несправедливости и страданиях нашего мира или же эскапистские и утешающие фантазии?» Некоторые убеждают меня делать одно, некоторые — другое. Мне предлагают выбор, достойный Великого Инквизитора: выберешь ли ты свободу без счастья или счастье без свободы? Единственный ответ, который я могу представить, — Нет».
Урсула Ле Гуин. «Неевклидов взгляд на Калифорнию как на холодное место для жизни»
(Обнаружил, что в 2016 году к пятисотлетию «Утопии» Томаса Мора вышло издание, дополненное эссе Урсулы Ле Гуин и предисловием Чайны Мьевиля. Кажется, чертовски нужное сегодня чтиво)
❤🔥81❤26👍16🥰5
⏩ «Голосовые сообщения друзей и любимых слушаю на 1.5х, нелюбимых — на 2х».
Узнал у слушателей, актеров и исследователей, что они думают насчёт нашей склонности слушать всё в ускоренном режиме — и узнал кое-что новое. К примеру, обнаружилось, что лекции лучше всего слушать ускоренными до 1,25х: множество экспериментов показывают, что такой режим не влияет на качество усваивания материала — зато даёт больше дополнительного времени для его изучения.
Но в целом в тексте есть весь спектр мнений — от тех, кто не приемлет даже небольшого ускорения, до тех, кто лишь иногда замедляется до 2,9х. Я же сам нахожу себя в самых разных точках этого спектра — в целом главное чтобы книга была хороша, остальное не так уж важно.
Узнал у слушателей, актеров и исследователей, что они думают насчёт нашей склонности слушать всё в ускоренном режиме — и узнал кое-что новое. К примеру, обнаружилось, что лекции лучше всего слушать ускоренными до 1,25х: множество экспериментов показывают, что такой режим не влияет на качество усваивания материала — зато даёт больше дополнительного времени для его изучения.
Но в целом в тексте есть весь спектр мнений — от тех, кто не приемлет даже небольшого ускорения, до тех, кто лишь иногда замедляется до 2,9х. Я же сам нахожу себя в самых разных точках этого спектра — в целом главное чтобы книга была хороша, остальное не так уж важно.
❤67👍25😱8❤🔥2🥰2👎1
Лучшее известное мне определение любви принадлежит Виктору Пелевину
– Слушай, Затворник, ты все знаешь – что такое любовь?
– Интересно, где ты услыхал это слово? – спросил Затворник.
– Да когда меня выгоняли из социума, кто-то спросил, люблю ли я что положено. Я сказал, что не знаю.
– Понятно. Я тебе вряд ли объясню. Это можно только на примере. Вот представь себе, что ты упал в воду и тонешь. Представил?
– Угу.
– А теперь представь, что ты на секунду высунул голову, увидел свет, глотнул воздуха и что-то коснулось твоих рук. И ты за это схватился и держишься. Так вот, если считать, что всю жизнь тонешь – а так это и есть, – то любовь – это то, что помогает тебе удерживать голову над водой.
1❤276🥰42❤🔥18🤔9👍6👎6😁2
Лошадиная фамилия: @elvishgene обнаружил в Elibrary шесть статей по истории России XIX века с ключевым словом A.F. Horses
(если вы, как и я, не сразу поняли, этоАнатолий Фёдорович Кони )
Между делом подумалось, что A.I.Herzen — это подходящее имя для пелевинского персонажа: вроде как AI, но при этом с сердцем
(если вы, как и я, не сразу поняли, это
Между делом подумалось, что A.I.Herzen — это подходящее имя для пелевинского персонажа: вроде как AI, но при этом с сердцем
😁175❤54🤯11❤🔥1👍1
Литература и жизнь
⏩ «Голосовые сообщения друзей и любимых слушаю на 1.5х, нелюбимых — на 2х». Узнал у слушателей, актеров и исследователей, что они думают насчёт нашей склонности слушать всё в ускоренном режиме — и узнал кое-что новое. К примеру, обнаружилось, что лекции лучше…
⏩ На каких скоростях вы слушаете аудиокниги?
Anonymous Poll
1%
0,75х
50%
1х
30%
1,25х
26%
1,5х
13%
1,75х
11%
2х
3%
2,25х
2%
2,5х
1%
2,75х
2%
3х
🤯13👍5❤🔥2
Литература и жизнь
⏩ На каких скоростях вы слушаете аудиокниги?
Когда решил немного успокоиться и замедлил аудиокнигу с 2х до 1,75х
😁157❤23👍4
Моё гилти плэже — читать ругательные отзывы на «Цветы для Элджернона» от людей, которые ничего не поняли и очень захотели всем об этом рассказать.
Если же вас экспериментами с языком не напугать, то очень советую присоединиться к читательскому клубу Inhound, который стартует уже сегодня. В нем можно будет прочитать роман на английском в компании основательницы школы английского языка Language Lab Екатерины Ландаевой и психофизиолога Полины Кривых. Екатерина расскажет про языковые особенности книги, а Полина — про нейронаучные и психологические феномены и тесты, которые в ней упомянуты.
Понаблюдав в действии читательские клубы по «Трём мушкетёрам» и — ну конечно — «Франкенштейну», должен сказать, что это чертовски увлекательное занятие, которое позволяет замедлиться и по-настоящему вчитаться в знакомые вроде бы тексты; так что очень рекомендую!
(Традиционное напоминание о том, что рекламу на канале я не публикую, любые рекомендации — исключительно бесплатно и по любви)
Если же вас экспериментами с языком не напугать, то очень советую присоединиться к читательскому клубу Inhound, который стартует уже сегодня. В нем можно будет прочитать роман на английском в компании основательницы школы английского языка Language Lab Екатерины Ландаевой и психофизиолога Полины Кривых. Екатерина расскажет про языковые особенности книги, а Полина — про нейронаучные и психологические феномены и тесты, которые в ней упомянуты.
Понаблюдав в действии читательские клубы по «Трём мушкетёрам» и — ну конечно — «Франкенштейну», должен сказать, что это чертовски увлекательное занятие, которое позволяет замедлиться и по-настоящему вчитаться в знакомые вроде бы тексты; так что очень рекомендую!
🔥87😁69❤16🤣12👍8
«В моем отрочестве было два таких года, когда вокруг были эсэсовцы, фашисты и партизаны, все палили друг в друга, я учился уворачиваться от выстрелов. Полезный навык».
Умберто Эко. Вечный фашизм
😢131❤34👍10👎1
Аппельберг
Кстати, оказывается, Арт Шпигельман, автор выдающегося графического романа о Холокосте «Маус», объединяется с Джо Сакко, автором выдающегося графического романа о первой интифаде «Палестина» для работы над графическим романом (наверняка тоже выйдет неплохим)…
«Никогда снова!.. и снова… и снова… и снова…»
На прошлой неделе в The Guardian вышел небольшой комикс Арта Шпигельмана («Маус») и Джо Сакко («Палестина») про палестино-израильский конфликт, принцип «око за око», антисемитизм и его вепонизацию, радикализацию всех всеми и мечту о справедливом решении несправедливой проблемы. Он совсем небольшой, и, мне кажется, невероятно важный.
На прошлой неделе в The Guardian вышел небольшой комикс Арта Шпигельмана («Маус») и Джо Сакко («Палестина») про палестино-израильский конфликт, принцип «око за око», антисемитизм и его вепонизацию, радикализацию всех всеми и мечту о справедливом решении несправедливой проблемы. Он совсем небольшой, и, мне кажется, невероятно важный.
❤53❤🔥24👎5👍4🤔3💔3
Forwarded from Старый пёс, канарейка и ужин (Ирина Епифанова)
С лёгкой руки критика Егора Михайлова и воспоминаний одной соцсети в этот день который год подряд вспоминаю французского роялиста и участника контрреволюционного заговора маркиза Тома де Фавра, казнённого 19 февраля 1790 г.
Известен, кроме прочего, он своим последним поступком, насчёт которого источники слегка расходятся.
«Вы сделали три орфографических ошибки!» — якобы сказал он, увидев свой смертный приговор. Однако есть мнение, что эта версия берёт начало из пьесы Виктора Гюго «Марион Делорм», где эту фразу произносит один из персонажей, маркиз де Саверни. (В переводе Анны Ахматовой, весьма вольном: «Я вам подправил здесь кой-где правописанье», у Гюго: «Monsieur, vous avez fait trois fautes d'orthographe».)
Фердинанд Ротшильд приводит немного другую цитату, чуть более куртуазную: «Позвольте отметить, что вы допустили три ошибки в правописании».
А ещё одна версия гласит, что Фавра ничего не говорил, а просто спокойно исправил орфографические и пунктуационные ошибки, допущенные писарем в его приговоре.
Известен, кроме прочего, он своим последним поступком, насчёт которого источники слегка расходятся.
«Вы сделали три орфографических ошибки!» — якобы сказал он, увидев свой смертный приговор. Однако есть мнение, что эта версия берёт начало из пьесы Виктора Гюго «Марион Делорм», где эту фразу произносит один из персонажей, маркиз де Саверни. (В переводе Анны Ахматовой, весьма вольном: «Я вам подправил здесь кой-где правописанье», у Гюго: «Monsieur, vous avez fait trois fautes d'orthographe».)
Фердинанд Ротшильд приводит немного другую цитату, чуть более куртуазную: «Позвольте отметить, что вы допустили три ошибки в правописании».
А ещё одна версия гласит, что Фавра ничего не говорил, а просто спокойно исправил орфографические и пунктуационные ошибки, допущенные писарем в его приговоре.
❤65💔23🤪3🔥2