ещё одно издание Тристрама Шэнди - шальная пуля по центрам удовольствий. среди экспертов литерной баллистики давно ходят легенды о её производителях - издательстве Visual Editions, титане, сдавшем свои бастионы ради сомнительных виртуальных продуктов в коллаборации с гуглом. но об этом потом.

ходит молва в народе и всяких интервью, что некий Дм. Быков, широко известный своими космическими скоростями в вопросах переводов, нынче с дзенской неспешностью редактирует перевод "Корабля Тесея" Дуга Дорста и Джея Джея Абрамса, что планируется выпустить в Гонзо - там же, где доселе выходили "Тоннель", "Любовница Витгенштейна" и "Дом листьев" - книги приключенческие, но не сюжетом, а историей их издания в России. очередной колосс так же внушает уважение своей амбициозностью - недаром Абрамс задумывал его эдаким памятником книге как медиуму, что, как говорится, заставляет задуматься. уже сейчас чешутся глаза и руки от желания увидеть, как издатель будет справляться со всеми салфеточками, открытками, картами и чернилами, наполняющими это дивное издание, стилизованое под потрёпаную библиотечную книгу. сдаётся мне, кому-то придётся поднапрячься. или нет, с ксероксом покатит, скриньте.

«Платья с открытой спиной («flu» backs — «простудные» декольте) — еще один способ использования модными журналы мимолетных отсылок к пандемии, чтобы представить притягательно-вызывающую моду. Автор рецензии на новую коллекцию парижской кутюрье мадам Дженни, напечатанной в издании Women’s Wear Daily в феврале 1920 года, писал об одном из ее новых смелых нарядов:

О декольте [sic] уже немало писали, говорили и даже проповедовали с кафедр. В коллекции мадам Дженни присутствуют «простудные» декольте, как их называют американцы, но уже меньше, чем в предыдущем сезоне (DeLange 1920)».

Никак не могу толком прочитать сборник «Новая норма»: гардеробные и телесные практики в эпоху пандемии», но вот несколько иллюстраций к статье про реакцию американской модной индустрии на пандемию 1918 года.