На Красноярской ярмарке книжной культуры встретил @Polyarinov, который прочитал две важные лекции про историю киберпанка и литературу после 11 сентября (а также после Холокоста, Беслана и любой другой большой трагедии)
https://www.instagram.com/p/BbJR-HmhWzq/
https://www.instagram.com/p/BbJR-HmhWzq/
Instagram
Egor
Картина «Переводчик Поляринов услышал вопрос о том, когда выйдет „Бесконечная шутка“» (на самом деле нет)
У Ньюйоркера снова отличная книжная обложка
https://www.instagram.com/p/BbKN-gQBV53/
https://www.instagram.com/p/BbKN-gQBV53/
Instagram
Strand Book Store, NYC
Incredibly honored to grace the cover of this week's @newyorkermag! 😍📚 ••• "I like to loiter around the city looking for interesting things," the artist @JKroik says. Her painting for this week's cover, "At the Strand," depicts another loiterer at the @strandbookstore…
Меня в последнее время стало гораздо меньше, и вот почему: с начала ноября я занимаюсь разделом «Мозг» на «Афише Daily». Поэтому иногда буду рассказывать о текстах, которые выходят там при моём участии.
Например, сегодня — день рождения Астрид Линдгрен. Я воспользовался возможностью и расспросил пять замечательных детских писателей, поэтов и переводчиков о том, что книги про Эмиля и Карлсона значат для них
https://daily.afisha.ru/brain/7349-deti-nachinayut-i-vyigryvayut-detskie-pisateli-i-perevodchiki-ob-astrid-lindgren/
Например, сегодня — день рождения Астрид Линдгрен. Я воспользовался возможностью и расспросил пять замечательных детских писателей, поэтов и переводчиков о том, что книги про Эмиля и Карлсона значат для них
https://daily.afisha.ru/brain/7349-deti-nachinayut-i-vyigryvayut-detskie-pisateli-i-perevodchiki-ob-astrid-lindgren/
Афиша
Дети начинают и выигрывают: детские писатели и переводчики об Астрид Линдгрен
14 ноября исполнилось 110 лет со дня рождения главной шведской сказочницы Астрид Линдгрен. «Афиша Daily» попросила российских детских писателей и переводчиков рассказать о ...
Давеча Amazon огорошил всех новостью: они работают над сериалом по «Властелину колец» — а это значит, что им удалось договориться с Tolkien Estate. Новость странная, если знать, что Tolkien Estate возглавлял Кристофер Толкина, известный двумя вещами — тем, что он дописал и издал «Сильмариллион», и тем, что он, эмм, не слишком одобряет попытки экранизаций отцовских книг. Один пример нежных чувств Кристофера к Голливуду: когда его собственный сын решил помочь Питеру Джексону со съёмками «Властелина колец», Кристофер просто отрёкся от него и перестал разговаривать с сыном. Чудный дедушка.
Так вот, появилось объяснение внезапного анонса сериала. Оказывается, Толкин-младший ещё в конце августа покинул пост главы Tolkien Estate. То ли из-за дрязг, то ли из-за возраста, 93 года — не шутка. Ну а его коллеги на радостях побежали распродавать права на экранизацию книг, пока они не ушли в public domain.
http://www.theonering.net/torwp/2017/11/15/104426-in-historic-move-christopher-tolkien-resigns-as-director-of-tolkien-estate/
Так вот, появилось объяснение внезапного анонса сериала. Оказывается, Толкин-младший ещё в конце августа покинул пост главы Tolkien Estate. То ли из-за дрязг, то ли из-за возраста, 93 года — не шутка. Ну а его коллеги на радостях побежали распродавать права на экранизацию книг, пока они не ушли в public domain.
http://www.theonering.net/torwp/2017/11/15/104426-in-historic-move-christopher-tolkien-resigns-as-director-of-tolkien-estate/
Lord of the Rings on Amazon Prime News, JRR Tolkien, The Hobbit and more | TheOneRing.net | Forged by and for fans of J.R.R. Tolkien
In historic move, Christopher Tolkien resigns as director of Tolkien Estate | Lord of the Rings on Amazon Prime News, JRR Tolkien…
It turns out a “Lord of the Rings” TV series isn’t the biggest Tolkien news of the week...
Друзья, я опять тут еду за Урал (в моём случае это значит — в сторону столиц). Планирую рассказать в двух местах про то, как писатели описывают в книгах конец света, и почему мы так любим об этом читать.
17 ноября — на ВДНХ: http://www.knigi516.ru/events/751 (мама, папа, я еду на вэдээнха)
19 ноября — на ФутуроБу!фесте во славном городе Владимире https://vk.com/boofest33 (там вообще отличная программа, обратите своё пристальное. Спасибо @eidosbook за приглашение!)
17 ноября — на ВДНХ: http://www.knigi516.ru/events/751 (мама, папа, я еду на вэдээнха)
19 ноября — на ФутуроБу!фесте во славном городе Владимире https://vk.com/boofest33 (там вообще отличная программа, обратите своё пристальное. Спасибо @eidosbook за приглашение!)
VK
=Новогодний Бу!фест= Книжный фестиваль=22-23.12
Книжный Бу!фест во Владимире - это праздник тепла, радости и знаний. 22-23 декабря - НОВОГОДНИЙ БУ!ФЕСТ! Следите за анонсами и ПРИХОДИТЕ ВСЕ! ⚫ Книжная ярмарка, на которую во Владимир приезжают книги, сделанные с любовью. Большая часть из них - это книги…
В палате мер и весов где-то между иеальным метром и идеальной секундой должна быть выставлена Марина с её книжным блогом @BOO_n_K_er — как пример идеального терпения. Этот список я для неё писал, кажется, ещё с июля, а она меня не прибила пыльным мешком, а просто время от времени напоминала, да ещё и понаписала всяких лестных вещей. В общем, вот пять классных книг, которые отчего-то читали не все, а они того определённо сто́ят.
Forwarded from Книжный бункер
Друзья, сегодня случилось то, чего я ждала несколько месяцев. Наш флэшмоб #забытыекниги продолжает список от литературного канала Егора Михайлова @bookninja - Литература и жизнь. Егор - это рок-звезда литературного телеграма. Я серьезно. Его хвалит Галина Юзефович, о нем на своем строго безрекламном канале по дружески пишет Поляринов, он редачит Афишу Daily, он писал статьи для Ножа, он читает лекции о книгах и вообще ни разу не зазвездился. @bookninja - реально настоящий книжный ниндзя.
http://telegra.ph/Spisok-zabytyh-knig-ot-kanala-Literatura-i-zhizn-bookninja-11-16
http://telegra.ph/Spisok-zabytyh-knig-ot-kanala-Literatura-i-zhizn-bookninja-11-16
Telegraph
Список забытых книг от канала «Литература и жизнь» @bookninja
Рома Воронежский. Уроки кофе Рома Воронежский — вампир, питающийся недоумением людей. Иначе никак нельзя объяснить, почему книга «Уроки кофе» вышла под заголовком «Пейте Водка» (нет, заголовок и название — не одно и то же), вместо слов об авторе обложку украшает…
Неожиданно выстреливший текст: издатель Илья Бернштейн рассказал, как он работает над комментированными изданиями советской детской классики — «Врунгеля», «Денискиных рассказов», Коваля, и делится планами на будущее. Поразительно увлечённый человек, а это всегда заразительно.
https://daily.afisha.ru/brain/7338-intervyu-s-izdatelem-iley-bernshteynom/
https://daily.afisha.ru/brain/7338-intervyu-s-izdatelem-iley-bernshteynom/
Афиша
Издатель Илья Бернштейн о редактуре, цензуре и «Денискиных рассказах»
В издательстве «А и Б» вышли комментированные издания «Денискиных рассказов» и «Приключений капитана Врунгеля». «Афиша Daily» поговорила с издателем Ильей Бернштейном о том, как и ...
Александр Пиперски, за которого я и болел, охватил сразу двух «Просветителей» — «профессионального» и «народного»
http://telegra.ph/Lingvist-Aleksandr-Piperski--o-novoyaze-feminitivah-i-lyubitelskoj-lingvistike-05-28
http://telegra.ph/Lingvist-Aleksandr-Piperski--o-novoyaze-feminitivah-i-lyubitelskoj-lingvistike-05-28
Telegraph
Лингвист Александр Пиперски — о новоязе, феминитивах и любительской лингвистике
Сразу задам самый глупый вопрос, который всегда хочется задать человеку, связанному с языками: на скольких языках вы можете изъясняться? Это вопрос, на который я как лингвист ненавижу отвечать. Но, в общем, так изъясниться, чтобы мне самому было не противно —…
Так бывает: то, к чему совсем не готов, приносит больше всего радости. Вот ещё во вторник я совсем не собирался среди ночи звонить Вадику Королёву из OQJAV и расспрашивать его про Набокова и Николая Олейникова — а вот смотрите-ка.
«Мне больше всего нравится история о том, как он взял справку о том, что он красивый. Он перед переездом в Ленинград, готовясь к поступлению в Академию художеств, попросил у председателя справку о том, что он действительно красивый. И ему выдали! «Я, такой-то, подтверждаю, что Олейников действительно красив». А при этом ты представляешь, какое было время? Это меня всегда поражало везде и во всем.
Недавно был в Мультимедиа-арт-музее, и там был какой-то цикл фотографий, посвященных Великой Отечественной. И там, кажется, был 1943 год, и фотка откуда-то сверху, как наши бойцы загорают. Так было круто. А рядом была фотка: девушки пляшут и радуются. Это про то, что, несмотря на любой … [кошмар], ты требуешь радости. Требуешь шутки, радости. Это же самое страшное время, может быть, за всю историю человечества, и при этом люди все равно находят полминуты, чтобы позагорать — просто чтобы получить радость».
https://daily.afisha.ru/brain/7381-zhazhda-chitat-dolzhna-byt-iskrenney-alchnoy-strashnoy/
«Мне больше всего нравится история о том, как он взял справку о том, что он красивый. Он перед переездом в Ленинград, готовясь к поступлению в Академию художеств, попросил у председателя справку о том, что он действительно красивый. И ему выдали! «Я, такой-то, подтверждаю, что Олейников действительно красив». А при этом ты представляешь, какое было время? Это меня всегда поражало везде и во всем.
Недавно был в Мультимедиа-арт-музее, и там был какой-то цикл фотографий, посвященных Великой Отечественной. И там, кажется, был 1943 год, и фотка откуда-то сверху, как наши бойцы загорают. Так было круто. А рядом была фотка: девушки пляшут и радуются. Это про то, что, несмотря на любой … [кошмар], ты требуешь радости. Требуешь шутки, радости. Это же самое страшное время, может быть, за всю историю человечества, и при этом люди все равно находят полминуты, чтобы позагорать — просто чтобы получить радость».
https://daily.afisha.ru/brain/7381-zhazhda-chitat-dolzhna-byt-iskrenney-alchnoy-strashnoy/
Афиша
Вадик Королев: «Жажда читать должна быть искренней, алчной, страшной»
Лидер группы OQJAV Вадик Королев 19 ноября выступит со своими стихами на музыкально-поэтическом фестивале «Маяк» в сопровождении группы Pedro Y Juan. «Афиша Daily» ...
Брана не только снял «Убийство в Восточном Экспрессе» (безмятежно чудесный, посмотрите), но и записал шестичасовую аудиокнигу!
https://www.nytimes.com/2017/11/17/books/review/murder-orient-express-agatha-christie-audiobook-kenneth-branagh.html
https://www.nytimes.com/2017/11/17/books/review/murder-orient-express-agatha-christie-audiobook-kenneth-branagh.html
NY Times
‘Murder on the Orient Express’ Reveals Its Mysteries Anew
In a new audiobook, Kenneth Branagh reads one of Agatha Christie’s most convoluted and ingenious plots.
Увы, переводил не Йода, а скорее гуглтранслейт, потому что местами там откровенный подстрочник. «Мне надо услышать от тебя сейчас, что мы на одной странице» — ну да, кто даёт дерьмо о хороших переводах.
https://t.me/wordyworld/563
https://t.me/wordyworld/563
Telegram
Важные вещи
Стыдно признаться, но нового Фоера читаю с трудом: перевод как будто делал магистр Йода — приходится прилагать немало усилий, чтобы восстановить грамматическую связь между словами. Интересно, это оригинал такой (вроде бы специально странный язык, как в «Иллюминации»…
Очень здорово устал за эти дни, побывал на ВДНХ и в чудесном Владимире (надо будет вернуться туда в хорошую погоду), познакомился с @ursibling и создателями хорошего детского книжного магазина «Маршак» (про них ещё будет речь на этой неделе или на следующей), в общем доволен изрядно
Forwarded from Deleted Account
итак она звалась татьяной
с больным сидеть и день и ночь
богиня тайн и вздохов нежных
во первых он уж был неправ
с больным сидеть и день и ночь
богиня тайн и вздохов нежных
во первых он уж был неправ
Самый полезный бот в телеграме: берёт четыре строки из «Евгения Онегина» и печёт из них пирожок @AneginBot
Forwarded from Deleted Account
едва едва таскаю ноги
от делать нечего друзья
прими ж мои благодаренья
за полку книг за дикий сад
от делать нечего друзья
прими ж мои благодаренья
за полку книг за дикий сад
На рынке редких книг в декабре появится сразу много интересного: уходит с молотка библиотека Ричарда Адамса (того, что написал «Обитателей холмов»). А там — Второе фолио, собрание первых изданий Джейн Остен, «Повелитель мух» с дарственной надписью Голдинга и много чего ещё
https://www.theguardian.com/books/2017/nov/20/watership-down-authors-personal-library-reveals-precious-treasures
https://www.theguardian.com/books/2017/nov/20/watership-down-authors-personal-library-reveals-precious-treasures
the Guardian
Watership Down author's personal library reveals precious treasures
Richard Adams’s books, going to auction in December, include a first edition of Jane Austen’s Emma, Shakespeare’s Second Folio and Boswell’s Life of Johnson
Ещё одно моё «просветительское» интервью — с авторами книги «С ума сойти! Путеводитель по психическим расстройствам для жителя большого города». Книга, по-моему, очень важная оттого, что переводит разговор о психических отклонениях в плоскость понятного разговора без истерик и закидывания терминами, при этом умудряясь ни разу не уйти в популизм.
Задал Дарье Варламовой и Антону Зайниеву несколько глупых вопросов про #faceofdepression и то, где в России отыскать нормального психотерапевта, они терпеливо ответили, за что им большое спасибо.
http://bit.ly/s-uma-soyti
Задал Дарье Варламовой и Антону Зайниеву несколько глупых вопросов про #faceofdepression и то, где в России отыскать нормального психотерапевта, они терпеливо ответили, за что им большое спасибо.
http://bit.ly/s-uma-soyti
Афиша
Дарья Варламова и Антон Зайниев «Лоботомия обычно в меню не входит»
Дарья Варламова и Антон Зайниев стали лауреатами премии «Просветитель» за книгу «С ума сойти! Путеводитель по психическим расстройствам для жителя большого города». «Афиша Daily» поговорила с ними о том, как фейсбук помогает переживать депрессию и где в России…
Самый большой и радостный для меня текст этой недели. Есть люди, которым мало торговать книгами, хочется ещё и издавать. Причём, что самое поразительное, получается это у них прекрасно.
Спасибо @vsesvobodny за идею, @inner_ireland и Иванов Михаил за комментарии, любимым магазинам «Додо», «Все свободны» и «Подписные издания» за то, что они есть
http://bit.ly/sellpubl
Спасибо @vsesvobodny за идею, @inner_ireland и Иванов Михаил за комментарии, любимым магазинам «Додо», «Все свободны» и «Подписные издания» за то, что они есть
http://bit.ly/sellpubl
Афиша
Как и зачем книжные магазины сами издают книги
Независимые книжные магазины Москвы и Петербурга осваивают новое дело: они становятся издателями под собственным лейблом. «Афиша Daily» узнала у владельцев магазинов, зачем они это делают и что из этого получается.