Доброе утро, mes chers amis!
Летом я всегда люблю читать поэзию. Обычно я перечитываю Михаила Лермонтова, иногда люблю Т.С. Элиота или Роберта Фроста. Но сегодня захотелось почитать современную гречечкую поэзию в переводе Александра Рытова. Мне его переводы очень нравятся.
Александр Рытов поэт и переводчик с греческого и английского. Антология «Балканский аккордеон» совершенно уникальная по своему охвату современной греческой поэзии. Мне кажется у Рытова идеальный поэтический слух, который ему позволяет передавать все полутона и авторскую интонацию переводимых им поэтов. Конечно, в антологии есть стихи моих любимых греческих поэтов Константиноса Кавафиса и Йоргоса Сефериса, который получил Нобелевскую премию по литературе.
А каких поэтов вы любите перечитывать ❓
Летом я всегда люблю читать поэзию. Обычно я перечитываю Михаила Лермонтова, иногда люблю Т.С. Элиота или Роберта Фроста. Но сегодня захотелось почитать современную гречечкую поэзию в переводе Александра Рытова. Мне его переводы очень нравятся.
Александр Рытов поэт и переводчик с греческого и английского. Антология «Балканский аккордеон» совершенно уникальная по своему охвату современной греческой поэзии. Мне кажется у Рытова идеальный поэтический слух, который ему позволяет передавать все полутона и авторскую интонацию переводимых им поэтов. Конечно, в антологии есть стихи моих любимых греческих поэтов Константиноса Кавафиса и Йоргоса Сефериса, который получил Нобелевскую премию по литературе.
А каких поэтов вы любите перечитывать ❓
❤12⚡3👍3
#кинопопятницам #прокино
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍6⚡5
Доброе утро, mes chers amis!
Сегодня на дружественном книжном клубе будем говорить о романе Сомерсета Моэма «Театр». Это один из самых моих любимых романов у Моэма. И я заметил такую странность - меня зовут обсудить этот роман почему-то всегда в июле. Забавно, но летом я люблю говорить про прозу Моэма и его авторский стиль.
Готовился к клубу и подумал о том, что свои писательские недостатки Моэм щедро компенсирует наблюдательностью и психологизмом. Он один из немногих писателей мужчин, который создал по-настоящему сильные женские образы. Особенно ему это удавалось в рассказах. Но Джулия Ламберт тут вне конкуренции. Очень сильный и яркий образ, где профессиональная психология перемешивается с личной.
А какие у вас любимые женские образы в литературе❓
Сегодня на дружественном книжном клубе будем говорить о романе Сомерсета Моэма «Театр». Это один из самых моих любимых романов у Моэма. И я заметил такую странность - меня зовут обсудить этот роман почему-то всегда в июле. Забавно, но летом я люблю говорить про прозу Моэма и его авторский стиль.
Готовился к клубу и подумал о том, что свои писательские недостатки Моэм щедро компенсирует наблюдательностью и психологизмом. Он один из немногих писателей мужчин, который создал по-настоящему сильные женские образы. Особенно ему это удавалось в рассказах. Но Джулия Ламберт тут вне конкуренции. Очень сильный и яркий образ, где профессиональная психология перемешивается с личной.
А какие у вас любимые женские образы в литературе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26
«Театр» Моэма и книжный клуб
🟤 Я люблю ходить на дружественные книжные клубы, которые не веду. Поэтому с удовольствием сегодня побывал на книжном клубе Элеоноры Харитоновой, на котором мы сегодня обсуждали роман Сомерсета Моэма «Театр». Это один из моих самых любимых романов писателя, где он поднимает огромное количество тем, придерживаясь своего фирменного стиля с театральностью диалогов и экономичностью и точностью в описаниях.
🟤 Моэм писал «Театр» в 1937 году на вилле «Мореск» на юге Франции, будучи уже автором мирового уровня — за плечами «Бремя страстей человеческих» (1915), «Луна и грош» (1919), огромный драматургический опыт (около 30 пьес). Это важно: Моэм знал театральный мир изнутри — не как сторонний наблюдатель, а как человек, чьи пьесы шли в Уэст-Энде десятилетиями, кто лично наблюдал звёзд сцены, их тщеславие, их технику, их частную жизнь.
🟤 Моэм выстраивает целую философию лицедейства. Ключевая мысль романа: личность — это не то, что скрывается под масками, личность и есть совокупность масок. Джулия не «притворяется» в жизни, в отличие от того, что она делает на сцене, — грань стирается полностью. Когда Роджер спрашивает мать, какая она «на самом деле», Джулия физически не может ответить — не потому что скрывает правду, а потому что вопрос для неё бессмыслен. Это перекликается с идеями, которые позже разовьёт постмодернистская теория перформативности идентичности (Гофман, отчасти Батлер), хотя, конечно, Моэм формулирует это не философским, а художественным языком — через иронический психологический портрет.
🟤 Зато мы сегодня поспорили и обсудили множество тем. Надеюсь мне удалось показать сложность и многоплановость этого романа. Хотя может стоит и написать на него рецензию, кто знает. Но уж точно на книжном клубе нам не было скучно.
#книжныеклубы #книжныевстречи
#книжныеклубы #книжныевстречи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31👍7
Доброе утро, mes chers amis!
Однажды я долго не мог уйти из книжного магазина. Я забежал туда случайно. Был в Москве по делам и забежал в любимый книжный, чтобы скоротать время до мероприятия, куда я должен был пойти. Бродил среди полок, брал с них книги, потом возвращал их обратно.
Но одна книга заставила меня задержаться. Меня привлекла даже не обложка, а название. Я открыл ее на произвольной странице, стал читать и... долго не мог оторваться от чтения. Нашел какой-то стул, устроился рядом с полкой и читал. Конечно, я купил эту книгу. Она теперь смотрит на меня с полки, намекая, что все ее умения увлекать еще при ней.
Очень мало книг, которые меня могут так увлечь и заставить забыть обо всем. Поэтому каждую такую книгу я очень ценю и люблю. И знаете что? Я всегда удивляюсь такому странному и невероятному эффекту чтения, когда автор может пробить маску скепсиса и снобизма и затянуть в свой мир.
А в вашей жизни были такие книги и авторы❓
Однажды я долго не мог уйти из книжного магазина. Я забежал туда случайно. Был в Москве по делам и забежал в любимый книжный, чтобы скоротать время до мероприятия, куда я должен был пойти. Бродил среди полок, брал с них книги, потом возвращал их обратно.
Но одна книга заставила меня задержаться. Меня привлекла даже не обложка, а название. Я открыл ее на произвольной странице, стал читать и... долго не мог оторваться от чтения. Нашел какой-то стул, устроился рядом с полкой и читал. Конечно, я купил эту книгу. Она теперь смотрит на меня с полки, намекая, что все ее умения увлекать еще при ней.
Очень мало книг, которые меня могут так увлечь и заставить забыть обо всем. Поэтому каждую такую книгу я очень ценю и люблю. И знаете что? Я всегда удивляюсь такому странному и невероятному эффекту чтения, когда автор может пробить маску скепсиса и снобизма и затянуть в свой мир.
А в вашей жизни были такие книги и авторы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21❤🔥6
#марафонрассказов #короткийметр
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍3