Коллеги, вдруг стало любопытно:

Кто может без гугла перевести на английский следующие фразы?

🟢Тебе не следовало так делать

🟢Почему бы тебе не перестать обесценивать себя...

🟢Я понятно изъясняюсь?

🟢Если бы ты сделал это тогда, она бы не ушла.

🟢Твоя потребность в принятии так и не была увидена и до сих пор игнорируется, решишься ли ты постоять за себя?

Ставьте 👍 - если получается, 🙉 - если нет.

Считаете ли вы, что психологу, работающему на английском такие фразы надо уметь?

ФУХ!., собрал все ссылки!)

Вчера завершился модуль в МИП, и я обещал дорогим студентам собрать ссылки на все источники, которые упоминал, а также полезные материалы в один пост. Готово! Думаю, что всем пригодится.

Начну с того, что можно освоить за один подход, а в конце будут большие и интересные книги:

Полезные ресурсы в мини-формате:

От меня:
🟠Разборы фрагментов фильмов, коротких метров и т.п. в этом канале |Фрагменты фильмов | Разбор фразы | Короткий метр|

От других авторов:
🟠Статья Л. Петрановской |Травмы поколений|
🟠Видео "Почему вы женитесь не на том человеке" об отношениях и любви с аналитической точки зрения
🟠Статья Д.В. Винникотта на сложном языке |Использование объекта| и гениальный перевод этой статьи на простой язык Андрея Карлова (https://t.me/karlov_psy) |перевод|
🟠Статья Л. Тимошенко и И. Ефимова |Об интервенциях|

Полезные видео более 30 минут:

🟢Мои выступления
1. |Актуальные запросы психологов на супервизию|
2. |Чем психологи отличаются от непсихологов|
3. |Премодерн, модерн, постмодерн и метамодерн в психологии|
4. |Как психологу сомневаться в своей практике|
5. |На чём основана уверенность психолога|
🟢Итервью Елены Анательевны Путровой о Юнгианстве |YouTube|
🟢Фильм "Глория" |Три подхода в терапии с одной клиенткой|
🟢Фильм "Сибилла" о психоаналитическом лечении множественной личности
🟢"Меланхолия" Ларса фон Триера |фильм|
🟢Моно-перфоманс о чувстве вины Николая Баранова|Видео|

Отличные книги:

Знакомство с психоанализом
🌟Психоаналитическая диагностика Н. МакВильямс (о психических структурах, защитах и характерах)
🌟Семья и как в ней уцелеть Скиннера и Клииза о семейных отношениях и формировании характера человека и пары
🌟Книга, открывающая тайны работы с пограничным опытом О. Кернберга о тяжелых личностных расстройствах
Знакомство с юнгианством
🌟Карл Густав Юнг - Воспоминания, сновидения, размышления
🌟Юнг в комиксах
🌟Мы Р. Джонсона о романтической любви
Знакомство с поведенческой терапией
🌟Не рычите на собаку Карен Прайор о том, как дрессировать себя, других людей и животных
Знакомство с гештальт-терапией
🌟Книга по гештальт-терапии Жан-Мари Робин - Маленькая красная книга
🌟Книга о чувстве вины
🌟Парадоксальная теория изменений статья
Знакомство с клиент центрированным подходом
🌟Карл Роджерс - Становление человеком

Не вошло в занятие, но рекомендую посмотреть здесь же в канале:
|О ретравматизации| и |О глубинных мотивах|

❤️ Мои циклы лекций
"Отношения в паре"
"Эмоции, чувства и переживания в отношениях"
"Нарциссическое в теории и практике"

🪪 Подтверждение - о силе слова и о том, что ещё сильнее. (2007, 16 минут)

Канал для коллег 👉 канал PsyProf Caffe
#рекомендации #мип #мипссылки

🌟 Открытая супервизия будет завтра 16.07.23 в 11:00 (МСК) в канале сообщества "Я психолог" (можно перейти по ссылке).

🌟 Чтобы записаться на супервизию со своим кейсом переходите сюда.

Коллеги, совершенно неожиданно объявляется набор в группу по английскому для психологов, психотерапевтов:)

ПРАКТИКА НА АНГЛИЙСКОМ

По первому образованию я переводчик, преподаватель английского языка. Работаю с клиентами из других стран, обучался и преподавал на английском языке, и периодически готовлю коллег к обучению в зарубежных программах в индивидуальном порядке, а сейчас приглашаю в мини-группу.

Там будет:

★ практика ведения сессий и их разбор;
★ отработка навыков (задавание вопросов, поддерживающие и фрустрирующие интервенции, резюмирование, прояснение и т.д.);
★ информация по специфике лексики и грамматики в психологической работе;
★ разбор трудностей с которыми мы обычно сталкиваемся, работая на иностранном языке;
★ анализ кейсов и статей;
★ любовь и забота 🤗.

Что внутри ?

Мы пройдем вместе точки, необходимые в нашей работе на английском языке:
- знакомство, представление;
- представление своей модальности;
- заключение контракта;
- вопросы и интервенции;
- разбор случаев;
- ведение сессий;
- знакомство с материалами коллег на английском языке;
- интервизия и презентация кейсов;
- теоретические дебаты (подготовка к обучению и участию в конференциях за рубежом).

Как это происходит?

🔆 Регулярные встречи 1 раз в неделю единой группой.
🔅 Домашние задания и дополнительные материалы между встречами.
🔅 Добровольные коллаборации с другими участниками для практики.

🔜 За время путешествия мы пройдем путь от тренировки задавания вопросов (чтобы они соскальзывали с губ легко и непринужденно) до проведения полноценных демонстрационных сессий на английском языке с подробным разбором.

➡️Программа рассчитана на тех, кто знаком с языком на уровне intermediate и выше. Если вы когда-то уже достигли этого уровня, но не имеете постоянной практики, будьте спокойны, свобода самовыражения восстановится.

🟠 Наша основная цель не совершенство, а лёгкость, доступность, ясность и удовольствие в работе для вас и ваших клиентов.

Фокус в нашей работе будет на том, чтобы сформировать и закрепить лёгкость, быстроту и доступность необходимого словарного запаса и грамматических конструкций для профессиональной деятельности. Я буду делиться своими наработками как терапевта-практика и преподавателя.

🟢 Наш путь также затронет различные теоретические аспекты в психологической работе, а следовательно, образовательного эффекта не избежать!

Пропуски?

🎶 Это регулярная группа, и конечно, пропуски неизбежны. В то же время, вести запись индивидуальных работ некорректно. Поэтому тем, кто был вынужден пропустить встречу, будут доступны записи теории с занятия и другие раздаточные материалы.

Когда начало?

👀 Встречи группы будут проходить по пятницам с 18 августа с 10:00 до 12:00 (мск) - 2 часа.

🥁 Оплата происходит сразу за 5 встреч вперёд, стоимость 5 встреч - 35.000 р.

Как присоединиться?

Если интересно, напишите мне в лс - @iurii_bodenko ❤️