لو كنتَ زهرة
لكان عليك أن تعاني
من خوفٍ دائم
مترصّدًا أن يهجرك الربيع

أما لو كنتَ الربيع ذاته
لكانت الزهور على كلّ حال
من نصيبك.

|ترجمة:سهيلة طاهر.

كنتُ أكبرَ منكِ بالعمر وكنتِ أكبر منّي بالحب، فالنّساء حين تُحب، تُصبحنَ أُمهاتٍ، ونحن الرّجال نصغرُ، نصغرُ حتی نصبحُ أطفالهن.

♥️✨
غسان كنفاني

أؤمن بالحب الذي لا يتطلب مني أن أثبت قيمتي وأعيش في قلق.
إنني أتعطّش إلى الاتصال الطبيعي، حيث يمكن لروحي أن تلمس شعور الوطن في شخص آخر،
إلى اتصال ينساب بحرية، اتصال بسيط.
اتصال يسمح لي بأن أكون أنا من دون أي تردد.

ترجمة سليمان يوسف | جوي باليرمو.

كل شيء في فمي
له مذاق الدموع،
الخبز اليومي والغناء،
وحتى الصلاة

- غبرييلا ميسترال

الحبيب الأول
والصديق الأقرب..
النهايات الدافئة
والطرق التي تصل بك إلى قلبك مباشرة دون جرح أو دمعة.
اليد الحنونة
والنظرة التي تقول لك "أنا هنا، لن أرحل"
كل هذه الأشياء أنت.

جنوبيات كتب لهن منذ الازل الحزن العميق💔

حين يتوفاني الله أليه لا تدفنوني
مع ألاموات في مقابركم التقليدية..
أدفنوني ع أرضي وأرض أجدادي
أدفنوني في ذي قار
تحديداً في "اهوار الچبايش"
هُناك حيث" المعدان"
حيث "الچواميس والأبقار"
حيث الزرع والحصاد والمحاصيل
حيث الفرات وعلى ضفة "الهور"
حيث يُنحب عليَّ بالأهازيج
وتلطم ع الوجوه بالأيادي الحزينة
وعندما تفقد أحداهن صوابها من
شدة الضرب ع وجهها تخلع"شيلتها"
وتضعها فوق قبري لتباركني الأرض
بقطعة القماش السوداء"المُقدسة"
لن تكُن مراسيم عزاء
ستكون مراسيم الأحتفال بخلودي
ف من يُدفن في أرض ذي قار هو
خالد أبداً وخصوصاً أذا كان يعشقُها!

...

‏ليلةُ اُخرى
يتسلل فيها الحنين
إلى صدري
لشيءٍ مألوف، لن يعود..

ها يگلبي كل مواميل القديمة اتذكرتهاا..

كل العيون البچت بالدنيا صرتها 💔

"فَيا مَن لِقَلبٍ لا تَنامُ هُمومُهُ
وَيا مَن لِعَينٍ لا تَنامُ اللَيالِيا!"

غداً لا تهرب مني...

غداً من الممكن أن ننتحر،
"الآن علينا أن نحب."🖤

-رياض الصالح حسين.

وهَكَذَا…
أُضيفُ صَبَاحًا جَديدًا
في حَصّالَةِ حَياتي وَأمضي.
- رياض الصالح الحُسين.

‏أيها المتعبون..
اشربوا نخبَ قلبي.

- عدنان الصائغ