"إذا لم يكن هناك شيء سينقذنا من الموت، فلينقذنا الحب من الحياة على الأقل".
‏- بابلو نيرودا | painting by joseph lorusso

وأنتَ تدرِيَّ !
عيوُنك وَلاية الـغُربتي ..

وَلا گلِت لأحَد يروحُي
أنتَ روحُي ..

اللهم آمين 🙏🏻🤎

أولئك الجنوبيين الذين يصفون التعب بعبقريه لغويه

"دوفت عجين انداف گلبي"

لاتوجد لغة في العالم
قادرة على وصف الخيبة كقولهم
(أغم گلبي الرچيچ الماعرف يهوه)
لذلك يتفوق الجنوبيون دائمًا في وصف المأساة

هل أنتَ تسمعُني؟
‏هل تَرَهَّـفَ سمعُكَ للنملِ قبلَ المطرْ؟
‏هل رأيتَ الجذورَ الخفيّةَ، تلك التي تمنحُ الشجرَ المـيْـتَ
‏أوراقَ ميلادِهِ؟
‏هل رأيتَ، وقد جلجلَ الرعدُ، برقاً؟
‏إذاً، سوف أبحثُ عنكَ
‏وألقاكَ.
‏إن الحياةَ يحقُّ لها أن تُعاشَ.
‏ونحنُ، يحقُّ لنا، أن نعيش...

‏سعدي يوسف

في قَبْوِ مُخيِّلتي أحتفظُ بأفكارٍ مُعَتَّقَةٍ
يكسوها غُبار الوجود
كفكرةِ أنَّهُ ما زالَ هُنالكَ أملٌ
على سبيلِ الخيال.

خالد نوارة

أؤمن بالحبّ من أوّل ضحكة بعد دهرٍ من الأسى.

أذكر أنني لم أتحدث عن الأشياء بهذه الصيغة من قبل:
جدارنا
بيتنا
حديقتنا.

وحيدةٌ جدًا كلماتي؛ مثلي:
بيتي
غرفتي
سريري
خزانتي.

أشياء لا تتسع إلا لشخصٍ واحد. تمامًا مثل قلبي.

فاطمة رحيم

"أشياء تسقط بالخارج يسمونها مطر، أُسميها قلبي."

-زياد خداش.

حبيبتي أمي..
كل عام وانتِ أعظم شيء بالدنيا ✨🤎

اجمل ثلاث نساء
امي.. وضلها.. وانعكاس مرأتها

—محمود درويش

أحبكَ، في هذا الوطنِ المنهوب
حيثُ لا نوراً لأغزلهُ لك
ولا فرحاً أوهبهُ لك
فقط أملكُ أصابعاً لتكتبك!

|دانه بكيش🌻

" آه
‏لو كان بإمكاني
‏أن أقلِص المسافات
‏وألمسُ وجهك الذي أُحِب."
♥️✨

‏ضُمني
كي لا أتسرب من
أحلامك..
♥🫂

‏لنضع ذراعينا معاً ونصنع منهما قوساً بسيطاً فوق التعقيدات التي نعيشها وتستنزفنا.

‏- غسان كنفاني إلى غادة السمان .. ١٩٦٧

لو كنتَ زهرة
لكان عليك أن تعاني
من خوفٍ دائم
مترصّدًا أن يهجرك الربيع

أما لو كنتَ الربيع ذاته
لكانت الزهور على كلّ حال
من نصيبك.

|ترجمة:سهيلة طاهر.