تذِب نفطك عَلي
وانه بيه النَار ؟
وتتحَمىٰ اعله نَاري وما تطَفيني ؟
وصرت محبَس بأيدك
وگمت بيه تسوم
سَاعة تبيع بيه ، وسَاعة تشريني

‏طري ملمس گلوب الما يحبون
‏وخشن ذاك التصدّع بالمواعـيد

ليشَ أهتم
وعليمنَ محترك گلبي
ويطَك الدَم
وأذا چاسوا طرِف شعرك ؟
واذا شموك ؟
غير أنت أشتهيت الشَم .

بعدني امشي بتوالي الليل
ياهسة وبعد هسة
بعدني امشي بدرب مجهول
ويادرب الحبيبه شما بعد ونسة
-كاظم اسماعيل كاطع

واحد سكن بالشرق واحد سكن بالغرب
وكل هالمسافه والبعد
وسوالفك تنسمع جن احنه حلك بحلك

كاضم اسماعيل كاطع

نحن لا ننام
نحن فقط نلعب (الغميضة)
غير أن العد لا ينتهي
حتى تغادرنا اللعبة
أو تغادرنا الحياة ...

هذا ليَل وحتى المصوب يلمّ
رُوحه ويهيَد وانه ضال
مناطِر المن مَا ينام
الما عِرف رُوحه شتريد .

اكتَب بيت وامسح بيتَ
هّجمت بَيوت
وماطَلعت البكِلبي !.

هناك تعب لا يعالجه النوم ؛
مدفون في عظامك

تجلس على أرضية حجرة نومك
وما يدور في رأسك كله هو :
أريد العودة إلى البيت

لو أنه ليس هنا ،
هل هو تطلع لمكان آخر؟
أو حنين إلى وقت مضى؟
أم أن نفسكَ هي البيت الذي تتوق إلى العودة إليه؟


- إيرين هانسون

ما هنّ جليلات الجروح وجايني تجمل عليّ؟؟

أنا والليل
لم أعد أعرف
من منا يلهو بالآخر.؟

مَيته گلوبهم مَا تِسوه العِتاب .

انتَ السحنت الليل بگليبي وگلت موش انتَ..

؟

و عندي كُلُّ هذا الليل
كيفَ أُضيئُهُ
وحدي؟

- أحمد بخيت

تگِلي أنسَاني هسَه وذكريّأتك ويَن؟
تفأصيَلك عيوَنك گليَ شنسَيهن!..

شلون اوصفك وانـتَ دفتر وانا چلمه !