When you try to translate your poems into English, you begin to understand them better. This is a great method that works everywhere: if you want to understand something, start explaining it to someone. It works 100% in dance lessons too.

Butterflies Above the Ocean©2019

I see a butterfly above the ocean,
In thrall to the winds,
From the far shore, contending with the gales,
Toward someone's call.

She understands her flight is not eternal,
Her strength won't last,
But will not stop — she longs to meet
With the one she loves.

On her wings the spray, the scent of salt sea,
Yet forward still.
What is this force? It's love and will that
Are calling her to flight.

Disdaining every barrier and distance,
To taunt my fate,
I, like a butterfly above the ocean,
Fly toward you.

And I understand my flight is not eternal,
My wings are wrecked.
But you come fluttering to meet me,
To dare the waves.

Above the floorless deep we'll be as one,
A single soul.
We're like two butterflies. Above the ocean.
And we feel good.

3.07.ПТ. СПб.
Рок-н-ролл Джокер'с #вместотысячиSlow

Влетаем в жаркий июль с блюзом и другими неспешными треками из коллекции DJ MICHAYLO.
В этот раз никаких бонусных уроков, просто танцы по поводу и без.
Повод, кстати, есть: поздравим с Днём рождения нашего резидента Ивана Сахаровского.
Сохраните дату, отметьте в календарях, не забудьте пригласить друзей!
* NB. Любимые неспешные треки прозвучат на вечерине, если вы оставите заявку в комментах к этому анонсу хотябы за день до. Не забудьте прийти на вечерину, если оставили заявку на музыку).
ВРЕМЯ: 3 июля, пятница, 20:15-23:38
МЕСТО: Канал Грибоедова, 92 — это то самое Место тысячи Slow
Город: Санкт-Петербург.
///Принимаем добровольные взносы на поддержку соушлдэнс-движения и оплату зала: 400 ру. (при нанесении добра наличными), онлайн — 450).

https://vk.ru/album1254652_311332712
Залил в ВК фотки с ЛиндиТайм2026

Моя любимая рутинка распространяется по миру)) В этот раз без сложных рук в конце, времени совсем не осталось проработать.
Рутинка была задумана как карпуля для бонуса, popUp-performance для кабаре, из расчета на час разучивания.
Но вообще я мечтаю разучить эту солягу с группой хорошенько, не спеша, чтобы обсудить все нюансы и вытащить побльше задумок, чтобы проработать все движения, дожать до полноценного перформанса, без халтуры лажи... В общем, подчистить и расшевелить тушки до конца.)))

24.07 ПТ. СПб.
А вот в этот раз у нас коллаборация с фестивалем St.Petersburg WCS Nights 2026, в эту пятницу мы идём в гости.
А смысл? — как бы спрашиваете меня вы, и я тут же отвечаю: о тут есть смысл!
• Во-первых, мы идём на праздник, нас там ждут. По этому случаю будет организован отдельный танцпол рядом с основным залом.
• Во-вторых, нам делают специальный прайс: по промокоду «БЛЮЗОГРАМ» мы получаем зрительский билет с возможностью использовать блюзовый танцпол.
• В -третьих, это отличная возможность посмотреть на соревнования и выступления наших талантливых коллег. Расширяем горизонты и налаживаем кроссплатформенные связи.
ИТОГО. Идём в гости на праздник танца, выделенный танцпол для блюза, возможность посмотреть шоу и соревы. М?

Дежурит за пультом — DJ MICHAYLO.
Сохраните дату, отметьте в календарях, не забудьте пригласить друзей!
* NB. Любимые неспешные треки прозвучат на вечерине, если вы оставите заявку в комментах к этому анонсу.
Не забудьте прийти на вечерину, если оставили заявку на музыку, и даже без заявки)).
ВРЕМЯ: 24 июня, пятница, 20:00–00:00
МЕСТО: Лермонтовский просп., 43/1, отель «Азимут» зал 2 этаж
Город: Санкт-Петербург.
По нашему промокоду «БЛЮЗОГРАМ» наш билет стоит 500 рублей.