Как-то в Мельбурне стоим с бойфрендом ждём трамвай. Мимо пролетает какой-то парнишка и мимоходом (вспоминаем австралийские small talks): “А вам когда-нибудь говорили, что вы вылитые принц Гарри и Меган?”

Мне, конечно, никто такого не говорил 😬 Я ржала и умилялась. Считаю, что комплимент на пятерочку.

Тем временем мой бойфренд ненавидит такие шутки, потому что они связаны с цветом его волос. Да, он рыжий (и у него, конечно, нет души). И каждый идиот может отвесить шутку про родство с королевской семьёй. А он чё-то нифига не принц 😕 Приходится так, без титула, любить его.

Кстати мельбурнцы очень гордятся своими трамваями, и похоже, есть за что: там чуть ли не самая протяженная трамвайная сеть в мире. Пишут, что даже больше, чем в Москве и Питере! https://en.m.wikipedia.org/wiki/Trams_in_Melbourne

❤️❤️💔

В преддверии дня святого Валентина болтала с соседом-шеф-поваром. Он терпеть не может работать в этот день: все столы на двоих и всем срочно нужно шампанское и устрицы. Просто потому что какой-то придурок решил, что устрицы — это афродизиак.

С устрицами я кстати так и не подружилась. Есть в них наверное какой-то шарм, когда сидишь на берегу океана с винишком и ешь устрицы как море. Ну а просто так с их консистенцией мне сложно смириться.

Я задумалась, какие блюда в России типичны для этого праздника. Ну, кроме игристого:) Яичница в форме сердечка? Есть тут рестораторы или официанты? Отзовитесь, расскажите! 😘

Не про день святого Валентина

Я переехала в Австралию независимо от своего бойфренда-австралийца, по рабочей визе, несмотря на то, что романтические отношения были решающим фактором, пока я боролась с поиском австралийской работы (это длилось месяцы и часто опускались руки). На прошлый новый год я прилетела в Мельбурн на 2,5 дня. Расклад был примерно такой: 45 часов в пути (из Монголии через Гонконг) и 65 часов в Австралии. На таможне я прошла через допросы четырёх офицеров, потому что, конечно, это был более чем подозрительный вариант посещения такой далёкой страны. И кстати эти 2,5 дня — единственные, на которые я использовала годовую туристическую мульти-визу (которая тоже стоила мне денег и нервных клеток, потому что одобрили её за 5 дней до вылета). В следующий раз в Австралию я уже заезжала по рабочей визе. Стоит ли говорить, что тот «роковой» новый год 2017/2018 стал самым дорогим свиданием в моей жизни?

Полтора месяца назад мы с Крисом встретили второй новый год вместе. Такое не слишком часто встречалось в моей жизни. Это всё в целом настоящее доказательство самой себе, что отношения между людьми разных национальностей возможны, что язык это не такое большое различие и что жутко интересно узнавать человека и его страну.

Мы с ребятами-эмигрантами написали статью о том, как весело и странно строить отношения с иностранцами (и иностранками). Местами вышло очень мило, хотя из моей истории вырезали слово "член" и отказались писать о моем свидании, но это ничаво. https://zimamagazine.com/2019/02/otnosheniya-s-inostrancami/

Всем любви ❤️🐨

Чувство прекрасного

Как я уже писала много раз, главная религия австралийцев — это спорт. Спортивные умные часы — это не только полезная вещь, но и отличный повод для small talk.

Когда я только переехала, несколько раз удивлялась персонажам, которые носят и обычные, и умные часы. На разных руках. В основном, конечно, дамы. Выглядит довольно странно, но видимо такой он, 21 век. Без гаджетов жизнь не жизнь. Но и без цацек сложно.

Очень быстро привыкаешь к “нормальности” комбинации деловой костюм + спортивные часы. Чувство прекрасного вообще сильно и быстро меняется на фоне ежедневного пейзажа.

На мой день рождения в прошлом году я получила часы Garmin Vivoactive Music 3. Я уже несколько месяцев влюблена в них полностью. В России я бы ни за что не надела даже свои красные пластиковые swatch с офисной одеждой (ну, может, только в пятницу). Свои довольно большие черные часы Garmin я ношу каждый день и с чем угодно. У одного из наших директоров ярко-голубые огромные Suunto. И ничего, с костюмом отлично смотрится.

Написав про спортивные часы, я задумалась о том, как сильно меняются стандарты красоты с переездом в другую страну. В целом стереотип о том, что русские женщины “рядятся” не безоснователен. Хотя я никогда не относилась к разряду умеющих это делать. Я и краситься так и не научилась.

Но все же я чувствую, как в простом австралийском мире я тоже “снижаю” планку. Звучит, конечно, высокомерно.

Мне бы хотелось замечать эти сдвиги отчётливее:

🐨Когда спортивные часы, офисная юбка и рубашка стали нормой?

🐨Когда я перестала считать, что без колготок с голыми ногами в офис не очень?

🐨Когда я перестала так уж париться по поводу не супер гладких ног? (Вот тут опасно)

🐨Когда я стала ходить на работу в сандалях Birkenstock?

🐨Когда я купила рюкзак и перестала пользоваться дамской и ноутбучной сумками?

🙈Не спрашиваю, когда я перестала даже пытаться стрелки рисовать от слова совсем и забыла, что такое сушить волосы феном...

Вообще держите меня семеро, вдруг следующий шаг: отсутствие маникюра, спортивная одежда везде и всегда, по поводу и без, кроссовки, сланцы и бодипозитив! Каблуки ещё брошу, не дай б-г!

Всем пис лав красивости 😘

Ехали с коллегой из аэропорта в одном убере. Она из Великобритании, с жёстким акцентом (например, done произносит почти как дун, Monday — мундэй). Я, понятное дело, со своим жёстким славянским акцентом. Мы даже понимаем-то друг друга с трудом.

Садимся в машину, таксист затевает small talk:
— Вы путешествуете или...?
— Мы здесь живём, хотя наверное звучим совсем иначе 😬
— Почему же! Мне очень нравятся ваши брисбенские акценты😆

За это я люблю Австралию. Мы тут все разные, и это прикольно.

Мам, я в (на?) вилладже!

Для тех, кому лень читать канал с начала, вот здесь краткая история всего:
https://www.the-village.ru/village/people/experience/341179-solila-avstraliya

Кстати сегодня ровно 11 месяцев с того вечера, как я приземлилась в Австралии. Пора начинать подводить итоги первого года.

Лав коала кенгуру 💚

​​​​В Мельбурне наступила осень. На градуснике +34. Мельбурн, уймись, уже 7 вечера.

Юг Австралии накрыло волной жары. В Брисбене тем временем ночью уже начало опускаться ниже +20. Мы там кайфуем.

Но в эти выходные я в Мельбурне, а он сошел с ума. Веселимся как можем. С обязательным участием льда и кондиционеров.

Всем весны, пацаны и девчонки! Пусть солнце выходит, а снег тает!

Colour blind

В Австралии есть интересный социальный концепт “colour blindness”. Это значит, что цвет кожи и разрез глаз не влияет на оценку человека. Как мы все догадываемся, это не всегда правда, но общество ведёт себя так, будто оно толерантно на 146%.

Недавно я столкнулась с забавным примером. Моя коллега пыталась объяснить новенькой девочке, кто такой W.

W. — менеджер в соседней команде, у него ямайско-африканские корни, но вырос он в Англии, переехал в Австралию несколько лет назад.

И вот моя коллега мучается объясняет, где сидел W. на последнем слёте всего отдела, что говорил, во что был одет. Вместо того, чтобы просто сказать, что он black (в Квинсленде очень мало темнокожих). Ну потому что это нельзя ни под каким соусом упоминать. Закончилось объяснение тем, что до новенькой дошло и она воскликнула “а, этот парень с британским акцентом!?” 🤦🏻‍♀️

Ещё к нам устроился тощий высокий кореец. Но про него нельзя говорить, что он азиат, но можно говорить что он тощий и высокий. 🤷🏻‍♀️

Я пока не понимаю, почему я могу сказать про одну коллегу, что она блондинка, а про другого не могу сказать, что он темнокожий. Ну негативная коннотация black мне понятна, а насчёт стереотипа тупых блондинок тоже можно задуматься тогда..?

Всё сложно, ребят.

Смотрела несколько месяцев назад фильм “Брат” со своим австралийским бойфрендом. Честно говоря, o---ла от количества расизма там. О времена, о нравы. Бойфренду кстати понравилось, сказал, похоже на Тарантино.

Всем пис лав солнце😎

Как я пережила это лето

Календарное лето в Австралии закончилось (хотя у нас по-прежнему до +30 почти каждый день). Я его “боялась” больше, чем зимы. Мне обещали, что в Брисбене будет запредельно жарко и жутко влажно. Обещали тропические ливни целыми днями. Комаров и мух, кажется, тоже обещали.

Ну и чё? И ничего. Я пережила лето в Брисбене. При этом, наверное, самую высокую температуру словила всё равно в Мельбурне, который накрыла волна жары (это так и называется здесь — heatwave). Не, в Брисбене тоже бывали такие деньки, но видимо они выпадали на будни: когда целый день в офисе под кондиционером, то какая разница, где какая волна.

😎Я пережила летние ночи без кондиционера в моей спальне (с вентилятором на потолке, но у нас очень удачная не жаркая квартира). Говорят, в Квинсленде это невозможно. Но возможно! :)

😎Этим летом я приучилась каждый день пользоваться солнцезащитным кремом. Пожалуй, продолжу и зимой.

😎За это лето я не возненавидела влажность. Каждый раз, когда я приземляюсь в Брисбене, и липкий воздух встречает меня на трапе, я чувствую, что я дома.

😎Ливни были как-то недельку весной, но и то в основном утром/вечером/ночью, а днём всё равно солнце.

😎За всё это жаркое лето я ни разу не заскучала по зиме и снегу.

Двести раз подумайте, если собираетесь переезжать в страну с очень отличающимся от родины климатом. Я очень теплолюбивая, и я очень рада быть тут, в Квинсленде. Но я также знаю кучу людей, которым вот это всё совершенно не нравится.

Мой папа переживает, что я так много внимания уделяю погоде (типа чё больше нечему радоваться?). А я действительно радуюсь почти каждый день солнцу и теплу. Я также каждый день страдала от их отсутствия (долгими зимними вечерами в России), поэтому радоваться их присутствию мне кажется вполне закономерным.

Пусть всегда будет солнце (у меня по крайней мере, а вы как хотите)! ☀️

​​​​Happy International Women’s Day!💐

У нас на работе начали отмечать вчера, хоть у нас и нет дополнительного выходного и сегодня обычная рабочая пятница. Устроили вкусный завтрак и дискуссии на тему “Will innovation drive gender equality or will gender equality drive innovation?”

Отличный момент в ходе беседы был, когда она из наших IT дам задвинула тему, что вообще-то она, конечно, пропагандирует равенство полов, и да, IT - это очень мужская индустрия, но она против того, что на каждую женщину свешивается груз ответственности за какую-то борьбу. Никто из нас, девочек, не обязан махать шашкой и выступать в белом костюме за права женщин. Это задача всего общества, и здешнее общество кажется готово что-то делать в данном направлении.

Сегодня мы с коллегами очень мило выбрались за кофе в кофешоп с классным названием The Single Guys Coffeeshop, потому что там сегодня льют специальный девочковый бленд от девочек-ростеров. Всё упаковано в розовую упаковочку с радугами (совершенно не gender-equality, а скорее grl pwr).

С праздником, дамы и господа!
❤

Зачем говорить, если можно петь?

Неделю назад у меня случился очередной приступ уныния по поводу моих знаний английского. Я сходила на мюзикл. Давно мой мозг так не напрягался, как при прослушивании песенок из мюзикла “Эвита”. Почему-то я пришла совершенно не готовая к такому стрессу, я даже не почитала предварительно идею мюзикла (там про Аргентину; собственно кроме песни Don’t Cry For Me Argentina я не знала НИЧЕГО).

Понятное дело, что я спокойно общаюсь на английском, смотрю кино, читаю, вот это всё. Но в англоязычную музыку я по-прежнему врубаюсь с трудом. А тут еще и мюзикл: много номеров, где поют хором - и там уже почти ничего не разобрать. Короче вообще следующий уровень. И дело совсем не в словах, а в том, что теряется обычная ритмика речи, потому что они вдруг все ПОЮТ! (Очень странный вид искусства сам по себе...)

Весь первый акт я силилась понять что к чему. В антракте выяснилось, что мой австралийский бойфренд тоже не то чтобы всё понимает. А у него с детства была пластинка “Эвиты”, и он играл в школе в этом мюзикле. Ну, то есть он наизусть всё должен знать. Но воспринимать ему славатегоспаде тоже было непросто. Тут я, конечно, приободрилась. К тому же в театре была великолепная функция предварительного заказа напитков на антракт, так что мы без очереди взяли своё игристое в баре, и жизнь немного наладилась.

Второй акт мюзикла был поживее, я как-то даже расслабилась, что улавливаю незначительную часть контекста. А может, просекко сработало. Так или иначе, в следующий раз я, пожалуй, выберу балет.

Выяснила также, что многие здешние театры расположены под землей. Никогда с этим не сталкивалась. В том, где мы были, State Theatre (Art Centre Melbourne), телефон почти не ловит. Немножечко страшно :)

Окультуриваться стрессово, ребят, особенно не на своем языке! 🎭
Всем хороших выходных!🙃

​​🌈Fairy bread🌈

Для тех, кто думал, что австралийской кухни не существует, ответственно заявляю: я нашла блюдо, которое посоревнуется с веджемайтом!

Это fairy bread — волшебный хлебушек, ребят ✨
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fairy_bread

Этим кормят детей на каждом детском празднике. Нам тут перепали остатки с дня рождения двухлетки. Что такое fairy bread? Это самый ужасный белый тостовый хлеб, масло (если повезёт, а то может быть и маргарин) и разноцветные шарики.

Честно, я до сих пор иногда выпадаю в осадок от местных пищевых привычек. Бедные дети покупаются на это разноцветное безумие, а оно даже не вкусно (о полезности молчу).

​​​​В Брисбене очень много церквей. Я до сих пор не совсем понимаю, кто туда ходит, потому что в моём окружении основная религия — спорт. Но так или иначе на церкви натыкаешься постоянно.

Конкуренция между церквями высокая, так что они стараются. Многие вывешивают какие-нибудь веселые надписи у входа.

Сегодня на улице было до +35. Проезжали мимо церкви с щитом "This church is prayer conditioned" (по аналогии с air conditioned). Очень актуально, своевременно и на злобу дня 😈

Радует такой подход, без пафоса и с юмором.

Пост выходного дня: алкогольный!

До сих пор не могу понять, почему австралийцы сходят с ума по коктейлю Espresso Martini. 🍸

В составе: эспрессо, водка, кофейный ликер, сахарный сироп. Никакого мартини, просто подается в мартини-бокале.

Придумали его не здесь, а в Лондоне в 1980е. Однако бешеная популярность этого коктейля в Австралии не поддаётся объяснению. Возможно дело в преданной любви к кофе. Но коктейль вечно выходит таким приторно сладким, что я не понимаю, где там кофе.

Один мой приятель недавно повел меня в спец бар, где готовят “лучший” эспрессо-мартини. 18 баксов. Я так и не поняла. Я честно пыталась. Начиная с Монголии, когда один австралиец чуть ли не научил монгольского бармена готовить этот коктейль. Не зашло. Много раз пробовала здесь в разного уровня барах — просто не понимаю, в чем прикол. Возможно я просто не коктейльная душа.
Тем временем Kalua уже ставит эспрессо-мартини на краны!
Остается только добавить кофейных зернышек сверху — и вуаля.

Сообщите, когда докатится до России. Апероль же везде в моде, да? (И тут тоже)

Хорошего воскресенья, мальчишки и девчонки!🙃

​​Меня застыдили за безосновательную нелюбовь к сладким коктейлям. Скорее всего любителям кофе и сахара эспрессо-мартини зайдет. Но это не точно. 😉

Нижний Новгород, даю наводку: в уютных "Медных Трубах", как выясняется, делают замечательный эспрессо мартини.

Пробуйте и приобщайтесь 🍸

​​Когда ты думаешь, что привык к няшности своего работодателя, он наносит ответный удар.

В пятницу прошла рассылка о том, что в нашем офисе будет проходить обучение щенок лабрадора. После тренинга он будет собакой-поводырём.

Мне говорят, что я иногда неправильно в позитивном ключе использую слово heartbreaking, но это тот самый случай, когда я настаиваю: это heartbreakingly cute 💔

Корпоративная ответственность и благотворительность здесь выходит за пределы моих фантазий. Я не знаю, все ли бизнесы в Австралии такие классные, но смею предположить, что мы не единственные.

Фото нашего щенка Зака ниже. А если вы аудитор/консультант и хотите работать с Заком, напишите мне.

​​XQQQME

Вчера на работе был тренинг по business writing. Тренинг начался с ребусов. На английском. Это знаете из детства типа и100’3я, только бывали посложнее. С картинками и прочим. Я написала “история” для тех, кто не понял. И сейчас будет собственно история.

Перед нами на слайде вот эти девять ребусов (прикрепила ниже к посту). Я смотрю на них. И вообще не понимаю. А люди вокруг такие ать и всё разгадывают. Ну для них это 7я типа. А я видела в этом только yaplakal вместо yaplayrd...и оно вполне соответствовало моему настроению в пятницу после обеда (кто вообще проводит тренинги в такое время?).

Дело было даже не в (не)знании языка, а в том, насколько мой мозг отказывается думать абстрактно в разрезе фраз\слов на английском. И эти ребусы выбили меня из колеи окончательно, показав насколько сложно встроиться в этот новый мир.

Я очень часто не понимаю, о чем здесь говорят люди - о своём австралийском спорте, о своей политике, о своей странной еде. Ментально не понимаю, а не по-английски. Просто эти “известные” спортсмены и политики мне например совершенно не известны. Или например, названия пригородов Брисбена. Я их всё ещё не выучила, поэтому почти никогда не понимаю ответ на вопрос “где ты живешь?”, если человек не живет в относительном центре города. Для меня это просто звук, набор букв, не создающий ассоциации и привязки к карте города. Это огромный путь интеграции в другой язык и культуру. Я только начинаю.

Попробуйте поотгадывать ребусы.
То, что в названии поста - XQQQME - я считала неудачной попыткой использования римских цифр, а оно оказалось простым EXCUSE ME.

Хороших выходных, ребята и девчата! 🧐

Година

Совершенно незаметно пролетел год с тех пор, как я приземлилась в Австралии с намерением задержаться. 24 марта 2018 года моя подруга К. провожала меня в своей футболке star wars. Мы ели какой-то завтрак в аэропорту, кажется, это были сырники (напоследок). Я летела через Доху в Мельбурн, где 25 марта 2018 года меня встречал мой бойфренд Крис. Крис встречал с табличкой с моим именем на русском, а Мельбурн - темнотой и классическим ливнем.

Я не помню, что я чувствовала. Скорее всего примерно ничего. Ну, типа, вау Австралия. К тому моменту я уже год не жила в России, поэтому расставание с родиной не переживалось никак.

Сегодня нашла в обложке заграна те самые билеты, а в самом загране - тот самый штамп о выезде из Домодедово. Билеты уже почти выцвели. Всего-то год. Примерно также выцветают связи со многими людьми из России (трагическая нота хаха).

А мне очень понравился этот год в Австралии. Хочу еще.

Немного статистики за этот год:

🇦🇺Впервые за несколько лет провела 9 месяцев подряд в одной стране. И мне было классно.

✈️Совершила 23 внутренних перелёта и успела увидеть Брисбен (тут я живу), Мельбурн (много раз), Сидней (трижды), Канберру (трижды за год, что повергает любого нормального австралийца в шок), Саншайн Кост, Голд Кост, Байрон, Кастлмайн, Бендиго, Костюшко (Джиндабайн и Тредбо), Балларат, Джилонг, что-то ещё на побережье. А еще я покорила самую высокую точку Австралии.

🏃🏻‍♀️Была в своей лучшей беговой форме. Пробежала по австралийской земле 520 км (сомнительно для бегуна, но как звучит!). Задумываюсь о том, чтобы поставить цель выбежать 10км из 50 минут (но это не точно).

🌳Пробежала 19 паркранов в 4 разных местах.

🍷Полгода не употребляла алкоголь, и не умерла от скуки и одиночества в новой стране. Рекомендую.

💇🏻‍♀️ Забыла, что такое сушить волосы феном, потому что всегда тепло. За жаркое длинное лето забыла, зачем носить колготки (это придется вспомнить на месяц-полтора зимой).

☀️ Привыкла каждый день пользоваться солнцезащитным кремом. Потому что солнце почти всегда.

👩🏻‍💼Полюбила свою работу и всё ещё обожаю своих коллег.

🏠9 месяцев прожила с 2 соседями в одной квартире и не устала.

📖 Завела блог, чтобы помнить, что происходило. Канал вырос до 700+ человек. Спасибо, ребята!

🙃Чувствовала себя абсолютно счастливой много-много раз.

С новым австралийским годом меня.

​​Все помнят мою подругу Кристину, которая переехала в Ирландию? Как я писала ранее, Кристина очень любит английский язык. И она написала очередной пост об этом (ниже).

Кратко идея поста такова: кто-то хочет интегрироваться и бьётся над совершенным native english (какой бы он ни был — ирландский или австралийский, например), а кто-то живёт со своим багажом восточно-европейского акцента (в моём случае) и хранит свою принадлежность к исторической родине.

Я тут чё могу сказать? Я могу сказать, что мне завидно. Завидую Кристине, которая не намного младше меня, но видимо обладает хорошим слухом и способностью впитывать и воспроизводить звуки так, как принято в обществе (в Шотландии — с шотландскими приколами, в Ирландии — с ирландскими, в Англии она возможно ещё как-нибудь заговорит). Завидую, потому что меня до сих пор не всегда понимают — из-за акцента. Завидую, потому что я ленюсь запоминать идиомы и устойчивые выражения (а уж использовать их...).

Я боюсь, что в этот пост Кристины зарылась ошибка человека, которому что-то легко даётся. Это как разговор сытых с голодными. Я на 99% уверена, что ни один эмигрант, включая Наталью Водянову, не работает над сохранением своего акцента. В этом нет никакой необходимости. Я сохраняю свою русскость тем, что не хочу есть веджемайт и ничего не понимаю в австралийском футболе — и этого достаточно. Я бы с удовольствием говорила чисто на английском языке. Но мне сложно, я не могу поставить это в приоритет и убиться с тренером по акценту (такая профессия существует) и скороговорками. У меня есть другие важные дела. Ну, там, Горького почитать.
Или яйца на пасху покрасить (хаха).

В заключение скажу, что всё это полная фигня, ребят 😃 Язык — это очень наживное дело. Учите, сколько сможете, предела нет.

Всем удачи :)