Игра найди попугайчика
Я всё ещё живо реагирую на попугаев на улице. Они летают везде и орут друг на друга как бешеные.
Возле моего дома постоянно тусуются вот эти rainbow lorikeets.
Австралия — это не только пауки и змеи, хотя этого хватает.
На второй неделе своего пребывания я пошла в ботанический сад. Гуляла глазела, всё было хорошо. Ровно до того момента, пока я не увидела очень увлечённую группку бразильянок, делающую селфи. Подхожу я, а в полутора метрах от них в траве огромная змея. А они селфи! У меня шок! (Но сфоткать я потом вернулась конечно). Я даже сходила на ресепшен парка сообщить о змее и ее локации. Дальше я пошла прямиком на автобусную остановку и только меня и видели.
Наверняка это была какая-нибудь неядовитая змея, но откуда мне знаю? Страшно было очень.
Я всё ещё живо реагирую на попугаев на улице. Они летают везде и орут друг на друга как бешеные.
Возле моего дома постоянно тусуются вот эти rainbow lorikeets.
Австралия — это не только пауки и змеи, хотя этого хватает.
На второй неделе своего пребывания я пошла в ботанический сад. Гуляла глазела, всё было хорошо. Ровно до того момента, пока я не увидела очень увлечённую группку бразильянок, делающую селфи. Подхожу я, а в полутора метрах от них в траве огромная змея. А они селфи! У меня шок! (Но сфоткать я потом вернулась конечно). Я даже сходила на ресепшен парка сообщить о змее и ее локации. Дальше я пошла прямиком на автобусную остановку и только меня и видели.
Наверняка это была какая-нибудь неядовитая змея, но откуда мне знаю? Страшно было очень.
Australian friends
Отношения в австралийском обществе благодаря вездесущей благожелательности строятся совсем по-другому нежели в России. Слово acquaintances - знакомые - здесь не используется. Все маломальски знакомые назовутся friends.
Меня такая постановка вопроса не то что угнетает, но ставит в тупик: давайте разберёмся, мы знакомые или коллеги или друзья или что-то большее?
Я применяю концепт “australian friends” ко всем «ненастоящим» друзьям - к тем, про кого я бы сказала «знакомый». Обидеть местных таким отношением легко: пока я придаю слишком много веса слову “friend” и не тороплюсь с такими ярлыками, они думают, что я их серьезно недолюбливаю. Ведь все же друзья, а ты чего, русская девочка?
Я совершенно запуталась в понятиях mates, friends, buddies, pals и тд. Например, mates вроде как круче (ближе), чем friends. Но лучший друг всё-таки best friend (и он один), а best mates может быть несколько.
Обращение mate используется в Австралии между лицами мужского пола повсеместно (к бармену, к таксисту, к сидящему рядом в автобусе, к коллеге - можно и нужно обратиться как к mate если вы мужик). Типа эй дружище спасибо что подвёз!
Между девочками услышать mate можно, но это странновато.
Конечно, не в одних названиях дело. На данный момент мне кажется, что вся эта australian friendship не очень настоящая что ли. По-русски так кажется, у нас-то ведь надо из сердца в сердце, душа в душу. А тут будто бы и нет такого... Но я ещё за ними понаблюдаю.
Отношения в австралийском обществе благодаря вездесущей благожелательности строятся совсем по-другому нежели в России. Слово acquaintances - знакомые - здесь не используется. Все маломальски знакомые назовутся friends.
Меня такая постановка вопроса не то что угнетает, но ставит в тупик: давайте разберёмся, мы знакомые или коллеги или друзья или что-то большее?
Я применяю концепт “australian friends” ко всем «ненастоящим» друзьям - к тем, про кого я бы сказала «знакомый». Обидеть местных таким отношением легко: пока я придаю слишком много веса слову “friend” и не тороплюсь с такими ярлыками, они думают, что я их серьезно недолюбливаю. Ведь все же друзья, а ты чего, русская девочка?
Я совершенно запуталась в понятиях mates, friends, buddies, pals и тд. Например, mates вроде как круче (ближе), чем friends. Но лучший друг всё-таки best friend (и он один), а best mates может быть несколько.
Обращение mate используется в Австралии между лицами мужского пола повсеместно (к бармену, к таксисту, к сидящему рядом в автобусе, к коллеге - можно и нужно обратиться как к mate если вы мужик). Типа эй дружище спасибо что подвёз!
Между девочками услышать mate можно, но это странновато.
Конечно, не в одних названиях дело. На данный момент мне кажется, что вся эта australian friendship не очень настоящая что ли. По-русски так кажется, у нас-то ведь надо из сердца в сердце, душа в душу. А тут будто бы и нет такого... Но я ещё за ними понаблюдаю.
Кенгурятина
Вероятно, настолько же часто, как россиян за границей задалбывают вопросами про водку, австралийцев задалбывают вопросами про кенгуру. Раскрываю тему кенгуриного мяса полностью!
Кенгурятина лежит на прилавке любого крупного супермаркета. Бери не хочу. И кажется, что в основном это всё-таки «не хочу». Мясо кенгуру не пользуется популярностью у австралийцев – считается ниже их достоинства. Это не потому что кенгуру милые. Никто тут и не думает, что они особо-то милые (напоминаю, поголовье кенгуру в Австралии примерно в два раза превышает поголовье homo sapiens). Ну, и конечно, это дичь – а дичь надо уметь приготовить, чтобы не получилась резиновая подошва.
Мясо кенгуру стоит дешевле остального мяса, но это не особо помогает.
Австралия очень старается пустить кенгурятину на экспорт. Девать-то их куда-то надо. Тут тоже сложно – опять же ДИЧЬ. Отстрел кенгуру идет на специальных территориях, мясо какбэ экологически чистое, маложирное – диетическое почти, ну! НО – его естественно сложнее сертифицировать как раз потому что оно дикое, не обработанное нормальными антибиотиками и хрен знает, кто там в кенгурушке завелся.
Внезапно выясняется, что Россия до 2009 года была одним из крупнейших импортеров кенгуриного мяса. А мужики-то не знали! Потом лавочку прикрыли, потому что похоже неоднократно находили в партиях мяса кишечную палочку. Упс!
Министерство сельского хозяйства гордо заявляет, что кенгурятина экспортируется в 60 стран (список не показывают) – более 3,000 тонн ежегодно. Цифра смешная, потому что «нормального» мяса, например, в 2017 году было экспортировано 1,651,649 тонн. Где там эти три тыщи завалялись?
Удивительно, что первое место по импорту австралийского мяса занимает Япония (328 тыс. тонн). Следом за ней – Штаты (326 тыс. тонн). Дальше с отрывом – Китай (196 тыс. тонн), Южная Корея (188 тыс. тонн) и Индонезия (88 тыс. тонн). Статистика тут http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/meat/statistics
Возвращаясь к теме про мясо кенгуру: тут его используют в кормах для животных 😬 Вашему пёсику понравится.
Вероятно, настолько же часто, как россиян за границей задалбывают вопросами про водку, австралийцев задалбывают вопросами про кенгуру. Раскрываю тему кенгуриного мяса полностью!
Кенгурятина лежит на прилавке любого крупного супермаркета. Бери не хочу. И кажется, что в основном это всё-таки «не хочу». Мясо кенгуру не пользуется популярностью у австралийцев – считается ниже их достоинства. Это не потому что кенгуру милые. Никто тут и не думает, что они особо-то милые (напоминаю, поголовье кенгуру в Австралии примерно в два раза превышает поголовье homo sapiens). Ну, и конечно, это дичь – а дичь надо уметь приготовить, чтобы не получилась резиновая подошва.
Мясо кенгуру стоит дешевле остального мяса, но это не особо помогает.
Австралия очень старается пустить кенгурятину на экспорт. Девать-то их куда-то надо. Тут тоже сложно – опять же ДИЧЬ. Отстрел кенгуру идет на специальных территориях, мясо какбэ экологически чистое, маложирное – диетическое почти, ну! НО – его естественно сложнее сертифицировать как раз потому что оно дикое, не обработанное нормальными антибиотиками и хрен знает, кто там в кенгурушке завелся.
Внезапно выясняется, что Россия до 2009 года была одним из крупнейших импортеров кенгуриного мяса. А мужики-то не знали! Потом лавочку прикрыли, потому что похоже неоднократно находили в партиях мяса кишечную палочку. Упс!
Министерство сельского хозяйства гордо заявляет, что кенгурятина экспортируется в 60 стран (список не показывают) – более 3,000 тонн ежегодно. Цифра смешная, потому что «нормального» мяса, например, в 2017 году было экспортировано 1,651,649 тонн. Где там эти три тыщи завалялись?
Удивительно, что первое место по импорту австралийского мяса занимает Япония (328 тыс. тонн). Следом за ней – Штаты (326 тыс. тонн). Дальше с отрывом – Китай (196 тыс. тонн), Южная Корея (188 тыс. тонн) и Индонезия (88 тыс. тонн). Статистика тут http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/meat/statistics
Возвращаясь к теме про мясо кенгуру: тут его используют в кормах для животных 😬 Вашему пёсику понравится.
Стереотипы
Австралия – многонациональная страна, страна эмигрантов, понаехавших, каторжников и все такое прочее. Мне очень интересно наблюдать за тем, как национальные стереотипы живут в наших головах.
Ситуация: я не могу подключить рабочую почту на телефоне, обращаюсь с этой проблемой к своему коллеге-индусу.
Мой резон обратиться именно к нему:
1. Он сидит рядом.
2. Он всё время проверяет свою почту на телефоне, и я знаю об этом.
Его реакция: «Почему ты спрашиваешь меня? Это потому что я индус?»
🤦🏻♀️ФЕЙСПАЛМ🤦🏻♀️
В моей русской голове, не обремененной айти-специальностью, практически отсутствует стереотип «индус=айтишник». Ну, то есть, если я подумаю, я, конечно, понимаю, откуда ноги растут. Но это совсем не первая ассоциация, когда я слышу ИНДУС. Тем временем весь англоязычный мир постоянно сталкивается с техподдержкой, расположенной в Индии, поэтому этот стереотип прочно засел в головах.
Я тут ходила на дискуссию о том, как тяжело бороться с культурными различиями на рабочем месте. Индусы, работающие у нас в консалтинге, как выясняется, постоянно сталкиваются с проблемой, что их не воспринимают как профессионалов в бухучете, риске, аудите и других сферах – их воспринимают, в первую очередь, как айти-поддержку.
Это типа как СНГ будет думать про Беларусь – «картошка». А весь остальной мир такой ЧЁ? (Весь остальной мир вероятно вообще не знает, что такая страна существует.)
Другая ситуация (про картошку кстати!): сижу на работе, ем грушу, такую коричневую.
Мой коллега (тот же индус, сидит же рядом): «Vic! What are you eating? Raw potato?» 🤷🏻♀️😂
Без комментариев.
На фото мои коллеги. Не уверена, сколько среди них рожденных в Австралии. Думаю двое...
Австралия – многонациональная страна, страна эмигрантов, понаехавших, каторжников и все такое прочее. Мне очень интересно наблюдать за тем, как национальные стереотипы живут в наших головах.
Ситуация: я не могу подключить рабочую почту на телефоне, обращаюсь с этой проблемой к своему коллеге-индусу.
Мой резон обратиться именно к нему:
1. Он сидит рядом.
2. Он всё время проверяет свою почту на телефоне, и я знаю об этом.
Его реакция: «Почему ты спрашиваешь меня? Это потому что я индус?»
🤦🏻♀️ФЕЙСПАЛМ🤦🏻♀️
В моей русской голове, не обремененной айти-специальностью, практически отсутствует стереотип «индус=айтишник». Ну, то есть, если я подумаю, я, конечно, понимаю, откуда ноги растут. Но это совсем не первая ассоциация, когда я слышу ИНДУС. Тем временем весь англоязычный мир постоянно сталкивается с техподдержкой, расположенной в Индии, поэтому этот стереотип прочно засел в головах.
Я тут ходила на дискуссию о том, как тяжело бороться с культурными различиями на рабочем месте. Индусы, работающие у нас в консалтинге, как выясняется, постоянно сталкиваются с проблемой, что их не воспринимают как профессионалов в бухучете, риске, аудите и других сферах – их воспринимают, в первую очередь, как айти-поддержку.
Это типа как СНГ будет думать про Беларусь – «картошка». А весь остальной мир такой ЧЁ? (Весь остальной мир вероятно вообще не знает, что такая страна существует.)
Другая ситуация (про картошку кстати!): сижу на работе, ем грушу, такую коричневую.
Мой коллега (тот же индус, сидит же рядом): «Vic! What are you eating? Raw potato?» 🤷🏻♀️😂
Без комментариев.
На фото мои коллеги. Не уверена, сколько среди них рожденных в Австралии. Думаю двое...
Golden Gaytime
Знаете ли вы, что слово gay — это не только про гомосексуальность, это ещё и просто веселье :)
Когда-то в далеком 1959 году одна австралийская компания начала выпускать вот это мороженое с названием golden gaytime. Оно пережило нелегкие времена, но всё ещё пользуется спросом. Мороженое вообще так себе, но австралийцы всех возрастов за что-то его очень любят.
Кто не нажмёт на радугу под этим постом, тот последний негодяй.
Знаете ли вы, что слово gay — это не только про гомосексуальность, это ещё и просто веселье :)
Когда-то в далеком 1959 году одна австралийская компания начала выпускать вот это мороженое с названием golden gaytime. Оно пережило нелегкие времена, но всё ещё пользуется спросом. Мороженое вообще так себе, но австралийцы всех возрастов за что-то его очень любят.
Кто не нажмёт на радугу под этим постом, тот последний негодяй.
Foreign born population
Про разнообразие и инлюзивность (как нормально перевести diversity and inclusiveness?) всего, что можно встретить, в Австралии твердят на каждом шагу. У меня стабильно корпоративные мероприятия и рассылки на тему то геев, то аборигенов, то женских карьер, то харрасмента (что может уже и из другой оперы, конечно).
Интересные факты: по состоянию на 2016 год — 26% населения Австралии родились в другой стране. Представляете? Четверть людей — переселенцы в первом поколении. Инфа отсюда https://en.wikipedia.org/wiki/Demography_of_Australia
Остальные впрочем тоже могут не считать себя АВСТРАЛИЙЦАМИ. У всех какие-то там корни — итальянские, индуские, немецкие, шотландские и т.д.
Когда моя сестра приехала в Улан-Батор и увидела в одном месте 10 австралийцев, она задала резонный вопрос — как они вообще понимают, что кто-то австралиец, они же все разные? Так и есть — они по-прежнему все разные и для меня.
Австралия впереди планеты всей по защите прав и свобод всяких меньшинств. Здесь это доходит до крайностей (надеюсь, ни один австралиец меня не читает, и нет, я не про то, что совсем недавно здесь узаконили однополые браки), иногда не совсем адекватных. Например, откликаетесь вы на вакансию австралийской компании, а в анкете 5 вариантов ответа про ваш пол (и это не предел). При этом не стоит забывать об истории Австралии: англичане приехали на этот «остров» и вырезали к херам собачьим практически все местные племена. А теперь австралийцы организуют ахулиард донэйшенов, мероприятий, поддержки и прочих ништяков для коренного населения. Между тем право голосовать аборигенам дали только в 1967 году...
То есть вот эта вся «толерантность» настоящего дня — она понятно зачем и откуда пришла. Столько разных национальностей в закрытом пространстве — надо как-то жить дружно. Или хотя бы делать вид.
Про внешнюю толерантность общества даже писать скучно: ну мальчик-бариста в полном мейке, ну мужик в кафе в шубе из песца, ну у хозяйки моего первого дома все три дочки лесбиянки похоже, ну чувак на паркране манерный и в розовых леггинсах. Чё такого. Мой приятель-менеджер в еу в отпуск поехал с оранжевым маникюром. И он даже не гей, просто захотелось.
Мой работодатель в мае на день борьбы с гомофобией рассылал вот такие фотки для постов в фейсбуке и инста с картинками типа за толерантность к мужикам, завязывающим галстуки мужикам! С лого компании. Много думаю о том, что про diversity & inclusiveness может себе позволить большая четверка в России.
Про разнообразие и инлюзивность (как нормально перевести diversity and inclusiveness?) всего, что можно встретить, в Австралии твердят на каждом шагу. У меня стабильно корпоративные мероприятия и рассылки на тему то геев, то аборигенов, то женских карьер, то харрасмента (что может уже и из другой оперы, конечно).
Интересные факты: по состоянию на 2016 год — 26% населения Австралии родились в другой стране. Представляете? Четверть людей — переселенцы в первом поколении. Инфа отсюда https://en.wikipedia.org/wiki/Demography_of_Australia
Остальные впрочем тоже могут не считать себя АВСТРАЛИЙЦАМИ. У всех какие-то там корни — итальянские, индуские, немецкие, шотландские и т.д.
Когда моя сестра приехала в Улан-Батор и увидела в одном месте 10 австралийцев, она задала резонный вопрос — как они вообще понимают, что кто-то австралиец, они же все разные? Так и есть — они по-прежнему все разные и для меня.
Австралия впереди планеты всей по защите прав и свобод всяких меньшинств. Здесь это доходит до крайностей (надеюсь, ни один австралиец меня не читает, и нет, я не про то, что совсем недавно здесь узаконили однополые браки), иногда не совсем адекватных. Например, откликаетесь вы на вакансию австралийской компании, а в анкете 5 вариантов ответа про ваш пол (и это не предел). При этом не стоит забывать об истории Австралии: англичане приехали на этот «остров» и вырезали к херам собачьим практически все местные племена. А теперь австралийцы организуют ахулиард донэйшенов, мероприятий, поддержки и прочих ништяков для коренного населения. Между тем право голосовать аборигенам дали только в 1967 году...
То есть вот эта вся «толерантность» настоящего дня — она понятно зачем и откуда пришла. Столько разных национальностей в закрытом пространстве — надо как-то жить дружно. Или хотя бы делать вид.
Про внешнюю толерантность общества даже писать скучно: ну мальчик-бариста в полном мейке, ну мужик в кафе в шубе из песца, ну у хозяйки моего первого дома все три дочки лесбиянки похоже, ну чувак на паркране манерный и в розовых леггинсах. Чё такого. Мой приятель-менеджер в еу в отпуск поехал с оранжевым маникюром. И он даже не гей, просто захотелось.
Мой работодатель в мае на день борьбы с гомофобией рассылал вот такие фотки для постов в фейсбуке и инста с картинками типа за толерантность к мужикам, завязывающим галстуки мужикам! С лого компании. Много думаю о том, что про diversity & inclusiveness может себе позволить большая четверка в России.
🍓🍓🍓
Иголки в клубнике
Когда медуза написала о том, что в Австралии в клубнике обнаружены иголки, у меня возникло два вопроса:
1. Почему новости должны быть говноедскими?
2. Кого в России это, мягко выражаясь, волнует?
Ну, если с первым вопросом всё понятно, то со вторым... за последние два дня только ленивый не сообщил мне о том, что у меня здесь продуктовый терроризм. И знаете что? Все эти сообщения почему-то звучали исключительно на русском языке... чтобы обсудить этот вопрос с местным населением, его должна была инициировать Я. И разговоры эти ведутся примерно в плоскости – «ой жалко, клубнику сложно теперь купить» и «ну вот зачем они всё это раздувают в новостях – теперь дети начинают повторять эти подвиги с иголками».
Тем временем на Автозаводе (Нижний Новгород) в маршрутке какая-то бабуля крестит людей и причитает, что, мол, теперь иголки будут везде – и в бананах, и в клубнике, и в яблоках... Джизас мать его крайст..
Отношение австралийцев: да, отстой, крупные ритейлеры убирают клубнику с прилавков, цены падают. И тут – внимание – в центре города организовывается продажа клубничного мороженого! Чтобы поддержать фермеров и всё-таки скупить часть клубники, от которой отказываются супермаркеты, не готовые брать на себя ответственность.
https://www.couriermail.com.au/news/queensland/strawberry-sundaes-available-outside-ekka-for-first-time/news-story/66b118b711c4e0f0ae4f9d3b65edb986
PS У меня уже лет 20 аллергия на клубнику — я ее не ем. Узбагойтесь.
PPS В России клубника-то еще не отошла? Ребят, вы там держитесь.
Иголки в клубнике
Когда медуза написала о том, что в Австралии в клубнике обнаружены иголки, у меня возникло два вопроса:
1. Почему новости должны быть говноедскими?
2. Кого в России это, мягко выражаясь, волнует?
Ну, если с первым вопросом всё понятно, то со вторым... за последние два дня только ленивый не сообщил мне о том, что у меня здесь продуктовый терроризм. И знаете что? Все эти сообщения почему-то звучали исключительно на русском языке... чтобы обсудить этот вопрос с местным населением, его должна была инициировать Я. И разговоры эти ведутся примерно в плоскости – «ой жалко, клубнику сложно теперь купить» и «ну вот зачем они всё это раздувают в новостях – теперь дети начинают повторять эти подвиги с иголками».
Тем временем на Автозаводе (Нижний Новгород) в маршрутке какая-то бабуля крестит людей и причитает, что, мол, теперь иголки будут везде – и в бананах, и в клубнике, и в яблоках... Джизас мать его крайст..
Отношение австралийцев: да, отстой, крупные ритейлеры убирают клубнику с прилавков, цены падают. И тут – внимание – в центре города организовывается продажа клубничного мороженого! Чтобы поддержать фермеров и всё-таки скупить часть клубники, от которой отказываются супермаркеты, не готовые брать на себя ответственность.
https://www.couriermail.com.au/news/queensland/strawberry-sundaes-available-outside-ekka-for-first-time/news-story/66b118b711c4e0f0ae4f9d3b65edb986
PS У меня уже лет 20 аллергия на клубнику — я ее не ем. Узбагойтесь.
PPS В России клубника-то еще не отошла? Ребят, вы там держитесь.
Equality vs Diversity
🌈🌈🌈🦄
Вчера была на местном гей-параде. Тема для россиян очень неоднозначная. А здесь, в Австралии, несмотря на то, что в ноябре 2017 граждане проголосовали ЗА однополые браки, ситуацию тоже нельзя назвать однозначной.
Кстати по результатам голосования только 61% проголосовавших поддержал эту идею. "Явка" 80% (голосовали по почте). То есть нельзя сказать, что супер-единогласно принято. Когда я приехала в конце марта 2018, тут и там всё ещё можно было встретить радужные плакаты типа "I vote YES".
Так вот, гей-фестиваль. Я уже писала, что EY (мой работодатель) активно участвует во всяких ЛГБТ+ инициативах. Это не потому что мы пидоры, как многие сейчас могли подумать. Мы с коллегами даже поучаствовали в собственно параде, прошлись по перекрытым улицам, а потом на территории фестиваля у нас была своя "палатка".
Удивителен размах комментов, которые я получила, когда запостила фотки и видео с парада в соцсети. От "как же круто! и каково это жить в свободной стране?" до "вообще-то радуга - это отличительный знак геев! без обид!" (то есть человек даже не мог предположить, что я в компании коллег ДЕЙСТВИТЕЛЬНО на гей-параде, а не просто так у меня на футболке сердечко с радугой и флаги вокруг). Опять же без обид, если авторы этих высказываний меня читают.
Впервые я попала на гей-парад, наверное, как-то почти случайно - больше 10 лет назад. Я была на летней практике в Голландии, и мы решили метнуться в Кёльн на это мероприятие. Это было очень-очень масштабно (википедия говорит, что это один из самых крупных гей-парадов в Европе), я тогда совершенно была не в теме, что к чему. Мишки там, садо-мазо, вот это всё. НО! Картинки-картинками, а в памяти остается абсолютно позитивная атмосфера. Вот и вчера наш скромный местный гей-парадик на районе порадовал исходящей от людей добротой, красотой, не-побоюсь-этого-слова любовью, желанием наслаждаться жизнью и принимать других такими, какие они есть. Боже, да я обожаю этих людей и подобные мероприятия, потому что там нет места осуждению и агрессии.
Мишки меня по-прежнему немного смущают, конечно. Это вот эти мужики с плетками в коже и намордниках. Но это ничего :))
Но всё-таки не будем ударяться в розовые сопли. Что-то всё же смущает, да? Меня тоже. Это тонкая грань, и я всё ещё не уверена, что я nailed it внутри себя. Вот получается, проходит парад "меньшинств", которых мы все тут (это я от имени австралийцев сейчас) поддерживали, говоря что у нас РАВЕНСТВО (equality то бишь). Равенство цвета кожи, выбора религии и равенство того, с кем ты хочешь спать. Окей, без проблем! Но мы переходим на следующую ступень. Мы не хотим больше равенство, мы теперь хотим diversity - РАЗНООБРАЗИЕ. Мы хотим поддерживать людей в их маленьких различиях. И вот тут ловушка - ты можешь поддерживать различия, но тогда самое "большинство" - например, те пресловутые белые мужчины традиционной ориентации - оказываются наиболее "уязвимыми".
Вот, например, я не считаю нормальным, когда люди на улице или в общественном месте активно так целуются. Но если это гомосексуальная пара, то я как будто бы и не могу об этом открыто заявить - что я сука что ли какая геев/лесбиянок оскорблять? В то же время гетеро-пара, делающая тоже самое, не понравится мне равно также, но посквернословить о них вообще не западло. ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ.
Короч не знаю, к чему тут приведет политика равенства и разнообразия. Вот вам рекомендации правительства по сбору информации о поле человека: Where sex and/or gender information is collected and recorded in a personal record, individuals should be given the option to select M (male), F (female) or X (Indeterminate/Intersex/Unspecified). Я видела и более разнообразные варианты ответов в анкетах.
На параде кстати были довольно большие группы людей, представляющие Queensland Government и Brisbane City Council. Без комментариев на тему того, что делает власть в России по этому вопросу.
Небольшое видео с моими коллегами прилагаю https://youtu.be/qXnJLy5lxx8
Кнопки под постами совершенно анонимные. Давайте проведём опросик:
вы бы пришли на гей-парад?
🌈 да
🤦🏻♀️ нет
🌈🌈🌈🦄
Вчера была на местном гей-параде. Тема для россиян очень неоднозначная. А здесь, в Австралии, несмотря на то, что в ноябре 2017 граждане проголосовали ЗА однополые браки, ситуацию тоже нельзя назвать однозначной.
Кстати по результатам голосования только 61% проголосовавших поддержал эту идею. "Явка" 80% (голосовали по почте). То есть нельзя сказать, что супер-единогласно принято. Когда я приехала в конце марта 2018, тут и там всё ещё можно было встретить радужные плакаты типа "I vote YES".
Так вот, гей-фестиваль. Я уже писала, что EY (мой работодатель) активно участвует во всяких ЛГБТ+ инициативах. Это не потому что мы пидоры, как многие сейчас могли подумать. Мы с коллегами даже поучаствовали в собственно параде, прошлись по перекрытым улицам, а потом на территории фестиваля у нас была своя "палатка".
Удивителен размах комментов, которые я получила, когда запостила фотки и видео с парада в соцсети. От "как же круто! и каково это жить в свободной стране?" до "вообще-то радуга - это отличительный знак геев! без обид!" (то есть человек даже не мог предположить, что я в компании коллег ДЕЙСТВИТЕЛЬНО на гей-параде, а не просто так у меня на футболке сердечко с радугой и флаги вокруг). Опять же без обид, если авторы этих высказываний меня читают.
Впервые я попала на гей-парад, наверное, как-то почти случайно - больше 10 лет назад. Я была на летней практике в Голландии, и мы решили метнуться в Кёльн на это мероприятие. Это было очень-очень масштабно (википедия говорит, что это один из самых крупных гей-парадов в Европе), я тогда совершенно была не в теме, что к чему. Мишки там, садо-мазо, вот это всё. НО! Картинки-картинками, а в памяти остается абсолютно позитивная атмосфера. Вот и вчера наш скромный местный гей-парадик на районе порадовал исходящей от людей добротой, красотой, не-побоюсь-этого-слова любовью, желанием наслаждаться жизнью и принимать других такими, какие они есть. Боже, да я обожаю этих людей и подобные мероприятия, потому что там нет места осуждению и агрессии.
Мишки меня по-прежнему немного смущают, конечно. Это вот эти мужики с плетками в коже и намордниках. Но это ничего :))
Но всё-таки не будем ударяться в розовые сопли. Что-то всё же смущает, да? Меня тоже. Это тонкая грань, и я всё ещё не уверена, что я nailed it внутри себя. Вот получается, проходит парад "меньшинств", которых мы все тут (это я от имени австралийцев сейчас) поддерживали, говоря что у нас РАВЕНСТВО (equality то бишь). Равенство цвета кожи, выбора религии и равенство того, с кем ты хочешь спать. Окей, без проблем! Но мы переходим на следующую ступень. Мы не хотим больше равенство, мы теперь хотим diversity - РАЗНООБРАЗИЕ. Мы хотим поддерживать людей в их маленьких различиях. И вот тут ловушка - ты можешь поддерживать различия, но тогда самое "большинство" - например, те пресловутые белые мужчины традиционной ориентации - оказываются наиболее "уязвимыми".
Вот, например, я не считаю нормальным, когда люди на улице или в общественном месте активно так целуются. Но если это гомосексуальная пара, то я как будто бы и не могу об этом открыто заявить - что я сука что ли какая геев/лесбиянок оскорблять? В то же время гетеро-пара, делающая тоже самое, не понравится мне равно также, но посквернословить о них вообще не западло. ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ.
Короч не знаю, к чему тут приведет политика равенства и разнообразия. Вот вам рекомендации правительства по сбору информации о поле человека: Where sex and/or gender information is collected and recorded in a personal record, individuals should be given the option to select M (male), F (female) or X (Indeterminate/Intersex/Unspecified). Я видела и более разнообразные варианты ответов в анкетах.
На параде кстати были довольно большие группы людей, представляющие Queensland Government и Brisbane City Council. Без комментариев на тему того, что делает власть в России по этому вопросу.
Небольшое видео с моими коллегами прилагаю https://youtu.be/qXnJLy5lxx8
Кнопки под постами совершенно анонимные. Давайте проведём опросик:
вы бы пришли на гей-парад?
🌈 да
🤦🏻♀️ нет
YouTube
New Farm Pride Fair Day
Queen’s birthday
Ну ладно, что я всё о геях и о геях, давайте расскажу о чем-нибудь хорошем.
Сегодня, 24 сентября, штат Западная Австралия отмечает день рождения королевы – нерабочий день у них. Мне надо было организовать встречу в Брисбене с одним из сотрудников Пертского офиса (Перт – столица Западной Австралии), так вот и выяснилось, что они в понедельник не работают. Всё бы было хорошо, королева скорее всего заслужила такую любовь и почет. Но мы в Квинсленде отмечаем день рождения королевы 1 октября...
Что-то не сходится, да?
Дальше – больше.
Королева Елизавета II родилась 21 апреля 1926 года. На этом месте мой мозг окончательно взрывается, и я перестаю что-либо понимать. В Австралии используют три даты (июнь, сентябрь, октябрь) для отмечания дня рождения королевы в разных штатах. Ни одна из них не соответствует реальному ДР. 😱 Сам по себе нерабочий день по такому поводу как-то веселит, но то, что страна не смогла договориться, в какой именно день отметить, вносит дополнительную странность.
Финальным аккордом мой утренний разговор с бойфрендом, который живет в штате Виктория:
- У нас в пятницу нерабочий день. У вас тоже?
- Нет. Кстати сегодня в Западной Австралии выходной.
- Жаль.
- Да норм, у нас выходной 1 октября. Так глупо!
- Что глупо?
- Отмечать день рождения королевы в разные дни!
- Но у нас выходной в пятницу не из-за дня рождения королевы...
ВНИМАНИЕ!
В Мельбурне нерабочий день в пятницу, потому что у них ФИНАЛ ЧЕМПИОНАТА АВСТРАЛИЙСКОЙ ФУТБОЛЬНОЙ ЛИГИ. Даже не международное состязание!
Это всё, что вам нужно знать про австралийскую любовь к спорту.
Ну ладно, что я всё о геях и о геях, давайте расскажу о чем-нибудь хорошем.
Сегодня, 24 сентября, штат Западная Австралия отмечает день рождения королевы – нерабочий день у них. Мне надо было организовать встречу в Брисбене с одним из сотрудников Пертского офиса (Перт – столица Западной Австралии), так вот и выяснилось, что они в понедельник не работают. Всё бы было хорошо, королева скорее всего заслужила такую любовь и почет. Но мы в Квинсленде отмечаем день рождения королевы 1 октября...
Что-то не сходится, да?
Дальше – больше.
Королева Елизавета II родилась 21 апреля 1926 года. На этом месте мой мозг окончательно взрывается, и я перестаю что-либо понимать. В Австралии используют три даты (июнь, сентябрь, октябрь) для отмечания дня рождения королевы в разных штатах. Ни одна из них не соответствует реальному ДР. 😱 Сам по себе нерабочий день по такому поводу как-то веселит, но то, что страна не смогла договориться, в какой именно день отметить, вносит дополнительную странность.
Финальным аккордом мой утренний разговор с бойфрендом, который живет в штате Виктория:
- У нас в пятницу нерабочий день. У вас тоже?
- Нет. Кстати сегодня в Западной Австралии выходной.
- Жаль.
- Да норм, у нас выходной 1 октября. Так глупо!
- Что глупо?
- Отмечать день рождения королевы в разные дни!
- Но у нас выходной в пятницу не из-за дня рождения королевы...
ВНИМАНИЕ!
В Мельбурне нерабочий день в пятницу, потому что у них ФИНАЛ ЧЕМПИОНАТА АВСТРАЛИЙСКОЙ ФУТБОЛЬНОЙ ЛИГИ. Даже не международное состязание!
Это всё, что вам нужно знать про австралийскую любовь к спорту.
Shared house
Я живу с двумя соседями по квартире. Это тут обычное дело. Многие живут с друзьями или просто сожительствуют далеко за пределами студенческого возраста.
В России у меня почти не было такого опыта на самом деле. Я как-то жила с подругой, не очень долго получилось. Потом жила с сестрой - до сих пор считаю, что от смертоубийства нас спасло только то, что мой будущий бывший муж жил с нами почти с самого начала и нивелировал конфликты.
Потом я долго жила одна. И я обожаю жить одна. Мне не одиноко, не страшно (пока не встречу паука), не стремно. Мне очень нравится жить одной в квартире, ходить в чем хочу, разбрасывать вещи где хочу, мыть посуду когда хочу. Но в Австралии дорого получается. Поэтому я решила дать шанс shared house.
Я выбрала район Брисбена так, чтобы можно было ходить пешком на работу, а также чтобы было где бегать (мой субботний паркран в 10 минутах от дома - удобно). New Farm если вам интересно.
У меня два классных соседа. Даже боюсь сглазить, но ощущение того, как же мне повезло с ними, не покидает меня.
🐨Джулиан - 45-летний англичанин. У него новая гёрлфренд из Болгарии (младше меня). Он очень веселый, спокойный, и он самый старый жилец квартиры - вся обстановка его. У нас полно книг и растений - его заслуга - уют!:)
🐨Джеймс - новозеландец, шеф-повар, 34 года. Работает сменами на какой-то шахте. То есть по 2-3 недели мы его вообще не видим! Лучший сосед на свете.
🐨И я - New Girl :))
Когда я впервые увидела их и квартиру, я написала своему бойфренду “fuck they are awesome”. Ровно в тот же момент я испугалась такой красноречивой реакции - такие уж ли они awesome? Не перегибаю ли я палку в своём восторге? Но пошёл третий месяц, а они все ещё не разочаровали меня :) тьфутьфутьфу
Большинство австралийцев наверное всё-таки живут в домах, а не квартирах. Многоквартирные дома, конечно, существуют, но не совсем в российском понимании бетонных джунглей и одинаковых районов вдали от центра.
Из-за того, что люди живут в домах, таунхаусах и небольших блоках (я сейчас живу в 4-этажном доме по 2 квартиры на этаже) практически нет проблем с парковкой на улице в жилых районах. Ну, австралийцы, конечно, считают, что проблемы есть. Но это они просто 30 минут не наворачивали круги по Верхним Печерам в поисках парковочного места.
Так вот ДОМ! Или даже квартира. Это почти всегда маленькие спальни, master-bedroom с личным санузлом (сестра сказала, что у нас уже тоже в моде мастер-спальня), плюс остальные санузлы и общее пространство кухня-гостиная. В Квинсленде, конечно, обязательно должен быть балкон и может быть даже не один (у нас два средненьких балкончика). Окна в пол и вот это всё.
Я задумалась, как так произошло, что в советском союзе жильё устроено совсем иначе. Малюсенькая кухня, «зал» и комнаты. Здесь «зал» даже за комнату не считается. Вот я живу в 3-bedroom apartment - это 3 спальни + 2,5 санузла + большая кухня-гостиная + 2 балкона. Площадь 170 кв м.
Спальни реально очень маленькие. Побуждает ли это семью больше времени находиться вместе - вне спален? Не знаю.
На кухнях очень-очень часто мечта всех русских девочек: раковина у ОКНА! Я всё думаю об этом (особенно когда мою посуду) - ну вот правда же классно, почему у нас так не делали?
Ещё тут везде есть встроенный шкаф в коридоре - для постельного белья и полотенец. Может, в Англии также? Или от кого им это досталось?
Ванная с окном не роскошь, а тоже почти везде. Мне кажется мой санузел больше, чем спальня, поэтому почему бы и не окно.
О грустном - отсутствии отопления - пока не буду писать. У нас весна и об этом пока нечего беспокоиться.
Я спать, а вам хорошего вечера. Лав пис веджемайт!
🐨🐨🐨
Я живу с двумя соседями по квартире. Это тут обычное дело. Многие живут с друзьями или просто сожительствуют далеко за пределами студенческого возраста.
В России у меня почти не было такого опыта на самом деле. Я как-то жила с подругой, не очень долго получилось. Потом жила с сестрой - до сих пор считаю, что от смертоубийства нас спасло только то, что мой будущий бывший муж жил с нами почти с самого начала и нивелировал конфликты.
Потом я долго жила одна. И я обожаю жить одна. Мне не одиноко, не страшно (пока не встречу паука), не стремно. Мне очень нравится жить одной в квартире, ходить в чем хочу, разбрасывать вещи где хочу, мыть посуду когда хочу. Но в Австралии дорого получается. Поэтому я решила дать шанс shared house.
Я выбрала район Брисбена так, чтобы можно было ходить пешком на работу, а также чтобы было где бегать (мой субботний паркран в 10 минутах от дома - удобно). New Farm если вам интересно.
У меня два классных соседа. Даже боюсь сглазить, но ощущение того, как же мне повезло с ними, не покидает меня.
🐨Джулиан - 45-летний англичанин. У него новая гёрлфренд из Болгарии (младше меня). Он очень веселый, спокойный, и он самый старый жилец квартиры - вся обстановка его. У нас полно книг и растений - его заслуга - уют!:)
🐨Джеймс - новозеландец, шеф-повар, 34 года. Работает сменами на какой-то шахте. То есть по 2-3 недели мы его вообще не видим! Лучший сосед на свете.
🐨И я - New Girl :))
Когда я впервые увидела их и квартиру, я написала своему бойфренду “fuck they are awesome”. Ровно в тот же момент я испугалась такой красноречивой реакции - такие уж ли они awesome? Не перегибаю ли я палку в своём восторге? Но пошёл третий месяц, а они все ещё не разочаровали меня :) тьфутьфутьфу
Большинство австралийцев наверное всё-таки живут в домах, а не квартирах. Многоквартирные дома, конечно, существуют, но не совсем в российском понимании бетонных джунглей и одинаковых районов вдали от центра.
Из-за того, что люди живут в домах, таунхаусах и небольших блоках (я сейчас живу в 4-этажном доме по 2 квартиры на этаже) практически нет проблем с парковкой на улице в жилых районах. Ну, австралийцы, конечно, считают, что проблемы есть. Но это они просто 30 минут не наворачивали круги по Верхним Печерам в поисках парковочного места.
Так вот ДОМ! Или даже квартира. Это почти всегда маленькие спальни, master-bedroom с личным санузлом (сестра сказала, что у нас уже тоже в моде мастер-спальня), плюс остальные санузлы и общее пространство кухня-гостиная. В Квинсленде, конечно, обязательно должен быть балкон и может быть даже не один (у нас два средненьких балкончика). Окна в пол и вот это всё.
Я задумалась, как так произошло, что в советском союзе жильё устроено совсем иначе. Малюсенькая кухня, «зал» и комнаты. Здесь «зал» даже за комнату не считается. Вот я живу в 3-bedroom apartment - это 3 спальни + 2,5 санузла + большая кухня-гостиная + 2 балкона. Площадь 170 кв м.
Спальни реально очень маленькие. Побуждает ли это семью больше времени находиться вместе - вне спален? Не знаю.
На кухнях очень-очень часто мечта всех русских девочек: раковина у ОКНА! Я всё думаю об этом (особенно когда мою посуду) - ну вот правда же классно, почему у нас так не делали?
Ещё тут везде есть встроенный шкаф в коридоре - для постельного белья и полотенец. Может, в Англии также? Или от кого им это досталось?
Ванная с окном не роскошь, а тоже почти везде. Мне кажется мой санузел больше, чем спальня, поэтому почему бы и не окно.
О грустном - отсутствии отопления - пока не буду писать. У нас весна и об этом пока нечего беспокоиться.
Я спать, а вам хорошего вечера. Лав пис веджемайт!
🐨🐨🐨
Заботушка
Моя подруга Ира переехала в Брисбен 4 года назад. Она живет довольно далеко от центра - на заливе - и ездит каждый день на работу на поезде. Время от времени поезда ломаются, или начинают ремонтировать пути, или ещё что-нибудь такое. И вот представьте: вам на работу, а поезд встал где-то и не едет. Что делает Брисбен? Посылает вам кучу автобусов, чтобы вы всё-таки добрались куда нужно (да, будет медленнее, но вы доедете без лишних трат).
Автобусы приезжают не обычные рейсовые, а более вместительные. В рейсовый автобус вообще очень мало людей влезает по российским меркам. А если автобус заполнен, и никому не нужно выходить, то водитель просто не останавливается. Прикиньте, никаких шансов на то, чтобы жаться к потным людям в маршрутке?! К слову о потных людях — в автобусах и поездах все время так херачит кондиционер, что иногда хотелось бы к кому-нибудь прижаться...
Так вот, приходит большой автобус. Но в таком автобусе нет пандуса для заезда людей на инвалидных колясках. Что делает водитель экстренного автобуса, когда видит, что из-за поломки поезда ему нужно отвезти колясочника? Вызывает спец такси за счёт государства, и человека отвозят туда, куда он собирался ехать. 💔💔💔
На этом месте как-то забываешь о том, что платишь больше 30% налогов. Точнее понимаешь зачем, и это хорошоу.
Где-то читала, что Австралия — одна из самых продвинутых стран по разметке улиц для слабовидящих. Тут правда везде эти выпуклые полосочки и точечки. Как-то раз я правда объясняла что это такое одному австралийцу в Улан-Баторе 🤦🏻♀️ Человек просто жил в своей Австралии с такой разметкой всю жизнь, наверное, и не задумывался, что же это такое.
Вы знаете это великолепное чувство, когда приезжаешь в Европу или Штаты и видишь вокруг столько людей с ограниченными возможностями здоровья и думаешь «ого откуда вас тут столько!?». И в тот же момент понимаешь, что в России-то «их» не меньше, просто выйти они не могут, так как инфраструктуры нет. Вот мы и не видим никого.
Здесь всё попроще. У меня на паркране каждую субботу есть хотя бы один слабовидящий бегун с помощником.
Постоянно вижу по утрам двух мужчин в костюмах - один слабовидящий, другой видимо работает вместе с ним или рядом - так что они вдвоём спешат в сити.
Колясочники вообще везде.
У нас в отделе есть мальчик на коляске. Так вот все корпоративы отдела продумываются не только с точки зрения «а что будут есть вегетарианцы?», а также с точки зрения того, насколько доступно место проведения для коляски.
Доброе утро. Всем пятница! Заботьтесь друг о друге 😘
Моя подруга Ира переехала в Брисбен 4 года назад. Она живет довольно далеко от центра - на заливе - и ездит каждый день на работу на поезде. Время от времени поезда ломаются, или начинают ремонтировать пути, или ещё что-нибудь такое. И вот представьте: вам на работу, а поезд встал где-то и не едет. Что делает Брисбен? Посылает вам кучу автобусов, чтобы вы всё-таки добрались куда нужно (да, будет медленнее, но вы доедете без лишних трат).
Автобусы приезжают не обычные рейсовые, а более вместительные. В рейсовый автобус вообще очень мало людей влезает по российским меркам. А если автобус заполнен, и никому не нужно выходить, то водитель просто не останавливается. Прикиньте, никаких шансов на то, чтобы жаться к потным людям в маршрутке?! К слову о потных людях — в автобусах и поездах все время так херачит кондиционер, что иногда хотелось бы к кому-нибудь прижаться...
Так вот, приходит большой автобус. Но в таком автобусе нет пандуса для заезда людей на инвалидных колясках. Что делает водитель экстренного автобуса, когда видит, что из-за поломки поезда ему нужно отвезти колясочника? Вызывает спец такси за счёт государства, и человека отвозят туда, куда он собирался ехать. 💔💔💔
На этом месте как-то забываешь о том, что платишь больше 30% налогов. Точнее понимаешь зачем, и это хорошоу.
Где-то читала, что Австралия — одна из самых продвинутых стран по разметке улиц для слабовидящих. Тут правда везде эти выпуклые полосочки и точечки. Как-то раз я правда объясняла что это такое одному австралийцу в Улан-Баторе 🤦🏻♀️ Человек просто жил в своей Австралии с такой разметкой всю жизнь, наверное, и не задумывался, что же это такое.
Вы знаете это великолепное чувство, когда приезжаешь в Европу или Штаты и видишь вокруг столько людей с ограниченными возможностями здоровья и думаешь «ого откуда вас тут столько!?». И в тот же момент понимаешь, что в России-то «их» не меньше, просто выйти они не могут, так как инфраструктуры нет. Вот мы и не видим никого.
Здесь всё попроще. У меня на паркране каждую субботу есть хотя бы один слабовидящий бегун с помощником.
Постоянно вижу по утрам двух мужчин в костюмах - один слабовидящий, другой видимо работает вместе с ним или рядом - так что они вдвоём спешат в сити.
Колясочники вообще везде.
У нас в отделе есть мальчик на коляске. Так вот все корпоративы отдела продумываются не только с точки зрения «а что будут есть вегетарианцы?», а также с точки зрения того, насколько доступно место проведения для коляски.
Доброе утро. Всем пятница! Заботьтесь друг о друге 😘
Чувство языка
В отношении русского языка я в какой-то мере граммар-наци: мне очень тяжело читать плохо написанный текст; выражение «кровь из глаз» я употребляю часто, потому что это реально боль, когда человек путает тся-ться или не может определиться с окончаниями существительных.
Мой бойфренд – австралиец – носитель, скажем так, языка (ну, пусть австралийского). Вдобавок у него образование в писательстве и журналистике. Поэтому я (наивная девочка) периодически обращаюсь к нему с глупыми просьбами объяснить, почему в английском что-то так или вот эдак. Обычно объяснить он не может. Я не про неправильные глаголы же спрашиваю, а реально какую-нибудь херню. Вот сегодня, например, пришел конец моей путанице про дайвёрсити и дивёрсити. Как нормальный человек, я знаю, что слово diverse читается как дайвёрс (ну, может, дайвёс, если хотите). Но на работе столько разговоров об этом, что я постоянно слышу дИвёрсити. Оказалось, что это и правда допустимый вариант – существительное может произноситься не так, как прилагательное и глагол. ПОЧЕМУ?! Носитель языка с таким вопросом, конечно, не справляется.
На работе мы очень много пишем. И эта писанина – наше «лицо» – это то, что покупает клиент. Я обратила внимание, что неграмотных дофига. Орфография ладно, можно автоматически проверить (но опять же не всегда прокатывает, как и в русском). Но пунктуация... Ассистентка мне писала отчеты используя точку с запятой вместо двоеточия перед списком, например. Как это вообще в голову может прийти? Бесконтрольные пробелы и их отсутствие вокруг тире – это классика. БЕСИТ.
Я начинаю выяснять, как их тут вообще учили языку?
Ребят, вы после школы знаете больше правил английского языка, чем нормальный носитель. Я негодую, мол, ну как же так, неужели вас не учат правилам! А как же причастные обороты и сложноподчиненные предложения? А как же фонетика? Почему я всё это учила на русском, а вы на своём английском ничего не знаете? Ответом мне было, что ты, девочка, со своим подчинением правилам очень смешная. И их учат не падежам и склонениям, а коммуникации. Ну, Шекспира они, конечно, читают (вероятно уже со словарём). Да и в целом язык проходит, как я понимаю, больше в свете литературы (в Австралии – в основном английской, даже европейских авторов знают как-то очень плохо).
А я и правда смешная. Пока меня бесит кофе среднего рода, «вообщем» и прочее «координально», носителям английского языка приходится слушать, терпеть и с улыбочкой понимать меня, филиппинцев, индусов, китайцев и весь оставшийся мир. Долго ты протянешь со своими трехэтажными временами при такой нагрузке? Может, и правда, главное, что мы все друг друга поняли? Может, язык на самом деле живой, и фиг с ними с правилами? Я призадумалась, ребят.
ЛОЖИ ХЕР НА РУССКИЙ, УЧИ АНГЛИЙСКИЙ!
В отношении русского языка я в какой-то мере граммар-наци: мне очень тяжело читать плохо написанный текст; выражение «кровь из глаз» я употребляю часто, потому что это реально боль, когда человек путает тся-ться или не может определиться с окончаниями существительных.
Мой бойфренд – австралиец – носитель, скажем так, языка (ну, пусть австралийского). Вдобавок у него образование в писательстве и журналистике. Поэтому я (наивная девочка) периодически обращаюсь к нему с глупыми просьбами объяснить, почему в английском что-то так или вот эдак. Обычно объяснить он не может. Я не про неправильные глаголы же спрашиваю, а реально какую-нибудь херню. Вот сегодня, например, пришел конец моей путанице про дайвёрсити и дивёрсити. Как нормальный человек, я знаю, что слово diverse читается как дайвёрс (ну, может, дайвёс, если хотите). Но на работе столько разговоров об этом, что я постоянно слышу дИвёрсити. Оказалось, что это и правда допустимый вариант – существительное может произноситься не так, как прилагательное и глагол. ПОЧЕМУ?! Носитель языка с таким вопросом, конечно, не справляется.
На работе мы очень много пишем. И эта писанина – наше «лицо» – это то, что покупает клиент. Я обратила внимание, что неграмотных дофига. Орфография ладно, можно автоматически проверить (но опять же не всегда прокатывает, как и в русском). Но пунктуация... Ассистентка мне писала отчеты используя точку с запятой вместо двоеточия перед списком, например. Как это вообще в голову может прийти? Бесконтрольные пробелы и их отсутствие вокруг тире – это классика. БЕСИТ.
Я начинаю выяснять, как их тут вообще учили языку?
Ребят, вы после школы знаете больше правил английского языка, чем нормальный носитель. Я негодую, мол, ну как же так, неужели вас не учат правилам! А как же причастные обороты и сложноподчиненные предложения? А как же фонетика? Почему я всё это учила на русском, а вы на своём английском ничего не знаете? Ответом мне было, что ты, девочка, со своим подчинением правилам очень смешная. И их учат не падежам и склонениям, а коммуникации. Ну, Шекспира они, конечно, читают (вероятно уже со словарём). Да и в целом язык проходит, как я понимаю, больше в свете литературы (в Австралии – в основном английской, даже европейских авторов знают как-то очень плохо).
А я и правда смешная. Пока меня бесит кофе среднего рода, «вообщем» и прочее «координально», носителям английского языка приходится слушать, терпеть и с улыбочкой понимать меня, филиппинцев, индусов, китайцев и весь оставшийся мир. Долго ты протянешь со своими трехэтажными временами при такой нагрузке? Может, и правда, главное, что мы все друг друга поняли? Может, язык на самом деле живой, и фиг с ними с правилами? Я призадумалась, ребят.
ЛОЖИ ХЕР НА РУССКИЙ, УЧИ АНГЛИЙСКИЙ!
Морская звезда ⭐️ vs бревно 🌲
Вы в курсе, что когда англоговорящие хотят сообщить, что девушка в постели как бревно, они говорят «как морская звезда». Starfish то есть.
Имеет смысл, согласитесь?
Щас важное, внимание. Дамы, если вас когда-нибудь попытаются сравнить с морской звездой, уточните — возможно это не потому что вы звезда, а потому что вы бревно.
Забавно, правда?
Как узнала, не спрашивайте.
Вы в курсе, что когда англоговорящие хотят сообщить, что девушка в постели как бревно, они говорят «как морская звезда». Starfish то есть.
Имеет смысл, согласитесь?
Щас важное, внимание. Дамы, если вас когда-нибудь попытаются сравнить с морской звездой, уточните — возможно это не потому что вы звезда, а потому что вы бревно.
Забавно, правда?
Как узнала, не спрашивайте.
Спорт — главная религия Австралии. А салют — главная радость.
Я уже писала, что в штате Виктория был выходной в пятницу из-за финала лиги Австралийского футбола (AFL). Оказалось, что финал был не в пятницу, а в субботу. На мой вопрос, почему тогда выходной, ответ был «надо же подготовиться, парад, например, провести». ОКЕЕЕЙ. Парад!! Просто представьте — финал чемпионата России по футболу, выходной и парад! 🤯
Погуглите фотки, если интересно, довольно массово выглядит - AFL Grand Final Parade.
А сегодня у нас был финал чемпионата по регби. Внезапно для меня! Чтобы никому не было обидно видимо. Всё самое важное заканчивается в эти выходные, и у всех они длинные.
Вот закончился заодно и ежегодный Brisbane Festival — месячный фест с кучей всяких мероприятий. Окончание отмечается фейерверком, которого все ждут как дети. Мой сосед считает, что всё правда подводится одно к одному, чтобы создать реальный праздник пока до Рождества ещё далековато.
Австралийцы в целом к салютам относятся очень трепетно, потому что здесь они бывают только по большим праздникам. Самопальные строго запрещены. Эх понравилось бы им у нас на Новый год — и салют в каждом дворе, и снег (если повезёт).
Я вчера пошла в наш офис смотреть этот фееричный фейерверк с 50 этажа. Перед ним обещалось авиашоу. В пятницу тренировки проводили. Весь офис стоял на ушах. Итоги авиа-мать-его-шоу: два раза пролетел один истребитель. Всё! Я не приуменьшила! Два круга над центром! И то наши пост-армейские коллеги сетовали на то, сколько это стоит, и зачем вообще город тратит на это деньги (про салют такие вопросы не поднимаются почему-то).
Салют норм был. Шла потом домой вдоль реки, и у меня было полной ощущение НОВОГО ГОДА: люди нарядные, тусуются, поют, выпивают! Все на улицах/балконах, радостные. Ну, прелесть просто. В честь футболов и регби-то.
Я уже писала, что в штате Виктория был выходной в пятницу из-за финала лиги Австралийского футбола (AFL). Оказалось, что финал был не в пятницу, а в субботу. На мой вопрос, почему тогда выходной, ответ был «надо же подготовиться, парад, например, провести». ОКЕЕЕЙ. Парад!! Просто представьте — финал чемпионата России по футболу, выходной и парад! 🤯
Погуглите фотки, если интересно, довольно массово выглядит - AFL Grand Final Parade.
А сегодня у нас был финал чемпионата по регби. Внезапно для меня! Чтобы никому не было обидно видимо. Всё самое важное заканчивается в эти выходные, и у всех они длинные.
Вот закончился заодно и ежегодный Brisbane Festival — месячный фест с кучей всяких мероприятий. Окончание отмечается фейерверком, которого все ждут как дети. Мой сосед считает, что всё правда подводится одно к одному, чтобы создать реальный праздник пока до Рождества ещё далековато.
Австралийцы в целом к салютам относятся очень трепетно, потому что здесь они бывают только по большим праздникам. Самопальные строго запрещены. Эх понравилось бы им у нас на Новый год — и салют в каждом дворе, и снег (если повезёт).
Я вчера пошла в наш офис смотреть этот фееричный фейерверк с 50 этажа. Перед ним обещалось авиашоу. В пятницу тренировки проводили. Весь офис стоял на ушах. Итоги авиа-мать-его-шоу: два раза пролетел один истребитель. Всё! Я не приуменьшила! Два круга над центром! И то наши пост-армейские коллеги сетовали на то, сколько это стоит, и зачем вообще город тратит на это деньги (про салют такие вопросы не поднимаются почему-то).
Салют норм был. Шла потом домой вдоль реки, и у меня было полной ощущение НОВОГО ГОДА: люди нарядные, тусуются, поют, выпивают! Все на улицах/балконах, радостные. Ну, прелесть просто. В честь футболов и регби-то.
Cегодня ровно полгода с того момента, как я начала работать в EY Brisbane. Честно говоря, не верится.
Время летит. Полгода на новой работе и день рождения через 5 дней.
Подтверждение прохождения испытательного срока я пока не получила, зато получила карточку донора крови. Вместо II+ у меня теперь A+. Всё вверх ногами, ну.
Полгода на работе - полёт нормальный. Всё ещё не ненавижу работу, людей, то, что мы делаем, и как мы это делаем. Более того, я подвязалась в группу активистов, и мы сейчас снимаем видео про нашу команду - участвуем в конкурсе на всю Океанию. Я лично планирую победить, вставив туда видосы с того самого гей-парада.
Занимательный разговор был с ментором на прошлой неделе. Где, говорю, моё подтверждение прохождения испытательного срока? А он - "Да, я запустил процесс, собрал отзывы о тебе: с нашей стороны никто не против. А ты сама что думаешь? Хочешь с нами остаться?"
КОНЕЧНО ХОЧУ РЕБЯТ!
❤
На открытке отмечены места, где я уже побывала. По-моему, неплохо для полугода в новой стране. Завтра снова лечу в Канберру. Оставайтесь на связи, я расскажу вам, как прекрасна столица Австралии. Лав пис кенгуру.
Время летит. Полгода на новой работе и день рождения через 5 дней.
Подтверждение прохождения испытательного срока я пока не получила, зато получила карточку донора крови. Вместо II+ у меня теперь A+. Всё вверх ногами, ну.
Полгода на работе - полёт нормальный. Всё ещё не ненавижу работу, людей, то, что мы делаем, и как мы это делаем. Более того, я подвязалась в группу активистов, и мы сейчас снимаем видео про нашу команду - участвуем в конкурсе на всю Океанию. Я лично планирую победить, вставив туда видосы с того самого гей-парада.
Занимательный разговор был с ментором на прошлой неделе. Где, говорю, моё подтверждение прохождения испытательного срока? А он - "Да, я запустил процесс, собрал отзывы о тебе: с нашей стороны никто не против. А ты сама что думаешь? Хочешь с нами остаться?"
КОНЕЧНО ХОЧУ РЕБЯТ!
❤
На открытке отмечены места, где я уже побывала. По-моему, неплохо для полугода в новой стране. Завтра снова лечу в Канберру. Оставайтесь на связи, я расскажу вам, как прекрасна столица Австралии. Лав пис кенгуру.
Да, в Австралии дорого.
Сильно не вдаваясь в экономический анализ, можно отметить самые очевидные причины для этого.
1. Далеко. Всё далеко. Австралия далеко от всех. И внутри Австралии всё далеко друг от друга. Население при этом стремится жить в крупных городах, которых очень мало (5 городов-миллионников). Поэтому стоимость жилья взлетает до небес.
2. Дорогое топливо. Цена бензина здесь указывается в центах, и на табло на заправке будет что-нибудь вроде 148.16 — это в районе ₽70 (а в России сейчас ₽45).
3. Высокая минимальная зарплата. Сейчас минималка $695 в неделю (тут всё меряется неделями, видимо, чтоб не охренеть от того, что за аренду комнаты платишь 40+ тыс. руб. в месяц), это значит, что после налогов в месяц примерно 100-110 тыс. руб. по сегодняшнему курсу ($2200-$2400, не уверена в пенсионных отчислениях).
Минимальная зарплата в России сейчас примерно 10 тыс. руб.
Грубо говоря, в 10 раз меньше, чем в Австралии. Стоит ли жизнь в Австралии в 10 раз больше? Не думаю.
Как мне кажется, страна ведёт довольно протекционистскую политику. Поэтому, например, дешевые бананы из ЮВА к нам не везут. Выращиваем сами — а значит платим местным высокую зарплату и т.д.
Поэтому и выходит, что дорого есть в кафе, пользоваться транспортом, стричься (когда я услышала, что моя коллега самого младшего грейда отдаёт за стрижку и свою блондинистость по $350, я просто охренела), ходить ко врачам и т.п.
Но мы ничего, держимся!
Зато я, например, с удивлением обнаружила, что лазерная косметология здесь сильно дешевле и на порядок круче, чем в России — просто очень конкурентная ниша. Приезжайте, если интересует :))
Сильно не вдаваясь в экономический анализ, можно отметить самые очевидные причины для этого.
1. Далеко. Всё далеко. Австралия далеко от всех. И внутри Австралии всё далеко друг от друга. Население при этом стремится жить в крупных городах, которых очень мало (5 городов-миллионников). Поэтому стоимость жилья взлетает до небес.
2. Дорогое топливо. Цена бензина здесь указывается в центах, и на табло на заправке будет что-нибудь вроде 148.16 — это в районе ₽70 (а в России сейчас ₽45).
3. Высокая минимальная зарплата. Сейчас минималка $695 в неделю (тут всё меряется неделями, видимо, чтоб не охренеть от того, что за аренду комнаты платишь 40+ тыс. руб. в месяц), это значит, что после налогов в месяц примерно 100-110 тыс. руб. по сегодняшнему курсу ($2200-$2400, не уверена в пенсионных отчислениях).
Минимальная зарплата в России сейчас примерно 10 тыс. руб.
Грубо говоря, в 10 раз меньше, чем в Австралии. Стоит ли жизнь в Австралии в 10 раз больше? Не думаю.
Как мне кажется, страна ведёт довольно протекционистскую политику. Поэтому, например, дешевые бананы из ЮВА к нам не везут. Выращиваем сами — а значит платим местным высокую зарплату и т.д.
Поэтому и выходит, что дорого есть в кафе, пользоваться транспортом, стричься (когда я услышала, что моя коллега самого младшего грейда отдаёт за стрижку и свою блондинистость по $350, я просто охренела), ходить ко врачам и т.п.
Но мы ничего, держимся!
Зато я, например, с удивлением обнаружила, что лазерная косметология здесь сильно дешевле и на порядок круче, чем в России — просто очень конкурентная ниша. Приезжайте, если интересует :))
Божественные цитаты и голые мужики
У меня новый клиент, поэтому новые знакомства. Работаю сейчас с одной китаянкой, которая приехала в Австралию лет 10 назад. Забавная девочка Дженни, как обычно невозможно определить возраст: миниатюрная, смешливая, много детскости во внешнем виде, стиле общения и прочих проявлениях. Например, только познакомились, нам работать вместе, присылаю ей своё фото на пропуск. Ее реакция “So pretty! 😊😊” - ну окей, смайлы от клиента по почте...
Более близкое знакомство происходило уже у неё в офисе. Дженни — тот самый человек с заваленным рабочим столом. Обоими столами даже — и физическим, и компьютерным. Знаете этих людей, у которых пятьсот файлов на десктопе? И примерно столько же папок, бумажек, стикеров на самом столе. Я не могу на такое смотреть. Все перегородки обклеены вдохновляющими цитатами. Ну, я обратила внимание, что многие из них со словом God, но это же не моё дело, я ничего не спрашивала. До вчерашнего дня...
Вчера сидим в переговорке. Переговариваемся, значит. Я смотрю, у Дженни огромная голубая кружка-термос (на фоне Дженни огромное примерно всё) с фотками фотомодельного вида мужика. То есть прям голый торс, кубики, вот это всё. Азиатский красавчик улыбается мне с двух разных ракурсов. Ну, думаю, наверное, какой-нибудь кумир молодёжи.
Спрашиваю у неё, кто такой. Дженни: «А это моя подруга подарила мне специально для меня сделанную кружку: тут мой муж и моя любимая цитата из библии!» ☺️☺️☺️
Голый мужик и Господь. На одной кружке. РПЦ, подвиньтесь.
Это примерно всё, что нужно знать о религии здесь. Спокойной ночи.
У меня новый клиент, поэтому новые знакомства. Работаю сейчас с одной китаянкой, которая приехала в Австралию лет 10 назад. Забавная девочка Дженни, как обычно невозможно определить возраст: миниатюрная, смешливая, много детскости во внешнем виде, стиле общения и прочих проявлениях. Например, только познакомились, нам работать вместе, присылаю ей своё фото на пропуск. Ее реакция “So pretty! 😊😊” - ну окей, смайлы от клиента по почте...
Более близкое знакомство происходило уже у неё в офисе. Дженни — тот самый человек с заваленным рабочим столом. Обоими столами даже — и физическим, и компьютерным. Знаете этих людей, у которых пятьсот файлов на десктопе? И примерно столько же папок, бумажек, стикеров на самом столе. Я не могу на такое смотреть. Все перегородки обклеены вдохновляющими цитатами. Ну, я обратила внимание, что многие из них со словом God, но это же не моё дело, я ничего не спрашивала. До вчерашнего дня...
Вчера сидим в переговорке. Переговариваемся, значит. Я смотрю, у Дженни огромная голубая кружка-термос (на фоне Дженни огромное примерно всё) с фотками фотомодельного вида мужика. То есть прям голый торс, кубики, вот это всё. Азиатский красавчик улыбается мне с двух разных ракурсов. Ну, думаю, наверное, какой-нибудь кумир молодёжи.
Спрашиваю у неё, кто такой. Дженни: «А это моя подруга подарила мне специально для меня сделанную кружку: тут мой муж и моя любимая цитата из библии!» ☺️☺️☺️
Голый мужик и Господь. На одной кружке. РПЦ, подвиньтесь.
Это примерно всё, что нужно знать о религии здесь. Спокойной ночи.