Зачем говорить, если можно петь?

Неделю назад у меня случился очередной приступ уныния по поводу моих знаний английского. Я сходила на мюзикл. Давно мой мозг так не напрягался, как при прослушивании песенок из мюзикла “Эвита”. Почему-то я пришла совершенно не готовая к такому стрессу, я даже не почитала предварительно идею мюзикла (там про Аргентину; собственно кроме песни Don’t Cry For Me Argentina я не знала НИЧЕГО).

Понятное дело, что я спокойно общаюсь на английском, смотрю кино, читаю, вот это всё. Но в англоязычную музыку я по-прежнему врубаюсь с трудом. А тут еще и мюзикл: много номеров, где поют хором - и там уже почти ничего не разобрать. Короче вообще следующий уровень. И дело совсем не в словах, а в том, что теряется обычная ритмика речи, потому что они вдруг все ПОЮТ! (Очень странный вид искусства сам по себе...)

Весь первый акт я силилась понять что к чему. В антракте выяснилось, что мой австралийский бойфренд тоже не то чтобы всё понимает. А у него с детства была пластинка “Эвиты”, и он играл в школе в этом мюзикле. Ну, то есть он наизусть всё должен знать. Но воспринимать ему славатегоспаде тоже было непросто. Тут я, конечно, приободрилась. К тому же в театре была великолепная функция предварительного заказа напитков на антракт, так что мы без очереди взяли своё игристое в баре, и жизнь немного наладилась.

Второй акт мюзикла был поживее, я как-то даже расслабилась, что улавливаю незначительную часть контекста. А может, просекко сработало. Так или иначе, в следующий раз я, пожалуй, выберу балет.

Выяснила также, что многие здешние театры расположены под землей. Никогда с этим не сталкивалась. В том, где мы были, State Theatre (Art Centre Melbourne), телефон почти не ловит. Немножечко страшно :)

Окультуриваться стрессово, ребят, особенно не на своем языке! 🎭
Всем хороших выходных!🙃

​​🌈Fairy bread🌈

Для тех, кто думал, что австралийской кухни не существует, ответственно заявляю: я нашла блюдо, которое посоревнуется с веджемайтом!

Это fairy bread — волшебный хлебушек, ребят ✨
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fairy_bread

Этим кормят детей на каждом детском празднике. Нам тут перепали остатки с дня рождения двухлетки. Что такое fairy bread? Это самый ужасный белый тостовый хлеб, масло (если повезёт, а то может быть и маргарин) и разноцветные шарики.

Честно, я до сих пор иногда выпадаю в осадок от местных пищевых привычек. Бедные дети покупаются на это разноцветное безумие, а оно даже не вкусно (о полезности молчу).

​​​​В Брисбене очень много церквей. Я до сих пор не совсем понимаю, кто туда ходит, потому что в моём окружении основная религия — спорт. Но так или иначе на церкви натыкаешься постоянно.

Конкуренция между церквями высокая, так что они стараются. Многие вывешивают какие-нибудь веселые надписи у входа.

Сегодня на улице было до +35. Проезжали мимо церкви с щитом "This church is prayer conditioned" (по аналогии с air conditioned). Очень актуально, своевременно и на злобу дня 😈

Радует такой подход, без пафоса и с юмором.

Пост выходного дня: алкогольный!

До сих пор не могу понять, почему австралийцы сходят с ума по коктейлю Espresso Martini. 🍸

В составе: эспрессо, водка, кофейный ликер, сахарный сироп. Никакого мартини, просто подается в мартини-бокале.

Придумали его не здесь, а в Лондоне в 1980е. Однако бешеная популярность этого коктейля в Австралии не поддаётся объяснению. Возможно дело в преданной любви к кофе. Но коктейль вечно выходит таким приторно сладким, что я не понимаю, где там кофе.

Один мой приятель недавно повел меня в спец бар, где готовят “лучший” эспрессо-мартини. 18 баксов. Я так и не поняла. Я честно пыталась. Начиная с Монголии, когда один австралиец чуть ли не научил монгольского бармена готовить этот коктейль. Не зашло. Много раз пробовала здесь в разного уровня барах — просто не понимаю, в чем прикол. Возможно я просто не коктейльная душа.
Тем временем Kalua уже ставит эспрессо-мартини на краны!
Остается только добавить кофейных зернышек сверху — и вуаля.

Сообщите, когда докатится до России. Апероль же везде в моде, да? (И тут тоже)

Хорошего воскресенья, мальчишки и девчонки!🙃

​​Меня застыдили за безосновательную нелюбовь к сладким коктейлям. Скорее всего любителям кофе и сахара эспрессо-мартини зайдет. Но это не точно. 😉

Нижний Новгород, даю наводку: в уютных "Медных Трубах", как выясняется, делают замечательный эспрессо мартини.

Пробуйте и приобщайтесь 🍸

​​Когда ты думаешь, что привык к няшности своего работодателя, он наносит ответный удар.

В пятницу прошла рассылка о том, что в нашем офисе будет проходить обучение щенок лабрадора. После тренинга он будет собакой-поводырём.

Мне говорят, что я иногда неправильно в позитивном ключе использую слово heartbreaking, но это тот самый случай, когда я настаиваю: это heartbreakingly cute 💔

Корпоративная ответственность и благотворительность здесь выходит за пределы моих фантазий. Я не знаю, все ли бизнесы в Австралии такие классные, но смею предположить, что мы не единственные.

Фото нашего щенка Зака ниже. А если вы аудитор/консультант и хотите работать с Заком, напишите мне.

​​XQQQME

Вчера на работе был тренинг по business writing. Тренинг начался с ребусов. На английском. Это знаете из детства типа и100’3я, только бывали посложнее. С картинками и прочим. Я написала “история” для тех, кто не понял. И сейчас будет собственно история.

Перед нами на слайде вот эти девять ребусов (прикрепила ниже к посту). Я смотрю на них. И вообще не понимаю. А люди вокруг такие ать и всё разгадывают. Ну для них это 7я типа. А я видела в этом только yaplakal вместо yaplayrd...и оно вполне соответствовало моему настроению в пятницу после обеда (кто вообще проводит тренинги в такое время?).

Дело было даже не в (не)знании языка, а в том, насколько мой мозг отказывается думать абстрактно в разрезе фраз\слов на английском. И эти ребусы выбили меня из колеи окончательно, показав насколько сложно встроиться в этот новый мир.

Я очень часто не понимаю, о чем здесь говорят люди - о своём австралийском спорте, о своей политике, о своей странной еде. Ментально не понимаю, а не по-английски. Просто эти “известные” спортсмены и политики мне например совершенно не известны. Или например, названия пригородов Брисбена. Я их всё ещё не выучила, поэтому почти никогда не понимаю ответ на вопрос “где ты живешь?”, если человек не живет в относительном центре города. Для меня это просто звук, набор букв, не создающий ассоциации и привязки к карте города. Это огромный путь интеграции в другой язык и культуру. Я только начинаю.

Попробуйте поотгадывать ребусы.
То, что в названии поста - XQQQME - я считала неудачной попыткой использования римских цифр, а оно оказалось простым EXCUSE ME.

Хороших выходных, ребята и девчата! 🧐

Година

Совершенно незаметно пролетел год с тех пор, как я приземлилась в Австралии с намерением задержаться. 24 марта 2018 года моя подруга К. провожала меня в своей футболке star wars. Мы ели какой-то завтрак в аэропорту, кажется, это были сырники (напоследок). Я летела через Доху в Мельбурн, где 25 марта 2018 года меня встречал мой бойфренд Крис. Крис встречал с табличкой с моим именем на русском, а Мельбурн - темнотой и классическим ливнем.

Я не помню, что я чувствовала. Скорее всего примерно ничего. Ну, типа, вау Австралия. К тому моменту я уже год не жила в России, поэтому расставание с родиной не переживалось никак.

Сегодня нашла в обложке заграна те самые билеты, а в самом загране - тот самый штамп о выезде из Домодедово. Билеты уже почти выцвели. Всего-то год. Примерно также выцветают связи со многими людьми из России (трагическая нота хаха).

А мне очень понравился этот год в Австралии. Хочу еще.

Немного статистики за этот год:

🇦🇺Впервые за несколько лет провела 9 месяцев подряд в одной стране. И мне было классно.

✈️Совершила 23 внутренних перелёта и успела увидеть Брисбен (тут я живу), Мельбурн (много раз), Сидней (трижды), Канберру (трижды за год, что повергает любого нормального австралийца в шок), Саншайн Кост, Голд Кост, Байрон, Кастлмайн, Бендиго, Костюшко (Джиндабайн и Тредбо), Балларат, Джилонг, что-то ещё на побережье. А еще я покорила самую высокую точку Австралии.

🏃🏻‍♀️Была в своей лучшей беговой форме. Пробежала по австралийской земле 520 км (сомнительно для бегуна, но как звучит!). Задумываюсь о том, чтобы поставить цель выбежать 10км из 50 минут (но это не точно).

🌳Пробежала 19 паркранов в 4 разных местах.

🍷Полгода не употребляла алкоголь, и не умерла от скуки и одиночества в новой стране. Рекомендую.

💇🏻‍♀️ Забыла, что такое сушить волосы феном, потому что всегда тепло. За жаркое длинное лето забыла, зачем носить колготки (это придется вспомнить на месяц-полтора зимой).

☀️ Привыкла каждый день пользоваться солнцезащитным кремом. Потому что солнце почти всегда.

👩🏻‍💼Полюбила свою работу и всё ещё обожаю своих коллег.

🏠9 месяцев прожила с 2 соседями в одной квартире и не устала.

📖 Завела блог, чтобы помнить, что происходило. Канал вырос до 700+ человек. Спасибо, ребята!

🙃Чувствовала себя абсолютно счастливой много-много раз.

С новым австралийским годом меня.

​​Все помнят мою подругу Кристину, которая переехала в Ирландию? Как я писала ранее, Кристина очень любит английский язык. И она написала очередной пост об этом (ниже).

Кратко идея поста такова: кто-то хочет интегрироваться и бьётся над совершенным native english (какой бы он ни был — ирландский или австралийский, например), а кто-то живёт со своим багажом восточно-европейского акцента (в моём случае) и хранит свою принадлежность к исторической родине.

Я тут чё могу сказать? Я могу сказать, что мне завидно. Завидую Кристине, которая не намного младше меня, но видимо обладает хорошим слухом и способностью впитывать и воспроизводить звуки так, как принято в обществе (в Шотландии — с шотландскими приколами, в Ирландии — с ирландскими, в Англии она возможно ещё как-нибудь заговорит). Завидую, потому что меня до сих пор не всегда понимают — из-за акцента. Завидую, потому что я ленюсь запоминать идиомы и устойчивые выражения (а уж использовать их...).

Я боюсь, что в этот пост Кристины зарылась ошибка человека, которому что-то легко даётся. Это как разговор сытых с голодными. Я на 99% уверена, что ни один эмигрант, включая Наталью Водянову, не работает над сохранением своего акцента. В этом нет никакой необходимости. Я сохраняю свою русскость тем, что не хочу есть веджемайт и ничего не понимаю в австралийском футболе — и этого достаточно. Я бы с удовольствием говорила чисто на английском языке. Но мне сложно, я не могу поставить это в приоритет и убиться с тренером по акценту (такая профессия существует) и скороговорками. У меня есть другие важные дела. Ну, там, Горького почитать.
Или яйца на пасху покрасить (хаха).

В заключение скажу, что всё это полная фигня, ребят 😃 Язык — это очень наживное дело. Учите, сколько сможете, предела нет.

Всем удачи :)

Как часто вы видите людей с ограниченными возможностями здоровья?
Нет, лучше по-другому. Как часто вы видите людей с ограниченными возможностями здоровья, которые живут, как и вы? Не тех, которые просят милостыню в переходе, не выживающих, а обычных людей, которые ходят на работу утром, занимаются спортом, ужинают в ресторанах с семьей?

Я уже писала о том, что это довольно простое, яркое наблюдение: когда приезжаешь за границу (даже в отпуск) и все они бросаются тебе в глаза. И ты смотришь на них как на диковинку, потому что на родине ну где мы их видим, кроме переходов?

Росстат говорит, что в России 8% людей с инвалидностью. Это естественно не только визуально различимые.

Завтра на субботнем паркране в соседнем я по-любому увижу хотя бы одного слабовидящего бегуна с сопровождающим. У меня на работе несколько колясочников. Недавно переделали одну из дверей на этаже, чтобы автоматически открывалась. У нас работает партнер с туннельным зрением; в свободное время он плавает и бегает. Про тренировки собаки-поводыря в нашем офисе писала совсем недавно. Два-три раза в неделю утром мимо меня проезжает какой-нибудь бегун-колясочник. В кофейне рядом с домом тусуется мама с сыном с синдромом Дауна. Железные дороги запустили проект по поднятию всех оставшихся платформ, которые ниже уровня поезда. Про разметку для слабовидящих уже писала — она везде. Да вообще можно продолжать бесконечно про то, что город сделан для людей.

Мне, блин, просто грустно за российские 8% и всех остальных.

Приветики!

На днях на работе зашёл разговор о том, какие приветствия уместно употреблять в письмах. Австралийцы очень простые ребята. Самое распространённое будет hey. Типа “Hey Vic”.

Иностранцу требуется некоторое время, чтобы почувствовать градацию между Hey - Hi - Hello - Morning - etc.
Я действую интуитивно по правилу, если Hey кажется уж совсем панибратским, то напишу Hi.
Hello использую исключительно в шуточном тоне, типа хэээллоооооу (меня так передразнивают несколько коллег).
Дальше — сложнее. Если Hi кажется опять-таки недостаточно вежливым, я пишу Morning.

Проблемы начинаются, когда письмо пишешь не утром, но всё важное и для важных людей я стараюсь отправлять в первой половине дня.

Мой коллега не-австралиец выразил недовольство тем, что люди здесь никогда не пишут Good morning, а пишут просто Morning. В целом резонное замечание: что УТРО? Ну, утро. Ты мне хочешь пожелать утра или что? Утро уже случилось, раз уж я читаю твоё письмо, и я в состоянии заметить, что это УТРО. Согласитесь, логика прослеживается.

При этом написать просто Afternoon как-то совсем отстойно. А Good afternoon звучит получше, но уж очень официозно. На вопрос “Почему Good afternoon, но просто Morning?” коллега-австралийка без раздумий ответила: “Because there is nothing GOOD about mornings!”

Я, конечно, с этим в корне не согласна, но спорить бессмысленно :) Могучий английский язык.

ДОБРОЕ утро, ребята.
Хороших вам выходных.

Dream team

Когда год назад я начинала работать в нашей команде, к нам взяли двух интернов из Германии на 3-месячную программу (действует похоже только в Германии). Мы стартовали в один день и были одинаково зелёные для Брисбена. И вот прошёл год. У нас снова интерн из Германии.

Я не перестаю удивляться тому, насколько крутая и дружная у нас команда. Когда приходят новые люди, это особенно заметно. Приехала девочка из Германии, её тут же потащили в пятницу отмечать мою первую годовщину (ну и что что она джетлагнутая, ну и что что никого не знает, ну и что что скорее всего и слова-то с трудом разбирала; мы причиняем добро, и нас не остановить). С понедельника взяли её на наши пробежки. В следующие выходные ребята повели её на стадион смотреть австралийский футбол (я всё ещё берегу себя от этого). Теперь мы планируем небольшую поездку с ночёвкой во время пасхальных праздников: я не знаю, выдержит ли нас наша немка, но мы берём её с собой.

Совсем недавно я с удивлением обнаружила, что больше не бегаю одна. Я всё время бегала одна — в России, в Монголии, здесь, в Брисбене. А теперь выходит так, что по понедельникам мы бегаем после работы с коллегами. Вторник и четверг — фитнес с коллегами в ботаническом саду. По субботам — паркран, где опять же я встречаюсь с коллегами. Мой индивидуалистический образ жизни претерпевает изменения.

Кстати о паркранах. Вчера у начальницы нашего отдела был 100-ый паркран. Паркран (parkrun) — это утренний субботний забег. Проводятся (почти) по всему миру (российский сайт здесь). То есть в самом оптимистическом случае, чтобы сделать 100, нужно бегать 2 года каждую неделю.

Мы с коллегами расширенным составом сговорились и приехали поддержать начальницу в этом деле. Ну и пробежаться заодно. В 7 утра в субботу. Нарядились в корпоративные майки и приехали с воздушными шарами. Начальница совершенно не ожидала, и мы как малые дети были страшно довольны собой.

О чём мне говорит эта история? Оказывается, можно быть в хороших отношениях с начальством. Не в тех хороших, когда ты не перечишь, потому что ну надо же вести себя прилично, ты же от них зависишь. А в тех хороших, когда хочется совершенно не по работе просто по-человечески радовать. Если честно, я даже слегка удивилась тому, как легко ещё 6 человек поддержали эту идею. И не просто поддержали, а правда оторвали задницу от кровати и приехали утром в наш парк.

Пишу уже в который раз. Мы всё ещё растём и набираем людей. Если вы хороший человек, аудитор (внешний, внутренний, не важно), можете говорить по-английски и задумываетесь о переезде, тогда мы идём к вам. А, не. Мы к вам не идём, но вы к нам - можете попробовать. Пишите в личку.

Праздники по-австралийски

Я никогда не понимала русскую традицию проставляться. Особенно на работе. За время работы в офисе в Нижнем Новгороде я ни разу не была там в свой день рождения. Какое-то время у меня вообще была практика уехать одной подальше и встретить свой новый год в новой стране.

Я не понимаю, почему на свой день рождения я должна угощать коллег. И вообще кого бы то ни было, кроме моих родителей, например. Родителей поблагодарить за то, что я родилась и вот такая выросла — звучит логично в моей картине мира (надо бы попробовать). Получать подарки — тоже норм. Платить за то, чтобы мне принесли подарки (то есть устроить "праздник" в свой день рождения) — непонятно и нелогично.

С этим подходом я нашла полное понимание в австралийском мире. Я знаю, что многие эмигранты недовольны, но я в восторге. Обычный австралийский день рождения — это, например, поход в ресторан, где каждый платит за себя, а никакие подарки не подразумеваются. Если дело на работе, то можно сходить вместе пообедать в каком-нибудь приятном месте; каждый опять-таки платит за себя. Вероятные отклонения — "гости" начинают заказывать шоты/коктейли имениннику/имениннице.
Или, например, нормальная домашняя “прощальная” вечеринка при увольнении — все приносят свой алкоголь и закуски.

Айм ин лове. Никаких безумных трат, никакого общественного давления. С подарками мне всё равно угадывает 2.5 человека, так что вообще не велика потеря.

Никакого душевного размаха, ребят, даже не рассчитывайте.
Всем пис лав классных праздников!

​​​​Риск-матрица нормального человека vs риск-матрица австралийца

(очень узкий юмор про расслабленных австралийцев, не могу не поделиться)

Пальмовое воскресенье

Сегодня католическая пасха, которая совпадает с православным вербным воскресеньем. У меня про вербное воскресенье есть смешная история. Но сначала предыстория: я страшно религиозно необразованный человек. А может и просто необразованный.

Идём мы как-то прошлой (австралийской) весной с Крисом по ботаническому саду в Мельбурне. И вдруг я вижу цветущий куст ВЕРБЫ. Я, конечно, не знала, как называется верба по-английски. Это мы быстро выяснили (willow, если вам интересно). При моих практически отсутствующих знаниях о религиозных традициях, я энергично начала объяснять своему бойфренду про вербное воскресенье. В целом я не могла ничего особо вспомнить, кроме того, что оно вроде бы перед пасхой.

Тут бойфренд задумчиво подметил: "Ты, наверное, путаешь с Palm Sunday..?"
Ну как уж я спутаю ПАЛЬМУ с ВЕРБОЙ? Ты чё, чувак? Нет у нас никакого пальмового воскресенья, есть вербное...

И тут до меня дошло... что на Руси пальм не было. А в Израиле вряд ли была верба. Ну, олива в крайнем случае. В общем, ребят, прояснилось: вербное воскресенье на самом деле в Библии было пальмовым. Приветствовали Иисуса пальмовыми ветвями, а не вербовыми.

Всех католиков — с пасхой! Православные — крепитесь.
Прошу прощения, если задела чувства верующих.

⁠Шоколадные яйца

В Австралии пасхальное безумие начинается за пару месяцев до Пасхи. В прошлом году Пасха была ранняя, и я приехала уже после неё, поэтому всё пропустила. В этом году насладилась в полном объеме кроликами, булками и, конечно, шоколадными яйцами. С яйцами отдельная история. Кстати, пишут, что их “изобрели” ещё в 19 веке.

Разговариваю со своим соседом, рассказываю, как в России отмечают Пасху: куличи, пасха, ну и крашеные яйца. Сосед не понял про яйца. Объяснила, мол, вареные крашеные яйца.
Он: “И что с ними делать?”

Примерно так я выяснила, что уже 40 лет назад в Англии на Пасху были исключительно шоколадные яйца. Про Австралию подтвердилось тоже самое.

Шок! Сенсация! Мне кажется, в России они появились только в конце 90-ых? Но это ничего, в США и Чили киндер-сюрпризы вообще запрещены.

Полюбуйтесь на Дарта Вейдера среди шоколадных яиц.
Старательно пытаюсь избежать шуток, задевающих чувства верующих.

The Lucky Country

Австралию называют lucky country и неспроста.
Недавно ехала в такси. Водитель из Ливана услышал мой акцент, обрадовался и завел беседу о том, как классно тут жить.

Его идея: “Вообще не понимаю, как здесь можно на что-то жаловаться — живём на тропическом острове со всеми благами стран первого мира!”
Я чувствую себя в Брисбене именно так. Погода отличная, всё сделано для людей, любой каприз за ваши деньги, все расслабленные. What's not to like?! Summertime and the living is easy, как говорится.

При этом, конечно, ноют многие. Боже, чёртовы австралийцы, то им премьер-министры слишком часто меняются, то эмигрантов много, то мало, то аборты не разрешили, то разрешили, то однополые браки не единогласно приняли, то ещё что-нибудь в этом духе. Как дети малые, честное слово. Иногда хочется просто сказать "да жизни вы не видели, раз жалуетесь на такое", но я молчу.

Я ещё не ездила сильно севернее Брисбена, но Квинсленд в целом считается супер релаксовым штатом. Я понимаю, почему всё ещё силён стереотип о том, что в Брисбене ничего не происходит: потому что а зачем? Если можно просто сидеть у себя на балконе (ну или в соседнем парке, если вы побороли свою лень) и пить винишко на солнышке? Гулять вдоль реки, завтракать на бесконечных верандах, кататься на паромах и всё такое прочее.

Мой бойфренд несколько лет назад написал песню про то, как австралийцы жалуются на first world problems… Мне кажется, я только сейчас начала понимать эту очень простую песню.
https://www.youtube.com/watch?v=DfIzY1vDD_E

​​​​Aotearoa

Я уже давно поняла, что в путешествиях главное не места, а люди. После многих жёстко распланированных отпусков я расслабилась и перестала пытаться посетить все достопримечательности. Я делаю выбор в пользу людей, которых я встречаю.

Год назад моя коллега из Нижнего Новгорода пригласила меня на свою свадьбу. В Новую Зеландию. Приглашение при личной встрече в Брисбене казалось сюром. В принципе сюром казалась и сама свадьба. В лучшем смысле этого слова.

Я сгоняла в Новую Зеландию на недельку (кажется, это была 44ая посещенная мной страна). Если Австралию на западе называют lucky county, то Новая Зеландия почему-то ассоциируется с зеленью. А я вот лучше соглашусь с коренным населением, которое зовёт Новую Зеландию страной длинного белого облака. Это всё из-за туманов. Они там частые и прекрасные.

Несмотря на жуткую удалённость, у меня получился очень русский трип. Увидела бывших коллег из Нижнего и кучу людей, с которыми никогда не встречалась, но имею общих друзей. Всё ещё сложно осознавать, что нас всех так далеко занесло.

Вообще путешествия с годами как-то подрастеряли волшебство. Вот раньше как было: волнуешься, готовишься, садишься в самолёт, предвкушаешь, и вот бац — новая страна. А теперь что? Ну, самолёт, ну, немного всё по-другому.

Новая Зеландия по укладу, конечно, не сильно отличается от Австралии. Местные правда немного напомнили армян. Сейчас будут обобщения, осторожно. Армяне очень любят Армению. После России, где каждый второй мечтает "свалить из Рашки" (🙈), Армения кажется другой вселенной: здесь люди обожают армянское и уверены, что на родине всё самое крутое (начиная водой и едой и заканчивая вином).

Вот киви (так зовут новозеландцев) тоже часто любят свою страну, особенно в сравнении с Австралией. В Новой Зеландии всё почти такое же как здесь, но типа получше. Монеты покрасивее, аборигены посчастливее и премьер-министр поженственнее. If you know what I mean.

Очень много эмоций от этой поездки связаны именно с людьми. Уверена, что ещё вернусь в Новую Зеландию (ближе все равно почти ничего нет 🤣). А пока смотрите на кивосский туманчик. Так маленькие лодки преследуют большой паром во время плохой видимости, чтобы не потеряться. На горизонте должен быть Окленд.

​​Democracy sausage

Сегодня в Австралии выборы. Я уже писала, что здесь голосование обязательное для всех граждан. За неявку — штрафы. Несмотря на то, что я была в курсе, масштаб трагедии оценить было сложно.

Избирательные участки открылись, кажется, за две недели до дня выборов. Можно было проголосовать заранее. Однако очереди сегодня были нереальные. Наш ближайший участок находится в церкви (Uniting Church пишет о себе “We offer a special welcome to those who are single, married, divorced, widowed, gay, filthy rich, comfortable, or dirt poor”). Я пошла с соседом — голосовать я не могу, но могу помолиться за наилучшее правительство (inappropriate joke😇).

В Австралии преференциальная система голосования и подсчёта голосов при избрании членов Палаты представителей и пропорциональный подсчет голосов для членов Австралийского сената.
Я ничего не могла понять, пока не увидела. На деле голосуют не за одну партию/человека, а выстраивают рейтинг.

Кандидатов в Палату представителей нужно было пронумеровать от 1 до 6; а в Сенат: партии от 1 до 6, либо людей от 1 до 12. Вы уже запутались? Я тоже.

Как они потом считают я вообще не представляю. Все вручную, потому что Австралия и технологии не очень дружат.

В списке партий есть обычные, а есть не очень. У нас например была партия пиратов и партия за марихуану. Партия за глобальное потепление и партия против. Всякого полно в общем.

Из-за того, что голосование обязательное, все это превращается в настоящую тусовку. Все основные партии продолжают пытаться втюхать свои листовки до победного — прямо у пунктов голосования.

В Австралии есть специальный термин — democracy sausage — потому что на участках часто жарят сосиски. Проголосовал — поешь. На нашем участке всем выдавали сконы (булочки) с джемом и сливками.

На фото размер бюллетеней (слегка нестандартный формат печати😬) и кабинки — они не как в России, а почти совсем открытые. Их было наверное 20 на нашем маленьком участке (иначе не справиться с потоком людей).

Всем пис лав свободные выборы 👻

​​Да нет в Австралии никаких пауков... Ага..

Всё время очень смешно, когда люди говорят, что живут в Австралии годами и не встречают пауков и прочих насекомых. Этого с вами никогда не случится в Брисбене. С пауками у нас порядок.

Вот такие сидят на деревьях вдоль тротуаров ☺️ Местные власти периодически убирают паутину и обрабатывают общественное пространство ядами против насекомых. Это помогает только на какое-то время.

Оказалось, что к тихому соседству с пауками довольно быстро привыкаешь. Но людям с фобиями лучше, конечно, оставаться в более холодных местах.

​​После поста про пауков ушли 6 подписчиков. Давайте попробуем ещё.

Складные сланцы! Реальная австралийская тема. Бренд из Сиднея (тапки увидела в секонде, поэтому они грязненькие).
http://www.flipsters.com.au/what-are-flipsters/

Нет, не купила.