Împreună cu sute de enoriași, am întâmpinat Focul Haric în scuarul Catedralei Mitropolitane “Nașterea Domnului”.

Focul Haric este principalul simbol al Paștelui. Coborârea sa simbolizează pentru creștini purificarea, eliberarea de întuneric și învierea lui Iisus Hristos.

Fie ca această sărbătoare luminoasă și pură să vă aducă vouă și celor apropiați binecuvântare, pace și har!

:::::::::::::

Вместе с сотнями прихожан встретили Благодатный огонь в сквере Кафедрального собора Рождества Христова.

Благодатный огонь — главный символ Пасхи. Его схождение символизирует для христиан очищение, избавление от тьмы и воскрешение Иисуса Христа.

Пусть этот светлый и чистый праздник дарует вам и вашим близким добро, мир и благодать!

Sărbătoarea Luminată a Paștelui ne întoarce pe toți la origini. În aceste zile, cu toții ne grăbim să ajungem acolo, unde suntem iubiți și așteptați. Depășim sute sau chiar mii de kilometri pentru a ne reuni cu cei dragi, a ne aduna la aceeași masă și a împărtăși bucuria revederii. În ziua de Paște, pe toți ne unește credința neclintită în minune, în victoria binelui asupra răului.

Din suflet vă doresc tuturor să petreceți această sărbătoare sfântă în sânul familiei, alături de cei dragi. Fie ca speranța, credința și dragostea să umple inimile voastre, iar minunea învierii lui Iisus Hristos să ne aducă tuturor pace, liniște și binecuvântare!

Hristos a Înviat!

::::::::::::

Праздник Светлой Пасхи возвращает всех нас к истокам. В эти дни все мы спешим приехать туда, где нас любят и ждут. Преодолеваем сотни, а то и тысячи километров, чтобы увидеть дорогих нам людей, собраться за одним столом и разделить радость встречи. На Пасху всех нас объединяет непоколебимая вера в чудо, в победу добра над злом.

От души желаю всем провести этот святой праздник в кругу родных и близких. Пусть ваши сердца наполняют вера, надежда и любовь, пусть их согреет тепло домашнего очага, и пусть чудо воскресения Иисуса Христа принесёт всем нам покой, мир и благословение!

Христос Воскресе!