Die Demo findet heute leider doch nicht statt.

Unfortunatly the demo won't happen today.

[15:45] Treffpunkt der angemeldeten Critical Mass ist an der Bavaria Statue Nähe Theresienwiese. Teilnehmende sind eingeladen die App Critical Maps zu nutzen und sich dadurch mit anderen Teilnehmenden zu verbinden.

[15:45] Meeting point of the registered Critical Mass is at the Bavaria statue near Theresienwiese. Participants are invited to use the app Critical Maps to connect with other participants.

44% der Neuzulassungen letztes Jahr in München waren #SUVs.
Was wir brauchen sind nicht mehr Autos, sondern alternative formen des Verkehrs.

44% of new registrated cars in munich where SUVs.
We do not need more cars, we need alternativ forms of mobility.

[16:15] Die Mahnwache am Scheidplatz (U-Bahn-Haltestelle beim Luitpoldpark in der Nähe vom Camp) sucht Ablösung. Es braucht eine Person, die ihre Personalien angibt und die Versammlungsleitung übernimmt sowie Menschen, die als Unterstützung kommen, am besten ab 17 Uhr bis 22 Uhr. Meldet euch beim Aktionsinfopunkt wenn ihr unterstützen könnt!

[16:15] The vigil at Scheidplatz (subway stop at Luitpoldpark near the camp) is looking for replacements. It needs a person who will give their personal details and take over the leadership of the assembly as well as people who will come as support, preferably from 5pm until 10pm. Contact the action info point if you can support!

[15:30] Währed die Blockade in Dingolfing noch steht, haben Aktivist*innen in München bei BMW ein Banner gedropped.

[15:30]While the blockade at Dingolfing is still happening, activists dropped a banner near the bmw office.

[16:20] Die Blockade des BMW-Werks in Dingolfing ist weiterhin stabil. Die Stimmung ist gut. Im Kessel werden Reden gehalten und lauthals Dank und Liebe an Camp und Küfa rausgesendet. Die Cops scheinen unkoordiniert.15 USK sind vor Ort.

[16:20] The blockade at BMW-Dingolfing is still there. The mood is good. Some people hold speeches in the cettle and thank the camp and kitchen crew. The coops seem to be uncoordinated. 15 USK are there.

[16:40] Es wurde von den Cops die 3. Aufforderung ausgesprochen den Versammlungsort zu verlassen, Helme wurden aufgesetzt. Die Räumung scheint bald zu beginnen.

[16:40] The cops now announced for the 3rd time that people should leave the place. Helmets were taken on. The eviction seems to start soon.

[17:10] Es wurde erfolgreich ausgehandelt als angemeldete Demonstration zum Bahnhof zu gehen. Die Demo ist nun auf dem Weg.

[17:10] It was successfully negotiated that people can leave as a legal demonstration. The demo is on its way to the train station.

Die #SandImGetriebe Blockade vor dem BMW-Werk in Dingolfing wurde nach 4 Stunden selbstbestimmt beendet und läuft jetzt als Demo zum Bahnhof.

Mit unseren Aktionen fordern wir kostenlosen ÖPNV für alle und ein Ende des #Autokultes!

#blockIAA #CarIsOver #mobilitatswendejetzt

[18:08] Die Demo wird aktuell wegen angeblicher Vermummung aufgehalten.

18:08 The Demonstration is now stopped by the Police.

Block IAA - Was bisher geschah?

Die letzte Generation blockiert 13 Strassen, OKNB protestiert auf dem Rad von Leipzig bis zur IAA, auf den Landtag rieselt es "Schneebälle", mitten in München wird ein wunderschönes Camp mit vielfältigem Programm hochgezogen, Greenpeace stört Olaf Scholz Besuch auf der IAA und versenkt Autos, diverse Flashmobs und Aktionen stoeren das Geschehen an den Open Spaces, hochpreisigen Autos der Marke BMW, Porsche und Mercedes geht in München massenhaft die Luft aus, eine antirassistische Raddemo zieht durch die Open Spaces, XR seilt sich vor der BMW-Welt ab...
Heute wurde die Zulieferung des größten BMW-Werk Europas in Dinglofing massiv durch eine Blockade von SiG gestört, auf den Dächern der Show-Roomkarren stehen Menschen mit Bannern, LebensLaute musiziert in einer Blockade mit LG und Soliaktionen spriessen aus dem Boden.
Das Wochenende kommt erst noch. Wir werden die absurde IAA-Show nicht ruhen lassen. Seid dabei und lasst uns gemeinsam die IAA zum Desaster machen.
Alle zusammen gegen Carpitalismus und alle zusammen fuer eine gute Zukunft für Alle.
Morgen und Sonntag gehts weiter, stay tuned!

Block IAA - What happened so far?

The last generation blocks 13 streets, OKNB protests on bikes from Leipzig to the IAA, "snowballs" trickle onto the state parliament, a beautiful camp with a diverse program is set up in the middle of Munich, Greenpeace disturbs Olaf Scholz visit to the IAA and sinks cars, various flash mobs and actions disturb the happenings at the Open Spaces, high-priced BMW, Porsche and Mercedes cars run out of air en masse in Munich, an anti-racist bike demo passes through the Open Spaces, XR rappels down in front of the BMW World. ..
Today the supply of the largest BMW plant in Europe in Dinglofing was massively disturbed by a blockade of SiG, on the roofs of the show room carts people stand with banners, LebensLaute makes music in a blockade with LG and solo actions sprout from the ground.
The weekend is yet to come. We will not let the absurd IAA show rest. Be there and let's join together to make the IAA a disaster.
All together against carpitalism and all together for a good future for all.
Tomorrow and Sunday we will continue, stay tuned!

Die Demo wurde am Bahnhof Dingolfing gestoppt und die Versammlung aufgelöst. Cops wollen wohl Personalien feststellen.

#FreeThemAll #FightRepression

Foto von Christopher Glanzl

The demonstration was stopped at Dingolfing station and the assembly was dispersed. Cops probably want to establish personal details.

#FreeThemAll #FightRepression

Photo by Christopher Glanzl

Nach einer stabilen Blockade über den ganzen Tag hinweg, machen die Cops wiedermal scheiße und wollen die Aktivistis am Bahnhof Dingolfing ED behandeln. Von uns bekommt ihr nichts! Wir kämpfen weiter für Klimagerechtigkeit: heute, morgen und immer weiter.
#FreeThemAll #FightRepression #blockIAA

After a stable blockade throughout the day, the cops are doing shit again and want to treat the activists at Dingolfing station ED. You won't get anything from us! We keep fighting for climate justice: today, tomorrow and on and on.
#FreeThemAll #FightRepression #blockIAA

[19:30] Menschen werden weg getragen und ED behandelt. IHR SEID NICHT ALLEIN!

[19:30] people are being carried away and the police is taking their IDs. YOU ARE NOT ALONE!

[19:58] Update zu Dingolfing:
Menschen wurden aus dem Kessel gelassen. Diese wurden jetzt neu gekesselt. Es gibt also 2 Kessel!
KüfA steht hinter der Absperrung der Polizei und darf Essen über die Sanis in die Blockade weitergeben.
Dennoch: die Polizei verletzt weiterhin Grundrechte! Was soll das? Lasst endlich die Menschen aufs Camp fahren und haltet euch an eure Absprachen!
Volle Soli mit Sand im Getriebe.

[19:58] Update on Dingolfing:
People have been let out of the kettle. They have now been re-caulded. So there are 2 kettles!
KüfA is behind the cordon of the police and can pass food over the sanis into the blockade.
Nevertheless: the police continue to violate basic rights! What is this? Finally let the people drive to the camp and stick to your agreements!
Full soli with sand in the gearbox.

Menschen werden immer noch erkennungsdienstlich behandelt. Aktivist*innen die damit bereits fertig sind haben versucht mit dem Zug weg zu fahren, die Polizei hält jedoch den Zug auf.

The police are still taking the IDs of people. The activists who are already done tried to drive away by train but the cops shut the train down.

Mittlerweile sind einige Aktivist*innen mit dem Zug weg gefahren, die Cops sind nicht dabei.

Meanwhile some activists got away with the train, no cops on the train.

Update Dingolfing:
[21:07] Der zweite Polizeikessel ist frei!
Der erste Kessel besteht zurzeit aus ca. 20 Personen, die von den Cops noch festgehalten werden.
Wir freuen uns, heute Nacht bald wieder im Camp vereint zu sein!

Update Dingolfing:
[21:07] The second police kettle is free!
The first kettle currently consists of about 20 people who are still being held by the cops.
We are looking forward to be reunited in the camp soon tonight!

[21:50] Weitere Menschen konnten in einen Zug steigen. Kommt gut zurück und passt auf euch auf!

[21:50] More people were able to get on a train. Come back well and take care of yourselves!