Statt Profite und #greenwashing auf Kosten unserer Zukunft, brauchen wir kollektive, soziale und klimagerechte Mobilitätsformen für alle Menschen!
#blockiaa

Instead of profits and #greenwashing at the expense of our future, we need collective, social and climate-just forms of mobility for all people!
#blockiaa

Subsequent translation: With a large anti-capitalist block together with @nofuture_iaa
we make clear once again today that we will not stop nagging until the car system is abolished and there is a #TransportTurnAroundNow.
#CarIsOver #blockIAA

[15:15] Die Polizei hat die Demonstration, die eigentlich nach Absprache zum Stachus weiter gehen sollte aufgehalten und lässt nun nur noch Einzelpersonen durch um Personalien aufzunehmen.

[15:15] The police have stopped the demonstration, which was supposed to go on to the Stachus by arrangement, and are now only letting individuals through to take personal details.

15:28] Es wurde eine Sponti angemeldet, die Sponti geht jetzt in Stachusabgang nachdem sie daran gehindert wurde. Stimmung gut und kämpferisch.

15:28] A Sponti was announced, the Sponti goes now in Stachusabgang after it was prevented. Mood good and combative.

[15:30] Chants im Zwischengeschoss.
Raddemo wurde im "zusammenschmelzen" mit Laufdemo von der Polizei gehindert.

[15:30] Chants in the mezzanine.
Bike demo was prevented from "merging" with walking demo by police.

Auf dem Weg zum Umstieg.
On the way to the changeover.

[15:42] Cops sind dumm genug uns mit ihrem Verhalten ausgerechnet zum Odeonsplatz zu drängen.

[15:42] Cops are stupid enough to push us to Odeonsplatz of all places with their behavior

[15:45] Kessel direkt am Gleis wurde gerade aufgelöst. Sau gefährliches Verhalten der Cops

Sie hätten uns ja auch einfach in Ruhe in die Öffis einsteigen lassen können. Aber ne.

[15:45] Kettle right on the track has just been broken up. Sau dangerous behavior of the cops

They could have just let us get on the public transport in peace. But no.

[15:54] Letzte Versammlungsteilnehmende sind auf den Weg nach Hause. Vergesst nicht unserem wundervollen Camp und an die Küfa zu spenden. Ohne Küfa, alle Supportstrukturen und Camp wärn wir nix.

[15:54] Last participants of the meeting are on their way home. don't forget to donate to our wonderful camp and to Küfa. Without Küfa and Camp we would be nothing.

[16:00] Der Zugang ins Camp ist nur noch durch Polizeikontrollen möglich, beide U-Bahn Ausgänge und die Umgebung sind voll mit den Cops.

[16:00] Access to the camp is only possible through police checks, both subway exits and the surrounding area are full of cops.

[16:04] Kleingruppen, die durch das Chaos abgespalten wurden sind teilweise in Polizeikontrollen, es wurden Maleranzüge beschlagnahmt es gab aber keine Festnahmen. Solltet ihr noch in der Stadt sein, passt auf euch auf!

[16:04] Small groups that were split off by the chaos are partly in police control, painting suits were confiscated, but there were no arrests. If you are still in the city, take care!

[16:05] Unter viel Jubel kommt der große Block der Demonstration wieder im Camp an. Wir sind froh euch wieder zu haben. Die Stimmung ist erschöpft aber gut!

[16:05] Amidst much cheering, the large block of the demonstration arrives back at the camp. We are glad to have you back. The mood is exhausted but good!

[16:10] Wir sind nicht Alle, es fehlen die abgespaltenen Kleingruppen!

16:10] We are not all, the split off small groups are missing!

[16:22] Auch die Kleingruppen sind jetzt wohl außerhalb von Kontrollen und auf dem Weg zurück ins Camp.

[16:22] Also the small groups are now probably outside controls and on their way back to camp.

[Infos über unsere Gefangenen] Gesa Support in der Ettstraße ist jetzt eröffnet. Wir wissen von zwei Gefangenen. Wir sind nicht alle!

[Info about our prisoners] Gesa Support in Ettstraße is now open. We know about two prisoners. We are not all!

[16:43]
Bitte vom EA

Die Person mit der ID Nr. 1628 soll sich bitte beim EA melden. Es geht um die Aufklärung des Verbleibs einer weiteren Person.

Danke!

[16:43]
Request from EA

The person with ID No. 1628 should please report to the EA. It is about clarifying the whereabouts of another person.

Thank you.

[17:07]
Gesa Situation

Von den beiden Personen, die bei der Demo in Gewahrsam genommen wurden ist ein Mensch soeben frei gelassen worden.


[17:07]
Gesa situation

Of the two people taken into custody at the demo, one has just been released.

[17:57]
Nun ist auch die letzte Person wieder frei

Die Awareness ist nach wie vor für euch da. Wenn ihr nach dem Tag einen Rückzugsort oder anderen Support braucht, dann kommt zum Awareness Zelt.

[17:57]
Now the last person is free again!

Awareness is still there for you. If you need a place to retreat or other support after the day, come to the awareness tent.

[21:05]
Heute gab es auch eine stabile Fahrraddemo, haben die IAA weggeklingelt.

[21:05]
Today there was also a stable bike demo

Trotz massiver Repressionsversuche haben wir auch dieses Jahr gezeigt, dass eine gemeinsame Vision stärker ist als Robocops, die den Status Quo verteidigen!

Wir haben die Widersprüche des Kapitalismus mit zahlreichen Aktionen sichtbar gemacht! Wir haben gezeigt, dass die IAA sich auch in der reichen, von BMW dominierten Stadt München im konservativen Bayern nicht ohne Gegenangriff ausbreiten kann!

Wir waren widerständig und kämpferisch, aber auch achtsam und unterstützend miteinander.

Danke an alle Strukturen, die diese Woche ermöglicht haben!

Werdet Teil der Organisierung - findet Gruppen in euren Orten. Bildet Banden, macht die platt! ✊