[19:58 Update Hausbesetzung] alle Aktivist*innen bei der Hausbesetzung sind nun geräumt und wurden teilweise in die Gesa gebracht. Ihr seid nicht allein!

[19:58 Update squat] all activists at the squat have now been evicted and partly taken to Gesa. You are not alone!

[19:58 Update Squat] All activists at the squat are now evicted and partially transported to the Gesa. You are not alone!

[22:22 EA-Info] Bitte denkt daran euch beim EA zurückzumelden, wenn ihr aus der Gesa entlassen werdet!

[22:22 EA info] Please remember to report back to the EA when you are released from Gesa!

[22:59 EA-Info] Folgende Menschen werden vermisst, bitte meldet euch beim EA zurück: 1795, 5182, 5286, "Münze", und zwei Menschen, die ihren Klarnamen angegeben haben.

[22:59 EA info] The following people are missing, please report back to the EA: 1795, 5182, 5286, "Münze", and two people who gave their real names.

[Edit: wir aktualisieren diese Liste zu unseren Wachzeiten | we update this list at our watch times]

Den Kletterinnen vom Protest beim Mercedes Cube sind seid gestern Abend zurück aus der Gesa und es geht ihnen gut! Wenig überraschend riefen ihnen manche Menschen, die gerade bei der PR-Ausstellung von Mercedes ihre Freizeit verbrachten, zwar "Geht arbeiten!" zu. Doch die Kletterinnen erlebten auch viel Support von Passant*innen – bei Paaren insbesondere von den weiblich gelesenen Menschen – und von einzelnen Mercedes-Arbeiter*innen.

Weil die Polizei im Zuge des Protests es für nötig hielt, den gesamten Platz zu räumen, musste dort Mercedes für mehr als zwei Stunden das geplante PR-Programm streichen. Zwischenzeitlich herangekarrter Sichtschutz hatte auch nicht richtig funktioniert. Am Ende befand Mercedes, Eis verschenken zu müssen, um wieder in die Gunst der Besucher*innen zu kommen. Mehrere Medien berichteten über die Aktion, darunter die SWP sehr ausführlich.

Ihr könnt lernen, wie mensch solchen Protest durchführt! Klettern, direkte Aktionen, Rechtliches, Pressearbeit — besucht Aktionstrainings in eurer Nähe! Schreibt an klimacamp@systemli.org, wenn es bei euch gerade nichts gibt und ihr euch einen Workshop wünscht, wir kommen gerne auch zu euch. Vielleicht wird es auch am Sonntag nach der großen Demo einen Überblicksworkshop dazu im Camp geben.

Es wurden fleißig Gehzeuge gebaut. Wer gerne mit Gehzeug auf die Demo gehen möchte, kann sich gern am Aktions-Info-Punkt eins abholen. wär doch schön, wenn sie nochmal zum Einsatz kommen!

Diligently walking vehicles were built. Who would like to go with a walking vehicles on the demo, can pick one up at the action info point. would be nice if they are used again!

[Bild: Person with walking vehicle with a "FCK SUV"-Banner"]

[11:30] Es geht los, kommt jetzt noch zur Großdemo!

[11:30] It's gettin' started, join the big demonstration!

[12:30] Die Demo läuft jetzt los!

[12:30] The demonstration is walking!

https://www.instagram.com/p/CxAigHkgfAT/

Auf der #blockIAA Demonstration hat Juan von Formando Rutas eine Rede über die Destruktion der Atacama Wüste in Chile gehalten, die im Zusammenhang mit Lithium Abbau steht.

On the #blockiaa demonstration Juan from @formando_rutas speeks about the destruction due to lithium mining in the Atacama desert in Chile!

[13:15] Die Demo wurde auf der Kurfürstenstraße von der Polizei gestoppt. Sie fühlen sich offenbar von zusammengeknoteten Banner und vereinzeltes Zünden von Pyrotechnik gestört.

[13:15] The demo was stopped by police on Kurfürstenstraße. They apparently feel disturbed by knotted banners and sporadic ignition of pyrotechnics.

[14:20] Die Demo ist ohne große Zwischenfälle angekommen. Bleibt weiterhin wachsam, wir gehen ggf noch als Demonstration zu den Öffi-Stationen am Stachus. Jetzt spricht Peter Donatus. Es gibt noch weitere Reden und zum Schluss einen Musikact von Gündalein.

[14:20] The demo arrived without major incidents. Remain vigilant, if necessary we will go as a demonstration to the public transport stations at Stachus. Now Peter Donatus speaks. There will be more speeches and at the end a music act by Gündalein.

Statt Profite und #greenwashing auf Kosten unserer Zukunft, brauchen wir kollektive, soziale und klimagerechte Mobilitätsformen für alle Menschen!
#blockiaa

Instead of profits and #greenwashing at the expense of our future, we need collective, social and climate-just forms of mobility for all people!
#blockiaa

Subsequent translation: With a large anti-capitalist block together with @nofuture_iaa
we make clear once again today that we will not stop nagging until the car system is abolished and there is a #TransportTurnAroundNow.
#CarIsOver #blockIAA

[15:15] Die Polizei hat die Demonstration, die eigentlich nach Absprache zum Stachus weiter gehen sollte aufgehalten und lässt nun nur noch Einzelpersonen durch um Personalien aufzunehmen.

[15:15] The police have stopped the demonstration, which was supposed to go on to the Stachus by arrangement, and are now only letting individuals through to take personal details.

15:28] Es wurde eine Sponti angemeldet, die Sponti geht jetzt in Stachusabgang nachdem sie daran gehindert wurde. Stimmung gut und kämpferisch.

15:28] A Sponti was announced, the Sponti goes now in Stachusabgang after it was prevented. Mood good and combative.

[15:30] Chants im Zwischengeschoss.
Raddemo wurde im "zusammenschmelzen" mit Laufdemo von der Polizei gehindert.

[15:30] Chants in the mezzanine.
Bike demo was prevented from "merging" with walking demo by police.

Auf dem Weg zum Umstieg.
On the way to the changeover.