آقا سیمبا مهمون داشت امروز.

واقعاً میخوام بشینم وسط کوچه بلند بلند زار بزنم بزنم تو کله‌م موهامو بکشم.

تنها دوست ایتالیایی‌ای که داشتیم داره میره ایرلند. به به
یه دوست دیگه‌ی ایتالیایی هم داشتیم که اونم برای کار رفت بلغارستان. عالیه

چجوری میشه کلی کار داشته باشی ولی حوصله‌ت هم سر بره؟

ای زن تنها مرد آواره
وطن دل توست شده صدپاره

‏راز پرواز رو فقط تو میدونی تو میدونستی
من نمیتونم برم تو میتونی تو میتونستی

گفتم که دل از مهر تو برگیرم و هیهات با این‌ همه افسونگری و ناز چه سازم
خونابه شد آن دل که نهانگاه غمت بود از پرده درافتد اگر این راز چه سازم

سه سال پیش امروز، برای اولین بار به هم تکست دادیم. هنوز یادمه که چقد هیجان زده بودم برای اینکه بیشتر باهات حرف بزنم، برای اینکه بیشتر ببینمت، برای اینکه بیشتر بشناسمت.
یادمه از همون‌ اول میدونستم یکی رو پیدا کردم که از خیلی جهات شبیه منه، درکم میکنه و پیشش خوش میگذره.
از همون دیت اول وقتی هرکاری که در زندگیم کردم رو برات تعریف کردم و فهمیدم که تو هم توی یه بازه ی زمانی اون چیزارو تجربه کردی.
بعصی وقتا فکر میکنم اگه اون روز مچ نمیشدیم، اگه تکست نمیدادم، اگه جوابمو نمیدادی چی میشد و الان کجا بودیم؟
اگه اون موقع بهم میگفتن یه روزی قراره با این دختره بری ایتالیا، خونه بگیری و باهم زندگی کنید باورم نمیشد، ولی الان حتی نمیتونم یه لحظه زندگی بدون تورو تصور کنم.
هرروز که میگذره بیشتر دوستت دارم و بیشتر بهت‌ عادت میکنم و با تو خوشحال ترین آدم دنیام.💗

برام خیلی عجیبه که یه روزی به یه آدمی تکست میدی که حتی نمیدونی زندگی کجاها قراره ببرتتون. چه داستانی در انتظارتونه و چه چپترهایی قراره ورق بخوره.
تو تحقق همه‌ی آرزوهای منی و امن‌ترین تکیه‌گاه منی.
و تصور ورق زدن این کتاب بدون تو غیرممکن شده.
سه ساله که با عشق هم بزرگ شدیم، کنار هم بودیم تو سختی و آسونی و تو دعوا و آشتی وهر بالا و پایینی.
عاشقتم💗😭

یه کاناداییه یه ماه پیش با داروهای ADHDش بدون نسخه رفته گرجستان که کانکت بشه بره ترکیه، بعد تو گرجستان گرفتنش بخاطر حمل مواد مخدر. الان مثل اینکه قراره ۱۲-۲۰ سال زندان و جریمه بدن بهش. یعنی چی!!
لینکش

یک نظری درمورد از بین رفتن language barrier تو سوشال مدیا با این ابزارهای ترجمه اینا دارم که حالا بعداً حال داشتم میگم بهتون.

بشه‌ها میشه برید اگه دوست داشتید عضو شید؟
مال ماست.

و شر کنید اگه میشه 🥺

اول بگم که این خیلی خوبه که الان در ثانیه میشه کانتنت‌هارو تو زبان‌های دیگه دید و لزوماً لازم نیست که حتماً انگلیسی بلد باشی یا ژاپنی یا هرچی که بتونی یه ویدیو به اون زبون رو ببینی و دیگه محتوا و دانش و اطلاعات فقط توی یه network و یه community نمیمونه و راحت‌تر پخش میشه.
ولی آقا من اصلاً باinaccurate بودن ترجمه‌ها و اینا کاری ندارم هرچند که اکثر این ترجمه
ها ترجمه‌های لغوی‌ان و معنی واقعی رو نمیرسونن. اصلاً با اینم کاری ندارم.

ولی آقا همینجوری زبان‌ها دارن از بین میرن، وقتی کار به جایی بکشه که انسان‌ها دیگه نیاز نداشته باشن یادشون بگیرن، این زبان‌ها طبیعتاً بیشتر در معرض انقراضن. اصلاً من میگم با اینم کار ندارم انسان کلاً راحت‌طلبه.

منتهی چیز خیلی ترسناکی که کم کم قراره اتفاق بیوفته و الان داریم شروعش رو میبینیم، اینه که محتواهایی که قابلیت ترجمه‌پذیری راحت‌تر و بهتری دارن، قراره برای هوش مصنوعی و ماشین‌های جستجو محبوب‌تر باشن و الگوریتم‌ها محتواهایی که به زبان‌های سخت‌تری هستند برای ترجمه یا منابع کافی برای ترجمه با درصد خطای کمتر ندارن، قراره ایزوله بشن و از کامیونیتی انسان‌هایی که اون زبان رو حرف میزنن خارج نشن یا خیلی خیلی کم خارج بشن.
این یعنی homogeneous شدن فضای سوشال مدیا از نظر فرهنگی و زبانی.
بعدم یه سر بزنید تو indeed و linkedin میبینید که چقدر آگهی با حقوق‌های واقعاً کم هست برای انسان‌های نیتیوی که ترجمه‌هارو لیبل میزنن و annotate میکنن.
و در انتها از این فیچرها سود واقعی رو corporateها میبرن و نه مردم اون کامیونیتی.

کسکش همسایمون از صبح ساعت ۹ همینه
متوقف شو
مغزم سوراخ شددد