Індонезія планує запропонувати подвійне громадянство, щоб зупинити відтік мізків
Індонезія планує запропонувати подвійне громадянство своїй кваліфікованій діаспорі в рамках зусиль, щоб зупинити відтік місцевих талантів.
Про це у вівторок заявив міністр-координатор морських справ та інвестицій Лухут Панджайтан, не надавши додаткових подробиць. Країна прагне мати майже 3000 молодих людей, готових працювати розробниками до 2029 року, і центр штучного інтелекту на Балі.
Закони Індонезії наразі забороняють подвійне громадянство, хоча вона бореться з відтоком талантів, які шукають кращих перспектив працевлаштування за кордоном. Близько 1000 індонезійських студентів віком від 25 до 35 років щороку вирішують стати громадянами Сінгапуру, повідомив директор з імміграції країни.
Індонезія планує запропонувати подвійне громадянство своїй кваліфікованій діаспорі в рамках зусиль, щоб зупинити відтік місцевих талантів.
Про це у вівторок заявив міністр-координатор морських справ та інвестицій Лухут Панджайтан, не надавши додаткових подробиць. Країна прагне мати майже 3000 молодих людей, готових працювати розробниками до 2029 року, і центр штучного інтелекту на Балі.
Закони Індонезії наразі забороняють подвійне громадянство, хоча вона бореться з відтоком талантів, які шукають кращих перспектив працевлаштування за кордоном. Близько 1000 індонезійських студентів віком від 25 до 35 років щороку вирішують стати громадянами Сінгапуру, повідомив директор з імміграції країни.
Застосунок е-Кабінету військовозобов’язаного мають запустити 18 травня – коментар Міноборони
1️⃣ Як працюватиме кабінет військовозобов'язаного?
У травні Міноборони запускає мобільний застосунок для військовозобов'язаних. Він буде доступним для завантаження на смартфонах в App Store та Google Play Market. Ви можете максимально швидко оновити дані і побачити, які дані щодо вас є у реєстрі Оберіг.
2️⃣ Чи обов'язково завантажувати застосунок?
Ні, це зручність, яку пропонує держава. Мобільний застосунок — один із способів оновлення даних, яке необхідно зробити впродовж 60 днів з 18 травня. Ви можете особисто звернутись до ТЦК або ж зробити це дистанційно через застосунок.
3️⃣ Я точно встигну зробити це через електронний кабінет? Коли дедлайн оновлення даних?
Так. Цифрова команда Міноборони працює над тим, щоб запустити застосунок 18 травня. Для нас важливою є безпека даних, тому ми приділяємо увагу цьому напрямку.
Ви точно зможете оновити дані щодо себе онлайн і не порушите вимоги законодавства.
1️⃣ Як працюватиме кабінет військовозобов'язаного?
У травні Міноборони запускає мобільний застосунок для військовозобов'язаних. Він буде доступним для завантаження на смартфонах в App Store та Google Play Market. Ви можете максимально швидко оновити дані і побачити, які дані щодо вас є у реєстрі Оберіг.
2️⃣ Чи обов'язково завантажувати застосунок?
Ні, це зручність, яку пропонує держава. Мобільний застосунок — один із способів оновлення даних, яке необхідно зробити впродовж 60 днів з 18 травня. Ви можете особисто звернутись до ТЦК або ж зробити це дистанційно через застосунок.
3️⃣ Я точно встигну зробити це через електронний кабінет? Коли дедлайн оновлення даних?
Так. Цифрова команда Міноборони працює над тим, щоб запустити застосунок 18 травня. Для нас важливою є безпека даних, тому ми приділяємо увагу цьому напрямку.
Ви точно зможете оновити дані щодо себе онлайн і не порушите вимоги законодавства.
Продажі авто в Україні у квітні впали на 14%
Всього, з початку року, українці придбали понад 22 000 нових легкових авто, що на 35% більше, ніж за аналогічний період 2023 року.
У квітні найбільша кількість реєстрацій припала на легкові автомобілі марки Toyota – 856 реєстрацій.
Другою за кількістю отриманих номерівзалишається Renault (536 авто). Volkswagen закінчив місяць з показником 468 проданих авто.
Також у ТОП-5 потрапили BMW (405 одиниць) та Skoda (317 авто).
Бестселером на українському ринку нових легковиків залишається кросовер Renault Duster, квітнева реалізація якого становила – 484 авто.
Всього, з початку року, українці придбали понад 22 000 нових легкових авто, що на 35% більше, ніж за аналогічний період 2023 року.
У квітні найбільша кількість реєстрацій припала на легкові автомобілі марки Toyota – 856 реєстрацій.
Другою за кількістю отриманих номерівзалишається Renault (536 авто). Volkswagen закінчив місяць з показником 468 проданих авто.
Також у ТОП-5 потрапили BMW (405 одиниць) та Skoda (317 авто).
Бестселером на українському ринку нових легковиків залишається кросовер Renault Duster, квітнева реалізація якого становила – 484 авто.
Хочете створити проєкт для вирішення соціальних та екологічних проблем та отримати грантове фінансування на його реалізацію?
Станьте тим, хто покращує міста, громади та державу. Побудуйте соціальне підприємство для довгострокової стійкості та ефективного розвитку власної громади та області.
Курс “Impactpreneurship 2.0” від FUNdraiser стартує 3 червня 2024 року.
Програма розрахована на українців/-ок віком від 14 до 35 років, ВПО, ветеранів/-ок, ветеранів/-ок із інвалідністю, молодих підприємців/-ниць, які проживають на території 12 областей: Закарпатської, Чернівецької, Чернігівської, Полтавської, Сумської, Харківської, Дніпропетровської, Запорізької, Миколаївської, Херсонської, Луганської, Донецької (підконтрольних Уряду України територій).
Заявки приймаються з 1 до 31 травня.
Реєстрація за посиланням.
Станьте тим, хто покращує міста, громади та державу. Побудуйте соціальне підприємство для довгострокової стійкості та ефективного розвитку власної громади та області.
Курс “Impactpreneurship 2.0” від FUNdraiser стартує 3 червня 2024 року.
Програма розрахована на українців/-ок віком від 14 до 35 років, ВПО, ветеранів/-ок, ветеранів/-ок із інвалідністю, молодих підприємців/-ниць, які проживають на території 12 областей: Закарпатської, Чернівецької, Чернігівської, Полтавської, Сумської, Харківської, Дніпропетровської, Запорізької, Миколаївської, Херсонської, Луганської, Донецької (підконтрольних Уряду України територій).
Заявки приймаються з 1 до 31 травня.
Реєстрація за посиланням.
Компанія – власник PornHub зареєструвалася платником ПДВ в Україні
Компанія, якій належить сервіс PornHub, врешті зареєструвалася платником ПДВ, як постачальник електронних послуг.
Тож тепер можна пильнувати за сумлінною сплатою податків не лише Only Fans.
Остання, до слова, поповнила бюджет на $0,7 млн за I квартал.
📆Триває компанія декларування особами-нерезидентами, які здійснюють операції з постачання електронних послуг фізичним особам.
❗️В І кварталі 2024 року маємо плюс 17 нових платників.
На сьогодні 78 (з 105) платників задекларували свої податкові зобов’язання на суму 2,4 млрд гривень (25,5 млн євро та $32,6 млн).
Компанія, якій належить сервіс PornHub, врешті зареєструвалася платником ПДВ, як постачальник електронних послуг.
Тож тепер можна пильнувати за сумлінною сплатою податків не лише Only Fans.
Остання, до слова, поповнила бюджет на $0,7 млн за I квартал.
📆Триває компанія декларування особами-нерезидентами, які здійснюють операції з постачання електронних послуг фізичним особам.
❗️В І кварталі 2024 року маємо плюс 17 нових платників.
На сьогодні 78 (з 105) платників задекларували свої податкові зобов’язання на суму 2,4 млрд гривень (25,5 млн євро та $32,6 млн).
Google виділяє $10 млн для підтримки українських стартапів: подавайте заявки
Українські компанії зможуть отримати до $100 тис. для ведення бізнесу. Ці кошти можна вкласти на відновлення бізнесу, що постраждав через війну, масштабування чи створення нового продукту.
Щоб отримати підтримку від Google, необхідно мати:
⚡️зареєстровану юридичну особу в Україні;
⚡️MVP, який має потенційний комерційний успіх та цінність для користувачів.
⚡️Пріоритет надаватимуть компаніям, які використовують штучний інтелект.
Окрім фінансування, стартапи можуть отримати додаткові $350 тис. у вигляді кредитів Google Cloud. Так, стартапи отримають доступ до інноваційних рішень та продуктів Google і зможуть розширити можливості для розвитку команд.
Встигніть подати заявку на отримання гранту до 5 червня.
Українські компанії зможуть отримати до $100 тис. для ведення бізнесу. Ці кошти можна вкласти на відновлення бізнесу, що постраждав через війну, масштабування чи створення нового продукту.
Щоб отримати підтримку від Google, необхідно мати:
⚡️зареєстровану юридичну особу в Україні;
⚡️MVP, який має потенційний комерційний успіх та цінність для користувачів.
⚡️Пріоритет надаватимуть компаніям, які використовують штучний інтелект.
Окрім фінансування, стартапи можуть отримати додаткові $350 тис. у вигляді кредитів Google Cloud. Так, стартапи отримають доступ до інноваційних рішень та продуктів Google і зможуть розширити можливості для розвитку команд.
Встигніть подати заявку на отримання гранту до 5 червня.
NASA робить ставку на 36-піксельну камеру
Космічний телескоп НАСА імені Джеймса Вебба досягає успіхів в астрономії завдяки своїм 122-мегапіксельним фотографіям переважно в інфрачервоному діапазоні, зробленим за 1,5 мільйона кілометрів від Землі.
Однак найновіший апарат космічного агентства використовує інший підхід, виконуючи новаторські дослідження космосу за допомогою 36 пікселів.
Місія X-ray Imaging and Spectroscopy Mission (XRISM), що вимовляється як «crism», є результатом співпраці між NASA та Японським агентством аерокосмічних досліджень (JAXA). Супутник місії був запущений на орбіту у вересні минулого року і з тих пір шукає відповіді у космосі на деякі з найскладніших питань науки. Інструмент візуалізації місії Resolve має 36-піксельний датчик зображення.
Космічний телескоп НАСА імені Джеймса Вебба досягає успіхів в астрономії завдяки своїм 122-мегапіксельним фотографіям переважно в інфрачервоному діапазоні, зробленим за 1,5 мільйона кілометрів від Землі.
Однак найновіший апарат космічного агентства використовує інший підхід, виконуючи новаторські дослідження космосу за допомогою 36 пікселів.
Місія X-ray Imaging and Spectroscopy Mission (XRISM), що вимовляється як «crism», є результатом співпраці між NASA та Японським агентством аерокосмічних досліджень (JAXA). Супутник місії був запущений на орбіту у вересні минулого року і з тих пір шукає відповіді у космосі на деякі з найскладніших питань науки. Інструмент візуалізації місії Resolve має 36-піксельний датчик зображення.
Підтримувана GM безпілотна компанія Momenta подала заявку на IPO у США
Momenta співпрацює з China International Capital Corp. , Goldman Sachs Group Inc. і UBS Group AG над потенційним лістингом, який може відбутися вже цього року, повідомили джерела, які побажали не називати себе, обговорюючи приватну справу. За словами людей, від продажу акцій вона може залучити від 200 до 300 мільйонів доларів.
Обговорення ще тривають, і китайська компанія може відмовитися від IPO в США, кажуть люди. Представники Momenta, Goldman Sachs і UBS відмовилися від коментарів, а CICC не відповів на запити про коментарі.
Momenta співпрацює з China International Capital Corp. , Goldman Sachs Group Inc. і UBS Group AG над потенційним лістингом, який може відбутися вже цього року, повідомили джерела, які побажали не називати себе, обговорюючи приватну справу. За словами людей, від продажу акцій вона може залучити від 200 до 300 мільйонів доларів.
Обговорення ще тривають, і китайська компанія може відмовитися від IPO в США, кажуть люди. Представники Momenta, Goldman Sachs і UBS відмовилися від коментарів, а CICC не відповів на запити про коментарі.
Прибуток Ferrari зростає на попиті на найдорожчі моделі
Виробник розкішних автомобілів підняв ціни та отримав прибуток від того, що його заможні покупці менше страждають від інфляції та високих процентних ставок.
Ferrari повідомила про дохід у розмірі 1,59 мільярда євро за перші три місяці року, що в цілому відповідає оцінкам аналітиків.
Скоригований прибуток до сплати відсотків, податків і амортизації зріс на 13% до 605 мільйонів євро відповідно до оцінок аналітиків.
Виробник з Маранелло, Італія, будує завод з виробництва гібридних та електричних автомобілів, який має бути готовий наступного місяця, а перший повністю електричний Ferrari очікується в четвертому кварталі 2025 року.
Виробник розкішних автомобілів підняв ціни та отримав прибуток від того, що його заможні покупці менше страждають від інфляції та високих процентних ставок.
Ferrari повідомила про дохід у розмірі 1,59 мільярда євро за перші три місяці року, що в цілому відповідає оцінкам аналітиків.
Скоригований прибуток до сплати відсотків, податків і амортизації зріс на 13% до 605 мільйонів євро відповідно до оцінок аналітиків.
Виробник з Маранелло, Італія, будує завод з виробництва гібридних та електричних автомобілів, який має бути готовий наступного місяця, а перший повністю електричний Ferrari очікується в четвертому кварталі 2025 року.
OpenAI запускає інструмент, який може виявляти зображення, створені його генератором DALL-E 3
У компанії заявили, що інструмент правильно ідентифікував зображення, створені DALL-E 3 приблизно в 98% випадків під час внутрішнього тестування, і може обробляти типові модифікації, такі як стиснення, кадрування та зміни насиченості, з мінімальним впливом.
ChatGPT також планує додати водяні знаки, захищені від втручання, щоб позначити цифровий вміст, наприклад фотографії чи аудіо, сигналом, який буде важко видалити.
У рамках цих зусиль OpenAI також приєднався до галузевої групи, яка включає Google, Microsoft і Adobe, і планує надати стандарт, який допоможе відстежувати походження медіа контенту.
У компанії заявили, що інструмент правильно ідентифікував зображення, створені DALL-E 3 приблизно в 98% випадків під час внутрішнього тестування, і може обробляти типові модифікації, такі як стиснення, кадрування та зміни насиченості, з мінімальним впливом.
ChatGPT також планує додати водяні знаки, захищені від втручання, щоб позначити цифровий вміст, наприклад фотографії чи аудіо, сигналом, який буде важко видалити.
У рамках цих зусиль OpenAI також приєднався до галузевої групи, яка включає Google, Microsoft і Adobe, і планує надати стандарт, який допоможе відстежувати походження медіа контенту.
Тім Кук не може вічно керувати Apple. Хто наступний
Тім Кук змінив Стіва Джобса в Apple Inc. після того, як у 2011 році перейшов на посаду головного виконавчого директора.
Але якщо для Кука здається логічним моментом почати планувати, щоб хтось інший сформував наступну главу Apple, ситуація ускладнюється відсутністю людини, яка була б готова негайно бути наступником або у довгостроковій перспективі.
Кілька людей, знайомих із внутрішньою роботою Apple, кажуть, що якби Кук незабаром пішов у відставку, його майже напевно замінив би головний операційний директор Джефф Вільямс, який кілька років тому виявився головним кандидатом на наступника Кука. У 2015 році Кук призначив Вільямса першим головним операційним директором Apple після того, як сам Кук обіймав цю посаду при Джобсі.
Тім Кук змінив Стіва Джобса в Apple Inc. після того, як у 2011 році перейшов на посаду головного виконавчого директора.
Але якщо для Кука здається логічним моментом почати планувати, щоб хтось інший сформував наступну главу Apple, ситуація ускладнюється відсутністю людини, яка була б готова негайно бути наступником або у довгостроковій перспективі.
Кілька людей, знайомих із внутрішньою роботою Apple, кажуть, що якби Кук незабаром пішов у відставку, його майже напевно замінив би головний операційний директор Джефф Вільямс, який кілька років тому виявився головним кандидатом на наступника Кука. У 2015 році Кук призначив Вільямса першим головним операційним директором Apple після того, як сам Кук обіймав цю посаду при Джобсі.
ЄС, Данія та UNDP запускають Конкурс інноваційних рішень для посилення економіки Миколаєва та Тернополя
Європейський Союз (ЄС), Уряд Данії та Програма розвитку ООН (UNDP) в Україні у партнерстві з BOOST розпочинають прийом заявок на участь у Конкурсі інноваційних рішень, направленому на посилення економіки Миколаєва та Тернополя.
UNDP в Україні запрошує мікро-, малі та середні підприємства взяти участь у Конкурсі інноваційних рішень та запропонувати свої ідеї для трансформації економіки Миколаєва та Тернополя.
Учасники та учасниці Конкурсу отримають менторську підтримку, бізнес-акселерацію, можливості для нетворкінгу, а також фінансову винагороду в розмірі 10 000 доларів США, щоб підтримати та втілити свою інноваційну ідею.
Читайте більше та подавайте заявку на участь за посиланням.
Європейський Союз (ЄС), Уряд Данії та Програма розвитку ООН (UNDP) в Україні у партнерстві з BOOST розпочинають прийом заявок на участь у Конкурсі інноваційних рішень, направленому на посилення економіки Миколаєва та Тернополя.
UNDP в Україні запрошує мікро-, малі та середні підприємства взяти участь у Конкурсі інноваційних рішень та запропонувати свої ідеї для трансформації економіки Миколаєва та Тернополя.
Учасники та учасниці Конкурсу отримають менторську підтримку, бізнес-акселерацію, можливості для нетворкінгу, а також фінансову винагороду в розмірі 10 000 доларів США, щоб підтримати та втілити свою інноваційну ідею.
Читайте більше та подавайте заявку на участь за посиланням.
Forwarded from Marketer 🇺🇦
Інновації для екологічно чистого майбутнього: об’єднання 15-ти стартапів для зміни глобальних продовольчих систем
Корпорація Mars та міжнародне об’єднання підприємців Unreasonable Group оголосили про створення першої венчурної групи інноваційних компаній в рамках глобальної ініціативи Unreasonable Food.
В межах цієї ініціативи засновники проєкту співпрацюватимуть з 15 підприємствами, діяльність яких спрямована на покращення сталого розвитку харчової промисловості та скорочення до мінімуму викидів парникових газів.
Корпорація Mars та міжнародне об’єднання підприємців Unreasonable Group оголосили про створення першої венчурної групи інноваційних компаній в рамках глобальної ініціативи Unreasonable Food.
В межах цієї ініціативи засновники проєкту співпрацюватимуть з 15 підприємствами, діяльність яких спрямована на покращення сталого розвитку харчової промисловості та скорочення до мінімуму викидів парникових газів.
21 травня 19:00 відбудеться Project Management Meetup від Levi9!
Програма мітапу:
💥“Проєкт хороший, жахливий, потворний, поганий - що з цим робити?” — Андрій Швець, Delivery Director, Levi9 Ukraine;
💥“Як керувати проєктами без стресу” — Дмитро Іржицький, Delivery Director у SoftServe;
💥“Як побудувати кар’єру менеджера: практичні поради від Delivery Director”, Михайло Григораш, Delivery Director в Levi9 Ukraine.
Чекаємо всіх в онлайні на YouTube. Лінк на трансляцію надішлемо на вашу пошту в день івенту.
Реєстрація: https://bit.ly/4bpWEix
До зустрічі!
Програма мітапу:
💥“Проєкт хороший, жахливий, потворний, поганий - що з цим робити?” — Андрій Швець, Delivery Director, Levi9 Ukraine;
💥“Як керувати проєктами без стресу” — Дмитро Іржицький, Delivery Director у SoftServe;
💥“Як побудувати кар’єру менеджера: практичні поради від Delivery Director”, Михайло Григораш, Delivery Director в Levi9 Ukraine.
Чекаємо всіх в онлайні на YouTube. Лінк на трансляцію надішлемо на вашу пошту в день івенту.
Реєстрація: https://bit.ly/4bpWEix
До зустрічі!
Apple наближається до угоди з OpenAI для встановлення ChatGPT на iPhone
Apple Inc. уклала угоду з OpenAI щодо використання технології стартапу на iPhone, що є частиною ширшого поштовху до впровадження функцій штучного інтелекту на свої пристрої.
Обидві сторони завершують узгодження умов договору про використання функцій ChatGPT в iOS 18 від Apple, наступній операційній системі iPhone, повідомили люди, які побажали не називати їх імен, оскільки ситуація приватна. Apple також провела переговори з Google Alphabet Inc. про ліцензування чат-бота Gemini цієї компанії. Ці переговори не привели до угоди, але тривають.
Угода OpenAI дозволить Apple запропонувати популярного чат-бота як частину нових функцій штучного інтелекту, які вона планує анонсувати наступного місяця.
Apple Inc. уклала угоду з OpenAI щодо використання технології стартапу на iPhone, що є частиною ширшого поштовху до впровадження функцій штучного інтелекту на свої пристрої.
Обидві сторони завершують узгодження умов договору про використання функцій ChatGPT в iOS 18 від Apple, наступній операційній системі iPhone, повідомили люди, які побажали не називати їх імен, оскільки ситуація приватна. Apple також провела переговори з Google Alphabet Inc. про ліцензування чат-бота Gemini цієї компанії. Ці переговори не привели до угоди, але тривають.
Угода OpenAI дозволить Apple запропонувати популярного чат-бота як частину нових функцій штучного інтелекту, які вона планує анонсувати наступного місяця.
«Київський метрополітен» оголосив новий тендер на будівництво метро на Виноградар на 14 млрд грн
«Київський метрополітен» оголошує тендер на продовження робіт із будівництва Сирецько-Печерської лінії в бік житлового масиву Виноградар, повідомляє КМДА.
Прийом пропозицій триватиме до 28 травня.
Наразі на об’єкті будівництва метро на Виноградар побудовано правий перегінний тунель протяжністю майже 1 250 метрів від станції «Мостицька» до станції «Сирець». Крім того, завершене будівництво основних конструкцій перегінного вентиляційного вузла.
Також частково влаштовані огороджувальні конструкції методом «стіна в ґрунті», монолітне та залізобетонне кріплення котловану металоконструкціями – з розробкою та вивезенням ґрунту; споруджені основні конструкції суміщеної тягової підстанції; частково збудовані двоярусні тунелі та інше.
«Київський метрополітен» оголошує тендер на продовження робіт із будівництва Сирецько-Печерської лінії в бік житлового масиву Виноградар, повідомляє КМДА.
Прийом пропозицій триватиме до 28 травня.
Наразі на об’єкті будівництва метро на Виноградар побудовано правий перегінний тунель протяжністю майже 1 250 метрів від станції «Мостицька» до станції «Сирець». Крім того, завершене будівництво основних конструкцій перегінного вентиляційного вузла.
Також частково влаштовані огороджувальні конструкції методом «стіна в ґрунті», монолітне та залізобетонне кріплення котловану металоконструкціями – з розробкою та вивезенням ґрунту; споруджені основні конструкції суміщеної тягової підстанції; частково збудовані двоярусні тунелі та інше.
OpenAI дебютує з моделлю «omni» GPT-4o
У понеділок OpenAI анонсувала нову флагманську генеративну модель AI, яку вони називають GPT-4o — «o» означає «omni», що означає здатність моделі обробляти текст, мову та відео.
GPT-4o значно покращує роботу чат-бота ChatGPT OpenAI на основі штучного інтелекту. Платформа давно пропонувала голосовий режим, який транскрибує відповіді чат-бота за допомогою моделі перетворення тексту в мовлення, але GPT-4o посилює це, дозволяючи користувачам взаємодіяти з ChatGPT більше як помічник.
Наприклад, користувачі можуть задати питання ChatGPT на базі GPT-4o та перервати ChatGPT, поки він відповідає. За словами OpenAI, модель забезпечує чуйність у «реальному часі» і навіть може вловлювати нюанси в голосі користувача, у відповідь генеруючи голоси в «різноманітних емоційних стилях» (включаючи спів).
У понеділок OpenAI анонсувала нову флагманську генеративну модель AI, яку вони називають GPT-4o — «o» означає «omni», що означає здатність моделі обробляти текст, мову та відео.
GPT-4o значно покращує роботу чат-бота ChatGPT OpenAI на основі штучного інтелекту. Платформа давно пропонувала голосовий режим, який транскрибує відповіді чат-бота за допомогою моделі перетворення тексту в мовлення, але GPT-4o посилює це, дозволяючи користувачам взаємодіяти з ChatGPT більше як помічник.
Наприклад, користувачі можуть задати питання ChatGPT на базі GPT-4o та перервати ChatGPT, поки він відповідає. За словами OpenAI, модель забезпечує чуйність у «реальному часі» і навіть може вловлювати нюанси в голосі користувача, у відповідь генеруючи голоси в «різноманітних емоційних стилях» (включаючи спів).