Роберт Турман. Тенгьюр для всего мира. Выступление в рамках Конференции переводчиков буддийских текстов

6 декабря 2020 года в завершающий день второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону» состоится выступление Роберта Турмана, кавалера ордена «Падма Шри», почетного профессора отделения индо-тибетских буддологических исследований имени Чже Цонкапы в Колумбийском университете.

Профессор Турман так описывает тему своей лекции: «Этим выступлением я выражаю свое воодушевление от того, что российские переводчики зародили в своих сердцах намерение Самантабхадры, которое приведет их к созданию русскоязычного буддийского канона, включающего труды по духовности, наукам и искусствам.

Я также расскажу в неформальном ключе о растянувшемся на три поколения проекте создания центра для осуществления подобной работы в Шри Парвате, неподалеку от Нагарджунаконды в штате Андхра-Прадеш, который первоначально финансировался Американским институтом буддологии. Проект аффилирован с Центром буддологии при Колумбийском университете, Тибетским домом США, издательством “Виздом Пабликейшнз” (Wisdom Publications) и фондом “Праджнопая” (Prajnopaya Foundation)».

Начало в 16:00 (мск)

Для участия необходимо зарегистрироваться. За час до начала встречи на указанный адрес электронной почты вам придет ссылка для подключения в zoom.

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: https://savetibet.timepad.ru/event/1499204/

(Просим вас не выкладывать ссылку в открытый доступ. Это поможет исключить вредоносные вторжения при проведении трансляции.)

Роберт Турман. Тенгьюр для всего мира. Выступление в рамках Конференции переводчиков буддийских текстов

О Роберте Турмане

Роберт Турман посвятил всю свою жизнь изучению и сохранению духовного и культурного наследия Тибета. Он профессор отделения индо-тибетских буддологических исследований имени Чже Цонкапы в Колумбийском университете, президент Американского института буддологии, главный редактор долгосрочного проекта публикации Тенгьюра (свода комментариев индийских мыслителей к Учению Будды).

В 2020 г профессоп Турман удостоен ордена «Падма Шри», одной из высших гражданских наград Индии, за новаторские исследования и вклад в развитие индо-тибетской буддологии.

Из-под пера Роберта Турмана вышли блестящие переводы и труды его собственного сочинения, как научные, так и публицистические. Среди них «Золотые слова Цонкапы: разум и просветление в тибетской философии», «Тибетская книга мертвых», «Бесконечная жизнь», «Гнев» и бестселлер «Внутренняя революция: жизнь, свобода и поиск истинного счастья».

Профессор Турман – красноречивый оратор, его лекции по всему миру собирают полные залы. Совместно с актером Ричардом Гиром и композитором Филиппом Глассом он основал всемирно известный культурный центр Тибетский дом в Нью-Йорке. Журнал «Тайм» включил его имя в список двадцати пяти самых влиятельных людей Америки.

Роберт Турман был куратором нескольких важных передвижных выставок – «Мудрость и сострадание», «Мандала» и «Миры трансформации», подготовленных им в сотрудничестве с известными специалистами в области истории искусств. Он соавтор художественных альбомов «Мудрость и сострадание: священное искусство Тибета» (Abrams, 1996), «Мандала: архитектура просветления» (Shambhala Publications, 1997), и «Миры трансформации: шедевры священного искусства Тибета из собрания Дональда Рубина» (Tibet House/Abrams, 1999), в котором детально описано 200 тибетских живописных полотен (тхангка) из нью-йоркской коллекции Шелли и Дональда Рубин, относящихся к целому ряду художественных школ.

Вторая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону» состоится 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн.

Программа: https://buddhist-translations.ru/news/230-towards-a-russian-language-buddhist-canon.html

Если вы переводчик и хотели бы принять участие в обсуждении, пройдите регистрацию: https://savetibet.timepad.ru/event/1287329/ Мы отправим вам ссылку для подключения к конференции на платформе Zoom.

Конференция также будет

транслироваться на канале фонда «Сохраним Тибет» в Youtube: https://buddhist-translations.ru/news/230-towards-a-russian-language-buddhist-canon.html

Отец Умы Турман топчик!

Чуток полезного кроме буддизма

5 декабря с 11:30 до 13:00 по Москве пройдет вебинар Мингьюра Ринпоче «Как 8 сознаний работают с умом?».

Zoom webinar ID: 87572900330
Password: 782371
будет русский перевод

https://www.tergarasia.org/asia-events/how-eight-consciousnesses-work-with-meditation/
Будет перевод на русский, по Москве это в 11:30 завтра начало, но откроется, наверное, в 11:00 уже пробовать (хоть пишут, что будет открыт с 11:20) и лучше в это время заходить, чтобы успеть на свободные места (на прошлом подобном семинаре было 8 тыс чел, тут лимит 5 тыс - это Азия, там быстро займут, тем более он для участников бесплатный, оплатили спонсоры)

Мингьюр Ринпоче

https://www.facebook.com/218618802244065/posts/864843974288208/ Шечен Рабджам Ринпоче на англ яз, в начале о Дилго Кхьенце Ринпоче рассказывает

<iframe title="vimeo-player" src="https://player.vimeo.com/video/89304586" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Это чистая благодать. Йогин из Дрикунг Кагью по моему

Ganachakra of the Wisdom Dakini Yeshe Tsogyal
Ven. Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche
Webcast Live from Padma Samye Ling
www.padmasambhava.org/2020/08/live-teachings-and-meditations-with-ven-khenpo-tsewang-dongyal-rinpoche

Thursday, December 10th
3:30-6:00pm EST

Thursday, December 10, is the tenth day of the waning moon and a very special day for practice in the Vajrayana Sangha.
Tsewang Dongyal Rinpoche will lead our monthly Dakini practices via livestream webcast from Palden Padma Samye Ling.

Learn more:
https://t.e2ma.net/message/xf6ktd/xb7qbc

• Times are Eastern Standard Time. A time zone converter can be found by following this link:
www.timebie.com/tz/timezonesearch.php

• The main sadhana practice will be Khandro Thugtig (Heart Essense of the Dakini) revealed by His Holiness Dudjom Rinpoche.
www.padmasambhava.org/chiso/dharma-samudra-prayer-books/khandro-thugthig-dakini-sadhana

• We will also use the Stainless King. So it will be good to also have that handy.
www.padmasambhava.org/chiso/dharma-samudra-prayer-books/stainless-king-confession-prayer

• We will include some of our other daily healing practices as well.
https://t.e2ma.net/webview/xzhzfd/37483562f697309820350ac9d42726db

• If you would like to contribute to the feast offering, you can make a donation here:
https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=V6XPUVW3N94NA&source=url

Дзогченпа говорят: «Ригпа – это как король внимательного осознавания». Ригпа – это мудрость, которая познаёт сущность пустоты. Маригпа – не познаёт. Если король полностью контролирует свои владения, – королевство становится непобедимым. Так же и с нашим умом, – если наш ум в состоянии контролировать все намтог, – тогда королевство ничем не поколебимо.

Основное различие между Махамудрой и Дзогчен (и то, и другое даёт возможность растворить или преодолеть намтог) – в том, что, в случае Махамудры не объяснено, как растворять. В то время, как в Дзогчен есть метод, объясняющий, как отсекать их, что не использовалось в Махамудре.

Поэтому в Дзогчен следование трём методам, используемым в других школах, – таким, как взращивание сострадания ко всем живым существам, не так критично. Пять ядов, конечно же, абсолютно нежелательны. Но в Дзогчен существует прямое введение в природу ума и отсечение намтог, что и взращивает сострадание ко всем существам. И ты видишь и трансформируешь намтог. Самая главная задача в Махамудре – отсечение намтог и поддержание осознавания Будды. Уникальность же Дзогчен в том, чтобы поддерживать взгляд сущности пустоты, – воззрение пустоты, и то, что её суть – ясность и её характеристика – пространство. Это то, что известно как самый быстрый и краткий путь.

Каковы же преимущества метода Дзогчен? Он освобождает от намтог и трансформирует их в изначальную мудрость. Поэтому в этом случае ты трансформируешь все помехи, все болезни. Ты как-будто разжигаешь из них пламя, – просто берёшь все эти препятствия и используешь их как путь. В Дзогчен ты на самом деле используешь все 84 000 негативных эмоций как топливо...
- Гарчен Ринпоче

Сегодня учения Мингьюра Ринпоче

В 15 начало

Воскресенье, 7 декабря

Трансценденция восстанавливает чувство юмора. Дух приносит улыбку. Внезапно возвращается смех. Слишком многие представители слишком многих движений — даже очень хороших движений, наподобие экологии, феминизма и духовных исследований — кажутся, полностью лишёнными чувства юмора. Иными словами, у них нет беспечности, нет отстранённости от самих себя, отстранённости от эго и его жестокой привычки заставлять других соответствовать своим требованиям. Есть самопревосходящий юмор и есть игра эгоической власти. Но мы выбрали эгоическую власть и политкорректную полицию мысли; безжалостных викторианских реформаторов, которые притворяются, что защищают гражданские права; мессианских мыслителей «новой парадигмы», которые собираются спасти планету и исцелить мир. Неудивительно, что Менкен пишет: «Каждый третий американец посвящает себя улучшению и воспитанию своих ближних, обычно посредством силы; эта мессианская мания — наше национальное заболевание». Пожалуй, нам всем следует обменять два фунта эго на одну унцию смеха.