Кольчатая горлица — широко распространенная в Европе птица. Похожа на некрупного серого голубя, с характерным черным колечком вокруг шеи.

📚 На болгарском языке птица называется «гугутка», потому что она отчетливо «произносит» свое имя: «гу-гУ-ту, гу-гУ-ту». А вот что касается* научного названия Streptopelia decaocto:

«Название происходит от древнегреческого streptos, означающего «ошейник», peleia, означающего «голубь» и decaocto, означающего «восемнадцать», которое берет начало из греческого мифа. Служанка, выполнявшая тяжелую работу, получала очень низкую оплату — всего 18 монет в год. Служанка обратилась к богам с просьбой рассказать всему миру, как мало она получает от своей хозяйки. Тогда Зевс внял молитве служанки и создал голубя, который с тех пор кричит decaocto»

📍Кипр, Лимассол

Бълг: Гугутка
Рус: Кольчатая горлица
En: Eurasian collared dove

*Текст мифа взят из англоязычной статьи на Wikipedia, а она ссылается на документ «British birds» 1953 года

Домовый воробей — это птица, которую можно встретить в любое время года на любом континенте и практически в любом климате, но в основном в городах и максимально близко к жилищу человека.

У самцов коричнево-бурая пятнистая спинка, черный галстук на шее и серая грудка. Отличительными особенностями самцов именно этого вида воробьев являются хорошо заметная темно-серая шапка, светлые щеки и коричневая полоса между ними (на фото понятнее)

📍Кипр, Лимассол

Бълг: Домашно врабче
Рус: Домовый воробей
En: House sparrow

Фламинго много не бывает 😍

Второе видео снято против света, зато на нем есть «скандал»😁

📍Кипр, Ларнака, соленое озеро Ларнака

Большой пестрый дятел — широко распространенная в Болгарии птица. Так же, как и 3 других похожих на него вида, имеет черно-белый окрас, 22-25 см в длину, очень заметное красное подхвостье у обоих полов.

Отличительные признаки большого пестрого дятла:
1. У самцов — красный затылок (не шапка!)
2. Черные усы начинаются от клюва и доходят до черной полосы на затылке. Проще понять по фото — получается как будто небольшое белое пятно на задней части плеча, очерченное черным. Это единственное отличие этого дятла от сирийского.
3. Крупные белые продолговатые пятна на крыльях

📍Болгария, София, Южный парк

Бълг: Голям пъстър кълвач
Рус: Большой пестрый дятел
En: Great spotted woodpecker

Деревенская ласточка — перелетная птица, обитает в Болгарии только в теплое время года. У птицы легко узнаваемая внешность — черно-синие спинка и крылья, белая грудка и темно-оранжевая мордочка. Хвост раздвоенный с очень длинными перьями на концах, крылья тоже длинные и острые.

В Болгарии ласточек мы еще не встречали, зато встретили на Кипре, где они живут почти круглый год. Ласточки летают на скорости 40-70 км/ч, на лету же ловят добычу. Довольно часто можно увидеть стайку щебечущих ласточек, сидящих на проводах, реже на земле или в траве.

📍Кипр, Лимассол

Бълг: Селска лястовица
Рус: Деревенская ласточка
En: Barn swallow

Первая хищная птица в нашем канале! Обыкновенная пустельга — наверное, самая частая и легко встречаемая хищная птица в Болгарии. Вы наверняка ее видели, когда ехали куда-то на автомобиле — пустельга любит охотиться в полях, которых в Болгарии много, а также сидеть на столбах ограждений этих полей.

Снизу птица имеет простой белый с черными пятнами окрас, и кажется, что вся птица такого цвета. Но нет — сверху она выглядит совсем по-другому: коричневая спинка и частично крылья; сизые хвост и голова у самцов, коричневые у самок. Также у птицы есть широкая черная полоса на хвосте с обеих сторон.

📍Кипр, Ларнака, соленое озеро Ларнака

Бълг: Черношипа ветрушка, керкенез
Рус: Обыкновенная пустельга
En: Common kestrel

Аисты прилетели, весна наступила 🌸

Фотографии сделаны не нами, а нашим подписчиком @AlexLevashev 14 марта. Делимся с разрешения автора 🥰

📍Болгария, село Равно Поле к востоку от Софии

Обыкновенный поползень назван так по тому, что умеет ловко «ползать», т.е. бегать по деревьям вверх и вниз головой. Птица широко распространена в Болгарии, на зиму не улетает. Ее легко можно встретить в лесу или в парке, в том числе и в парках Софии.

Птица небольшая, всего 14 см, спинка сизо-голубая, горло белое, живот оранжевый. Хорошо заметна черная полоса, проходящая через глаз птицы. На фото можно увидеть также мощные лапы, позволяющие птице цепляться за стволы деревьев и бегать по ним на высокой скорости

📍Болгария, София, Борисова градина

Бълг: Горска зидарка
Рус: Обыкновенный поползень
En: Eurasian nuthatch