Сапсан — крупный сокол размером примерно с ворону. Внесен в Красную книгу Болгарии.

Это самый быстрый представитель животного мира в принципе: в пикирующем полете может достигать 389 км/ч! Для понимания: поезд, который мог бы развить такую скорость, смог бы проехать от Софии до Бургаса всего лишь за час!

📚В русском языке долгое время эту птицу называли просто соколом. «Соколиная охота» из старых книг — это охота именно с этой птицей, сапсаном.

Больше фото птицы можно посмотреть на eBird

📍Болгария, нос Калиакра

Маленький перерыв в нашем двухмесячнике хищников: зимородок, воображающий себя колибри!

150 лайков в инстаграме, давно у нас такого результата не было 🔥

📍Болгария, Пловдивская область, село Калояново

Змееяд — крупная хищная птица, рацион которой состоит в основном из змей. Внесена в Красную книгу Болгарии.

📚Современное научное название птицы — «Circaetus gallicus». Родовое имя «Circaetus» образовано от древнегреческих «kirkos» («ястреб») и «aetos» («орел»). Было введено в 1816 году; до этого момента птицу относили к Соколам.

📚А видовое имя «gallicus» образовано от слова «Gaul», т.е. «Франция», его ввел немецкий орнитолог Гмелин. В 1788 году он выпустил 13-е издание знаменитой «Systema naturæ» Карла Линнея (да, так вот вышло), в котором он описал и переназвал эту птицу. Он указал, что птица водится в основном во Франции, поэтому он дал ей такое имя. Сейчас ареал обитания птицы хорошо известен, и Франция — лишь часть его, но название закрепилось и теперь это «ястребо-орел из Франции»

📍Болгария, Хасковская область, комплекс Perpera

В разных языках у змееяда разные названия. В болгарском языке это «орел змияр» (из-за рациона), в английском — «short-toed snake eagle» (рацион + короткие пальцы на ногах), а во французском — «Circaète Jean-le-Blanc».

🇫🇷«Circaète» — родовое имя; аналогично латинскому «Circaetus». Оба этих названия были введены в 1816 году французским орнитологом Луи Пьером Вьейо.

🇫🇷А вот видовое имя «Jean-le-Blanc» имеет значительно более длинную историю. Первое упоминание этого названия в печатной французской литературе относится аж к 1555 году! Французский орнитолог Белон в своей книге о птицах называет ее «Jean-le-blanc ou premier oifeau Saint-Martin» («Белый Иоанн или первая птица святого Мартина»). Именно так эту птицу называли жители деревни, где Белон пытался собрать сведения об этом крайне редком хищнике. Все последующие французские орнитологи, описывающие эту птицу, ссылались на книгу Белона как на первоисточник и, за неимением других исконно французских вариантов, копировали это название и так оно закрепилось.

(А еще в этой книге 1555 года очень смешные иллюстрации, см. комментарии)

🇩🇪А на немецком птица называется «Schlangenadler». «Schlang» — «змея», «schlangen» — «змеиный», «adler» — «орел». Т.е это «змеиный орел». Из чисто спортивного интереса поискали* самое раннее упоминание этого названия в немецкоязычной литературе: предположительно, это Брем, 1892 год.

*Да, всю эту информацию мы искали (и нашли!) вручную, без использования искусственного интеллекта**. У нас вообще весь канал без ИИ: и фото свои, и тексты, и небольшие исследования и исторические изыскания (такой получается в некотором смысле birdsearching 😄)

**Но с использованием открытых источников типа Википедии (особенно англоязычной! Кладезь информации!) и гугл-переводчика. Возможно, в переводчик и встроен ИИ, но весь поиск книг и информации в них все равно проводим вручную, а переводчик подключаем уже на этапе чтения самого текста. Пока доводилось работать с книгами на немецком, французском и английском языках, а также латыни