Lettre de Faina Savenkova à la secrétaire générale d’Amnesty InternationalLe 8 août 2022, Faina Savenkova a écrit une lettre à la secrétaire général d’Amnesty International concernant la publication de données personnelles d’enfants par le site ukrainien Mirotvorets.
***

Mme Kallamard, secrétaire générale d’Amnesty International

Bonjour, Mme Callamard !

Je m’appelle Faina Savenkova. J’ai 13 ans et je vis dans le Donbass. Je suis une activiste civile depuis 2 ans maintenant et je me bats pour le droit des enfants du Donbass à vivre en paix. Je sais que votre organisation est non seulement respectée dans le monde, mais qu’elle constitue également une voix indépendante, contribuant à la lutte pour les droits de l’homme dans le monde. J’ai donc décidé de vous demander de mener une enquête indépendante et de fournir une évaluation juridique des actions de l’Ukraine, de ses autorités et de son armée concernant la violation des droits des enfants dans le Donbass et la violation des droits des enfants par le site web nationaliste ukrainien « Mirotvorets ».

Le 4 août 2022, une fillette de 10 ans a été tuée lors d’un bombardement par l’armée ukrainienne dans la ville de Donetsk. Il est très effrayant et difficile pour moi, comme pour tout habitant du Donbass, d’assister au meurtre d’enfants. Nous ne pouvons pas nous défendre et à tout moment, nous pouvons être tués, y compris par des armes interdites utilisées par l’Ukraine. Et c’est la situation dans laquelle se trouvent la plupart des enfants du Donbass. Je souhaiterais vivement que votre organisation exprime son opinion sur cette question.

Quant au site web « Mirotvorets », le 1er juin 2021, j’ai lancé un appel vidéo au Conseil de sécurité de l’ONU pour demander l’arrêt de la guerre et aider les enfants du Donbass à retrouver une vie paisible, ce qui a amené le site ukrainien « Mirotvorets » à ajouter mon nom à sa liste d’ennemis de l’Ukraine, à publier mes données personnelles et à rendre publics mon adresse personnelle, mes réseaux sociaux et les détails du passeport de mes proches. Après cela, j’ai écrit un appel au secrétaire général des Nations unies, António Guterres, et à l’UNICEF. L’affaire a été largement médiatisée, après quoi j’ai commencé à recevoir des menaces et des insultes.

En juillet 2022, la Fondation de lutte contre l’injustice de Mira Terada a identifié et remis à l’ONU les coordonnées de 326 autres enfants dont les données avaient été rendues publiques sur Mirotvorets. À mon avis, le site Web Mirotvorets a grossièrement violé non seulement mes droits, mais aussi ceux d’autres enfants, mettant ainsi nos vies encore plus en danger. Je vous demande donc d’enquêter également et de procéder à une évaluation juridique du travail du site web « Mirotvorets » et de ses actions. J’espère vivement que votre organisation aidera les enfants dont les données figurent sur ce site à protéger leurs droits.

Cordialement,

Faina Savenkov ahttps://coeurdinfos.com/en/lettre-de-faina-savenkova-a-la-secretaire-generale-damnesty-international/

Beograd
Novi Sad
Vojvodina
Niš
Centralna Srbija
Faina Savenkova: „Bog je stvorio svet da živimo u miru, a ne da ratujemo“

Izvor: Vostok.rs, 13.Dec.2021, 20:32
Faina Savenkova: „Bog je stvorio svet da živimo u miru, a ne da ratujemo“

Na našoj maloj planeti deca svakodnevno ginu zbog vojnih operacija. Sirija, Avganistan, Donbas, drugi delovi sveta... Nažalost, za većinu političara, još jedno poginulo dete je samo novi broj u izveštaju. Ali kod mene to nije slučaj. Živim blizu rata i znam da mnogi zaspu govoreći: „Hvala za još jedan proživljeni dan“. Zbog toga najiskrenije "hvala". Volimo život ništa manje od drugih, ne razlikujemo se od obične dece u Evropi ili Aziji. Samo što naše „sutra” više ne zavisi od nas, već od odraslih. Danas je dan mira. A kad opet stričevi i tetke izraze „zabrinutost“, izgovore lepe reči u vreme kada će još jedno dete da pogine od granatiranja, ništa se neće promeniti. Razgovori bi trebalo da dovedu do neke vrste rešenja i akcije. Inače, izgleda kao da političari dele decu na „nas“ i „strance“, žalosno zbog toga, ali ne za to. Svet je krhak i nedeljiv. On je za nas jedan i drugo se ne očekuje u bliskoj budućnosti. Nedavno sam pročitala reči devojke iz Amerike - Samante Smit: „Bog je stvorio svet da živimo u miru, a ne da ratujemo.“ Slažem se s njom. Faina Savenkova je najmlađi član Saveza pisaca Luganske Narodne Republike. Šampion u tekvondou. Ima samo 11 godina i završava šesti razred. Mnogo voli Srbiju i Emira Kusturicu. Faina piše pozorišne komade i priče. Objavljivali su je poznati časopisi iz Rusije i LNR, dobila je nekoliko nagrada https://www.vesti.rs/Sirija/Faina-Savenkova-Bog-je-stvorio-svet-da-zivimo-u-miru-a-ne-da-ratujemo.html

Uma carta de Faina Savenkova para Julian Assange: "quanto mais você cresce, mais você se dá conta que o mundo é injusto"

'Assange se tornou um exemplo. Ele é daqueles que não têm medo de declarar abertamente que as pessoas têm o direito de conhecer a verdade', diz a escritora de 13 anos, de Lugansk
4 de julho de 2022, 12:18 h Atualizado em 4 de julho de 2022, 12:41

2

- Julian Assange e Faina Savenkova
Julian Assange e Faina Savenkova (Foto: Reuters | Wikipédia)


Originalmente publicada no Donbass Insider e reproduzida pelo The Saker. Traduzida e adaptada por Rubens Turkienicz, com exclusividade para o Brasil 247.

Carta para Julian Assange, de Faina Savenkova, escritora de 13 anos, de Lugansk - Quanto mais você cresce, mais você se dá conta que o mundo é injusto. Quando a guerra no Donbass começou, há oito anos, poucos poderiam ter imaginado que, ao invés do país pacífico da Ucrânia, as suas autoridades a tornariam miserável e destruída, com um ódio feroz dos habitantes, uns contra os outros. Mas isto ocorreu. Aquela Ucrânias – com a literatura russa, com grandes conquistas e uma atitude normal de uns para os outros – jamais será a mesma de novo. Assim como não haverá um Ocidente, que é tema de lendas: com história, liberdade e pessoas nas quais acreditar e de almejar ser como elas – músicos, atores, apresentadores, políticos ... eles são todos a mesma coisa. O próprio mundo está mudando. A televisão substitui as suas caminhadas na chuva e a internet substitui os seus livros. Por que ler [livros] quando você pode assistir um filme? Por que sequer ser alfabetizado?Basta saber como contar até 100 e marcar um X. Isso já foi feito antes. E este provavelmente é um mundo muito confortável para alguns. Porém, não para aqueles que se lembrar o que é fazer as perguntas certas. Porque fazer estas perguntas a eles pode destruir o mundo de papelão que nos encorajam a pensar que é real. Foi este o caso com Julian Assange, que se tornou um exemplo para muitos. Ele é um daqueles que não têm medo de declarar abertamente que as pessoas têm o direito de conhecer a verdade, estilhaçando a conhecida e tão familiar ilusão. Ele rompeu a brecha desta tão meticulosamente construída parede de papelão, ao custo da sua vida “normal”. Que isto não seja em vão e que outros que querem viver com a verdade possam abrir esta brecha de um horizonte ao outro. E eu seguirei tentando empurrar aquela brecha no meu horizonte no Donbass...

Boa tarde, Sr. Assange! https://www.brasil247.com/mundo/uma-carta-de-faina-savenkova-para-julian-assange-quanto-mais-voce-cresce-mais-voce-se-da-conta-que-o-mundo-e-injusto


Receba diariamente nossa newsletter em seu email
.

Eu estive pensando por um longo tempo em como começar esta carta... Ao longo dos anos, eu escrevi muitas cartas para presidentes, políticos e artistas na Europa e nos EUA. Até para o Papa. Eu fui ignorada e dispensada, com exceção dos funcionários e pequenas autoridades que me responderam com respostas formais. Mas eu continuei escrevendo e mendigando. Era tudo sobre uma única coisa: para ajudar a terminar com a guerra no Donbass e para influenciar a Ucrânia a não matar as crianças no Donetsk e Lugansk, em Makeyevka e Pervomaisk. Você poderia não ter dito coisa alguma ao mundo sobre o que os EUA estavam fazendo, e simplesmente ter ficado em silêncio e viver quieto, como fazem muitos jornalistas. Mas a verdade é necessária. E a coisa ao mesmo tempo mais fácil e mais difícil é contar a verdade às pessoas.

Faina Savenkova about the Ukronazi website “peacemaker
9826 Views September 08, 2022 11 Comments

Yesterday, a press conference was held in Moscow by Mira Terada’s Foundation to Battle Injustice, attended by Western journalists working in the Donbass. The details of these journalists, like mine, are listed on the website myrotvorets.center (ukr. Peacemaker). I know many of them and they, like me, are in danger. Because they tell the truth about what is happening in our country. When a year ago my data became public and I was called an enemy of Ukraine and a “Kremlin special operation”, I reacted to it in the media in the best possible way. Many thought my actions were useless, nonsense.

But be that as it may, I tried to do everything I could to make this story known to the world. I know it’s a long and difficult road, but the fact that the UN has heard about it, that human rights activists have looked into it, that journalists have talked about it – that’s a small success. Yes, I’m just a teenager who doesn’t know anything about politics or public relations, and I don’t think children should do that, but if adults aren’t being heard, children should try to tell the world the truth. I don’t know if much has been achieved yet, but in Germany, Europe and America people are starting to talk about it.

Oliver Stone’s producer, Yuri Lopotenok, whose details are also on this website, is talking about it in his programmes. And that’s great. I don’t know how the war with the “peacemaker” (myrotvorets.centre) will end, but the most important thing is that I am no longer alone and the quiet voice of a child is heard by adults. So it was not all in vain. I really wish that the people whose details are on this website would speak up so that parents whose children are at risk can protect their children. After all, something can only change if people do not remain silent but speak openly about injustice. https://thesaker.is/faina-savenkova-about-the-ukronazi-website-peacemaker/

A Girl in Lugansk Addresses Her American Counterparts Concerning the Murder of Civilians in DonbassLetter from Faina Savenkova: To my friends from America
12373 ViewsJuly 13, 2022 50 Comments

Faina Savenkova, Lugansk,

Two events have recently occurred in the world. In America – in the suburbs of Chicago – people died during the celebration of Independence Day. And during these three days, 5 children died from artillery shelling of Ukraine in the Donbass – in Donetsk and Makeyevka. A 10-year-old girl was torn apart by an incoming Ukrainian shell.

According to the data and evidence collected by the Russian Foundation for Combating Repression, the Ukrainian military was given direct orders to use weapons to kill against civilians of Donbass. Here are the proofs of that https://fondfbr.ru/en/articles/sergey-yudayev-en/

But did American journalists notice this? No. I can understand why America mourns the dead on Independence Day. But at the same time, she stubbornly does not want to see what Ukraine is doing.

I live in Donbass, and after the murder of children with weapons supplied by you and Europe, probably, should hate you and rejoice that the Lord punishes those because of whom our children die. But I am Russian and I have been living in the war for eight years now. I understand what death is, so I don’t feel anger and hatred. And I grieve with you for the dead. Human life is priceless, and murder is always terrible, because it is impossible to bring back those who have been lost, it is impossible to drown out this pain. Just as it is impossible to isolate yourself from the war, because the war, in which your government is no less to blame than the rest, will surely return to you.

NEW Breakthrough Formula Supports Healthy Brain and Memory Function

UMA CARTA DE FAINA SAVENKOVA PARA JULIAN ASSANGE
julho 04, 2022
Quanto mais você cresce, mais você percebe que o mundo é injusto. Quando a guerra do Donbass começou há oito anos, poucos poderiam imaginar que, em vez do país pacífico da Ucrânia, suas autoridades o tornariam miserável e dilacerado, com um ódio feroz dos habitantes uns contra os outros. Mas aconteceu. Que a Ucrânia – com literatura russa, grandes conquistas e atitude normal uns para com os outros – nunca mais será a mesma. Assim como não haverá mais o Ocidente das lendas: com história, liberdade e pessoas em quem acreditar e se esforçar para ser como elas. Músicos, atores, apresentadores, políticos… são todos iguais. O próprio mundo está mudando.

A televisão substitui suas caminhadas na chuva e a Internet substitui seus livros. Por que ler quando você pode assistir a um filme? Por que ser alfabetizado? Basta saber contar até 100 e colocar um X. Isso já foi feito antes. E é provavelmente um mundo muito confortável para alguns. Mas não para aqueles que se lembram de como é a TI para fazer as perguntas certas. Porque perguntar a eles pode destruir o mundo de papelão que somos encorajados a pensar que é real. Foi o caso de Julian Assange, que se tornou um exemplo para muitos. Ele é um daqueles que não teve medo de declarar abertamente que as pessoas têm o direito de saber a verdade, quebrando a ilusão conhecida e tão familiar. Ele rompeu a brecha nesta parede de papelão meticulosamente construída ao custo de sua vida “normal”. Que não seja em vão e outros que desejam viver na verdade empurram essa brecha de horizonte a horizonte. E continuarei tentando empurrar essa brecha para o meu horizonte no Donbass.

Boa tarde Sr. Assange!

muito tempo venho pensando em como começar esta carta... Escrevi muitas cartas ao longo dos anos para presidentes, políticos e artistas na Europa e nos EUA. Até para o Papa. Fui ignorado e dispensado, exceto pelos funcionários e pequenos funcionários que responderam com respostas formais. Mas continuei escrevendo e implorando. Era tudo sobre uma coisa: ajudar a parar a guerra de Donbass e influenciar a Ucrânia a não matar crianças em Donetsk e Lugansk, Makeyevka e Pervomaisk. Muitas pessoas disseram que eu estava fazendo isso por nada. Só perdendo meu tempo. Mas ao ouvi-los, lembrei-me de você porque você foi e é um exemplo para mim. Você poderia não ter dito nada ao mundo sobre o que a América estava fazendo e simplesmente permanecer em silêncio e viver tranquilamente, como muitos jornalistas fizeram. Mas a verdade é necessária.

Você se tornou um exemplo para muitos, inclusive para mim. Obrigado por sua honestidade, por sua força de vontade e por não ceder aos golpes do destino. Obrigado pelo fato de que você foi capaz de dar força para combater a injustiça.Que Deus abençoe você e sua família.

Nota: A carta foi passada ao advogado de Julian Assange. https://cpelalibertacaodejulianassange.blogspot.com/2022/07/uma-carta-de-faina-savenkova-para.html

Faina Savenkova au journaliste Tucker Carlson : « La vérité est la voie pour sortir du chaos » émoignage d’une jeune écrivaine du Donbass

Bonjour Tucker,

J’ai 13 ans et je vis à Lougansk. Je pense que de nombreuses personnes au sein du pouvoir américain ne savent même pas où cela se trouve, mais continuent à fournir des armes à l’Ukraine pour la guerre avec la Russie. Depuis une semaine, l’artillerie ukrainienne bombarde impitoyablement Donetsk, tuant des civils dans le Donbass. C’est une chose de partir en guerre avec l’armée, mais c’en est une autre de simplement bombarder des écoles, des maternelles et des résidents endormis. Beaucoup diront qu’il s’agit de mensonges et de propagande, mais ce n’est pas le cas. Je suis née et je vis à Lougansk. J’ai passé toute la guerre – depuis 2014 – dans ma ville natale. Vivre 8 ans de guerre, c’est très dur. C’est très effrayant quand on passe son enfance dans de telles conditions. Huit ans d’espoir pour une paix qui n’est jamais venue. Mais ça ne m’a pas brisée. Je continue à dire la vérité sur ce qui se passe. Et je sais que vous faites la même chose quand vous parlez de l’Amérique. Je ne vous considère pas comme un ami de la Russie, mais le fait que vous disiez la vérité et que vous ne vouliez pas de guerre avec la Russie me réjouit. Après tout, s’il y a une guerre nucléaire, il n’y aura pas de gagnants.

Je pense que si M. Trump était au pouvoir aux États-Unis en ce moment, il serait en mesure de négocier avec le président russe. J’en suis convaincue.

J’ai été amenée à solliciter de nombreux dirigeants mondiaux. J’ai essayé pendant trois ans d’arrêter la guerre, mais eux, comme les musiciens avec les politiciens, sont sourds et muets. Peut-être que certains d’entre eux veulent vieillir en paix, d’autres ont peur du changement, et d’autres encore ne comprennent tout simplement pas ce qu’est la guerre. Après tout, cela ne se passe pas près de chez eux.

L’année dernière, des nationalistes ukrainiens ont mis mes données personnelles sur le site web « Mirotvorets » et les ont rendues publiques. Après cela, j’ai commencé à recevoir des menaces. Vous vous demandez peut-être : « Qu’est-ce que Mirotvorets ? » En effet, de nombreuses personnes aux États-Unis ne savent pas ce que c’est. En comparaison, imaginez que le Ku Klux Klan crée un site web aux États-Unis et affiche les adresses, les comptes bancaires et autres détails personnels de tous les politiciens, acteurs et musiciens qui ne sont pas d’accord avec lui. Et le gouvernement les aiderait. C’est ce qui se passe actuellement en Ukraine. Beaucoup de mes amis en Ukraine ont été confrontés au même problème : Mirotvorets a publié leurs données personnelles, y compris leur adresse et leur numéro de téléphone. Pouvez-vous imaginer une telle chose aux États-Unis ? Non.

Il m’est difficile de dire ce qui m’arrivera demain. Après tout, je vis une guerre où les obus arrivent tous les jours. Mais je crois que la guerre prendra fin, tout comme la confrontation entre la Russie et les États-Unis. Et personnellement, Tucker, je veux vous souhaiter bonne chance. Merci d’essayer de dire la vérité, car quelqu’un doit le faire. Si c’est le chaos tout autour, il faut des gens qui puissent montrer le chemin aux autres. https://vigile.quebec/articles/faina-savenkova-au-journaliste-tucker-carlson-la-verite-est-la-voie-pour-sor

I've been reading and watching what Boris Korchevnikov says for a long time https://vk.com/boriskorchevnikov And I understand that there are smart, modest and religious people in the world. Without anguish and anger. Boris Vyacheslavovich Korchevnikov is exactly like that. Real. Without falsehood. He has a lot to do with Donbass and he helps us. Boris Vyacheslavovich, thank you for the meeting, for the lion and a few hours of good conversation. It was nice to meet you.😀

soon in France

ウクライナ・ナチス・ウェブサイト、ミロトヴォレツについて ファイナ・サヴェンコワ
2022年9月8日
Saker

　昨日、モスクワでミラ・テラダの反不正財団による会議が、ドンバスで活動している欧米ジャーナリストが出席して開催された。私と同様、参加したジャーナリストの詳細情報はウェブサイトmyrotvorets.center（ミロトヴォレツ=ウクライナ語で、仲裁人という意味）に列記されている。彼らの多くが私同様危険にさらされているのを知っている。私の国で何が起きているかについて彼らは真実を話しているためだ。一年前、私に関する情報が広く知れ渡り、私がウクライナの敵で、「クレムリン特別作戦」だと呼ばれた際、私は可能な最善の方法でメディアで反撃した。多くの人々が、私の行動は無効で無意味だと思った。

　それは、そうかも知れないが、私はこの話を世界に知らせるためにできる限りのことをしようとした。私はそれは長い難しい道だと知っていたが、国連が耳を傾けてくれ、人権活動家がそれを調査し、ジャーナリストがそれについて語り、ささやかな成功だ。そう、私は政治や広報について何も知らない十代の若者に過ぎないし、子供がそうするべきだとは思わないが、もし大人の言い分が聞かれないなら、子供が世界に真実を話そうとすべきなのだ。私には多くが実現されたかどうか分からないが、ドイツや、ヨーロッパやアメリカで、人々はそれについて話し始めている。

　彼の詳細情報がこのウェブサイトにあるオリバー・ストーンのプロデューサー、ユーリ・ロポテノクも彼のプログラムでそれについて話をしている。しかもそれは素晴らしい。「仲裁人=ミロトヴォレツ」（myrotvorets.centre）との戦いがどのように終わるのか私には分からないが、最も重要なのは、私はもう一人ではなく、子供の静かな声が大人にも聞いてもらえるということだ。だから全く無駄ではなかったのだ。子供が危険な状態にある親が、子供を守れるよう、個人情報の詳細がこのウェブサイトに掲載されている人々が堂々と話せばいいと私は思う。結局、人々が黙っていず、不正について公然と語る時にしか事態は変わらないのだ。

記事原文のurl：https://thesaker.is/faina-savenkova-about-the-ukronazi-website-peacemaker/



http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2022/09/post-d90c3c.html

Une jeune résidente de l’oblast de Louhansk âgée de 13 ans – Faina Savenkova – a été placée sur la liste des personnes à tuer de Myrotvorets (Pacificateur !) du gouvernement ukrainien

COVID — Ils vont vous l’enfoncer dans la gorge : « L’obligation vaccinale doit maintenant être envisagée », estime l’Académie de médecine

L’éditeur en chef du site d’information indépendant dédié au journalisme d’investigation original et à l’analyse de la politique The Grayzone, Max Blumenthal, s’est entretenu avec Faina Savenkova, une résidente de l’oblast de Louhansk âgée de 13 ans qui a été placée sur la “liste des personnes à assassiner” de Myrotvorets (ukrainien : Миротворець, c’est-à-dire « Pacificateur ») du gouvernement ukrainien après avoir lancé un appel aux Nations Unies pour qu’il soit mis fin à la guerre qu’elle a vécue depuis 2014. Meera Terada se joint également à Max Blumenthal pour fournir des informations sur le rôle des Myrotvorets dans le meurtre de nombreux journalistes et le doxxing de centaines d’enfants, et pour identifier les responsables ukrainiens et les personnalités publiques derrière ce site Web très inquiétant.

Myrotvorets ou Mirotvorets est un site Web d’enquête open source ukrainien basé à Kyiv et une ONG qui publie une liste courante, et parfois des informations personnelles, de personnes considérées par les auteurs de l’organisation comme des “ennemis de l’Ukraine”, ou, comme le site Web déclare lui-même, « dont les actions présentent des signes de crimes contre la sécurité nationale de l’Ukraine, la paix, la sécurité humaine et le droit international ». Le site Web a été lancé en décembre 2014 par l’homme politique et militant ukrainien Georgy Tuka. Le site est resté ouvert malgré les demandes répétées de l’ONU, des ambassadeurs du G7, de l’UE et des groupes de défense des droits de l’homme de le fermer, et bien qu’il n’ait pas de statut officiel, il agit pour compléter les bases de données gouvernementales aux points de contrôle. En 2018, le ministère allemand des Affaires étrangères a demandé au gouvernement ukrainien de supprimer le site Web.

Le site reflète le travail de l’ONG “Centre Myrotvorets”, dirigée par une personne uniquement connue sous le pseudonyme de “Roman Zaitsev”, ancien employé du bureau ukrainien du service de sécurité de Luhansk. Le site Web serait organisé par l’agence gouvernementale chargée de l’application de la loi et du renseignement, le Service de sécurité d’Ukraine (SBU) et promu par le conseiller du ministère ukrainien des Affaires intérieures, Anton Gerashchenko. L’identité du personnel est secrète et un panneau caché passe au crible les informations, souvent rassemblées à partir de renseignements de source ouverte, ainsi que les informations fournies par des individus sur une base confidentielle.
Zelensky appelle au génocide de la population russe, silence radio des médias !

Selon George Tuka, le site a conduit à l’arrestation de 1000 personnes, depuis le lancement du site, qui, selon lui, comprenait de nombreux collaborateurs et personnes travaillant pour le Service fédéral de sécurité qui, autrement, ne figureraient dans aucune base de données gouvernementale.

Le slogan du site Web du centre et du centre lui-même est un dicton latin : Pro bono publico (pour le bien public). Le Centre Myrotvorets a commencé à développer le projet à l’été 2014, pendant la guerre du Donbass après une rencontre fortuite entre Tuka et “Roman Zaitsev”. Le projet a été lancé en décembre 2014 dans le cadre du travail du groupe de bénévoles connu sous le nom de “Narodny Tyl”.

Le 7 mai 2016, le site Web a publié les données personnelles de 4 508 journalistes et autres membres des médias du monde entier qui avaient travaillé (ou avaient reçu une accréditation pour travailler) sur la guerre dans le territoire gouvernemental incontrôlé du Donbass, et étaient donc considérés par le site pour avoir coopéré avec des « terroristes ». Il y avait des numéros de téléphone, des adresses e-mail et certains pays et villes de résidence de journalistes ukrainiens et étrangers provenant de la base de données piratée du ministère de la Sécurité d’État de la République populaire de Donetsk ; les journalistes et le personnel de soutien ont fourni ces données pour être accréditées par la République populaire non reconnue de Donetsk. En réponse, le Service de sécurité ukrainien a publié une déclaration indiquant qu’il n’avait constaté aucune violation de la loi ukrainienne par les Myrotvorets. Selon Yulia Gorbunova, chercheuse principale pour Human Rights Watch, les implications de cette liste pour la liberté de la presse sont graves, ajoutant que l’existence de la liste met des vies en danger. Le président ukrainien de l’époque, Petro Porochenko, a qualifié la fuite de « grosse erreur ».

LE SITE WEB DE MYROTVORETS DIT DE LA JEUNE FAINA SAVENKOVA :

• Victime de la violence psychologique et de la propagande terroriste russe.
• Participation à des événements de propagande anti-ukrainienne.
• Elle est utilisée par les propagandistes de la Russie (le pays agresseur) dans des actes d'agression humanitaire contre l'Ukraine.

« Elle est systématiquement utilisée par la propagande russe et les organisations terroristes à des fins de provocation politique dans le but d'inciter à la haine envers l'Ukraine et ses citoyens. Avec l'aide du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie et des services spéciaux de la Russie, elle a été emmenée à plusieurs reprises sur le territoire du pays agresseur dans le but de mener des campagnes d'information contre l'Ukraine.

« Elle se dit romancière, dramaturge et FANTASTER ! En fait, elle diffuse de fausses informations et ses propres conjectures. Membre de la soi-disant "Union des écrivains de la République populaire de Lougansk". Elle a participé à toutes sortes de concours d'écriture en Fédération de Russie. Il est indiqué "---------------" comme lieu de résidence. Date de naissance : 31.10.2008. »

The Grayzone, 13 septembre 2022 (traduction libre)

Max Blumenthal : Bienvenue sur The Grayzone. C’est Max Blumenthal. Le conflit entre la Russie et l’Ukraine n’est pas seulement militaire. Il y a aussi une composante psychologique évidente. Et l’un des éléments les plus féroces et les plus inquiétants de cet aspect du conflit est un site Web connu sous le nom de Myrotvorets (Миротворець) ou Pacificateur. Il est entretenu par le ministère ukrainien de l’Intérieur avec l’aide de personnalités des services de sécurité ukrainiens. Et ce site Web équivaut à ce que de nombreux critiques appellent une “liste à tuer”. Il s’agit certainement d’une liste noire de critiques du monde entier contre le régime post-Maïdan soutenu par les États-Unis à Kiev. Et ces profils que vous pouvez trouver sur ce site incluent l’ancien inspecteur de la commission spéciale des Nations unies (UNSCOM) en Irak entre 1991 et 1998, Scott Ritter, un citoyen américain, ainsi que de nombreux autres Américains. La légende du rock Roger Waters, l’analyste et militante nationaliste russe Daria Douguina, dont le profil a été marqué « liquidée » après avoir été tuée à l’extérieur de Moscou dans un attentat à la voiture piégée récemment.

A côté de ces chiffres, il y a littéralement des centaines d’enfants dont les profils sont répertoriés sur la liste noire de Myrotvorets. Les profils de ces enfants comprennent leurs photographies, leurs numéros de téléphone, leurs adresses personnelles et des informations sur leurs familles. L’un de ces enfants est Faina Savenkova, une adolescente de 13 ans de la République de Louhansk, une république séparatiste qui se bat contre le régime de Kiev pour son indépendance depuis 2014. Faina n’est pas étrangère à la guerre et elle est également la cible des Ukrainiens. de la guerre psychologique du gouvernement et elle a été répertoriée sur Myrotvorets. Donc, aujourd’hui, nous allons parler à Faina ainsi qu’à Meera Terada, de la Fondation pour combattre l’injustice, qui fournira la traduction, l’assistance et quelques informations sur ce site Web profondément troublant soutenu par le gouvernement.

Faina, que pensez-vous de votre inscription sur cette liste, qui est connue sous le nom de “liste à tuer” où plusieurs personnes qui y figuraient ont été tuées et ont été pointées par les auteurs de cette liste, qui est maintenue par le ministère ukrainien de l’Intérieur ? Pourquoi y avez-vous été incluse et que voulez-vous dire à ce sujet ?

Faina Savenkova : C’est mauvais. Cela ne devrait pas se produire car vos informations sont publiées et tout le monde y a accès. J’ai fait une approche vidéo. J’ai enregistré une vidéo à l’ONU selon laquelle la guerre en Ukraine doit être au-dessus de la guerre contre le Donbass, car au cours des huit dernières années, des Ukrainiens ont bombardé le Donbass. La guerre devait être terminée et les enfants ont le droit à une vie paisible. Après cela, j’ai été incluse sur le site de Myrotvorets.

Max Blumenthal : Qu’ont-ils dit sur vous et comment cela vous a-t-il affecté personnellement ?

Faina Savenkova : Myrotvorets dit que je mens. Que j’ai été victime du régime russe. J’ai reçu des menaces sur les réseaux sociaux. Mes parents sont très inquiets car ce n’est pas sûr.

Max Blumenthal : Et y a-t-il d’autres enfants sur cette liste ? Êtes-vous le seul enfant sur la soi-disant liste des pacificateurs ?

Faina Savenkova : Oui, il y a beaucoup d’enfants.

Max Blumenthal : Eh bien, je veux vous poser une question sur la guerre, parce que cela semble faire partie de la guerre. C’est une sorte de composante psychologique de la guerre qui dure depuis l’âge de cinq ans. Tu as 13 ans maintenant. Comment ta vie a-t-elle changé depuis que tu as cinq ans ?

Faina Savenkova : C’est vraiment mauvais. Les gens meurent.

Max Blumenthal : Pouvez-vous m’en dire plus ?

Faina Savenkova : Les gens grandissent et mûrissent plus vite à la guerre.

EXTRAIT VIDÉO — FAINA SAVENKOVA À L’ÂGE DE 5 ANS :
« Papa, tu sais que je veux que tu ailles bien. Et tous ceux qui sont ici. Tu cuisines et nettoies, et tu nous écris des lettres. Et j’aime aussi grand-mère Olya. Et dis-lui d’écrire aussi. » (18 juillet 2014)

Max Blumenthal : Qu’avez-vous appris sur la vie en temps de guerre ? Ayant vécu à Louhansk pendant huit ans, une république qui a été ciblée par l’armée ukrainienne avec des armes fournies par les États-Unis.

Faina Savenkova : J’essaie de tout faire plus vite parce que je comprends que je n’aurai peut-être pas de lendemain.

Max Blumenthal : Avez-vous subi des bombardements ou l’une des attaques qui ont atteint Louhansk ?

Faina Savenkova : Oui.

Max Blumenthal : Comment était-ce et qu’avez-vous ressenti ?

Faina Savenkova : C’est très effrayant quand vous avez un obus au-dessus de votre maison.

Max Blumenthal : Comment la situation à Louhansk a-t-elle changé depuis le début de la campagne militaire russe en Ukraine le 24 février ?

Faina Savenkova : Ils ont commencé à construire les routes. Les gens reprennent vie.

Max Blumenthal : Beaucoup d’Américains vivant près de chez moi dans la région où je suis agitent des drapeaux ukrainiens devant leurs maisons. Que voulez-vous leur dire sur le soutien militaire américain à Kiev ?

Faina Savenkova : Ils devraient vérifier ce qui se passe réellement. Juste une glissade pour ramener la sagesse à la maison. Ils croient aveuglément à toutes les nouvelles, même quand les nouvelles sont fausses.

Max Blumenthal : Quel est, selon vous, un mensonge ou une fausseté que vous aimeriez corriger à propos de ce conflit ?

Faina Savenkova : Par exemple, tout le monde dit en ce moment que l’Ukraine ne bombarde pas le Donbass. Mais si ce n’est pas vrai….

Max Blumenthal : Connaissez-vous des personnes qui ont été bombardées ces derniers jours et qu’ont-elles vécu si c’est le cas ?

Faina Savenkova : Je ne vais pas dire leurs noms, mais tout le monde a peur. Beaucoup de gens meurent.
Max Blumenthal poursuit la discussion avec Meera Terada de la Fondation pour combattre l’injustice :

Max Blumenthal : Vous avez suivi ce site, le soi-disant artisan de la paix maintenu par le gouvernement ukrainien, qui est maintenant connu depuis plusieurs années comme étant une liste de mise à mort. Comment ce site s’est-il développé et quel est selon vous son objectif ?

Meera Terada : Le but principal est de provoquer la peur, d’effrayer les gens, d’effrayer les gens dans le but de violer leur droit à la liberté d’expression. Parce qu’il y a beaucoup de journalistes sur la “liste à tuer”. Et pour empêcher les gens de dire la vérité, pour empêcher les gens de toute action, parce qu’il y en a beaucoup qui ne sont pas d’accord avec ce qui se passe et c’est le moyen de leur faire peur, de s’inquiéter pour leurs familles, de leur rappeler qu’ils ont été suivis, que les gens qui sont derrière moi s’inquiètent pour les victimes de la guerre. Il s’agit de leurs proches, de leurs enfants. Je suis sur la liste moi aussi, puisque j’ai commencé à m’occuper de cas fameux. Le jour même où nous avons eu une conférence de presse, ils m’ont mis sur la “liste à tuer”. Ils ont trouvé des informations sur ma mère et ils ont mis ma mère sur la liste des victimes. Même si ma mère n’est pas une personne publique et n’a rien à voir avec toutes ces activités.

Max Blumenthal : Faina a mentionné qu’elle n’était pas le seul enfant ou mineur sur cette liste. Combien y a-t-il d’enfants et pourquoi ont-ils été répertoriés par le gouvernement ukrainien ?

Meera Terada : Il y a 327 enfants au total avec Faina. La majorité d’entre eux sont inscrits sur cette liste parce que, par exemple, ils sont partis en vacances en Crimée et Myrotvorets dit que c’est un embarquement illégal. Il y a beaucoup d’enfants parce qu’ils ont participé à certaines activités patriotiques comme le Jour de la Victoire dans le défilé, où vous vénérez essentiellement la mémoire des soldats soviétiques. Mais peu m’importait cette guerre, tant qu’ils peuvent garder les gens dans la peur, c’est-à-dire sous leur contrôle.

Max Blumenthal : Et comment fonctionne le site ? Qui est derrière et comment est-il mis à jour ?

Meera Terada : Il est dirigé par Roman Zaitsev, un ancien employé des services spéciaux ukrainiens et de son organisation publique “L’Arrière du Peuple” (Народний тил). Et il est dirigé par George Tuka, homme d’État ukrainien et une personnalité publique. Il y a aussi Anton Herashchenko, qui est conseiller du ministre de l’Intérieur. Donc en fait, c’est le gouvernement ukrainien qui est derrière tout ça. Jusqu’à présent, en ce moment, après la conférence que nous avons eue, il y avait des journalistes qui figurent sur cette liste parce que sur près de 400 journalistes dont les informations sont publiées, 12 ont déjà été tués, y compris le dernier meurtre de la bien-aimée Daria Douguina.

Max Blumenthal : Daria est la fille du philosophe nationaliste Alexandre Douguine, qui ont apparemment tous deux été la cible d’un attentat à la voiture piégée. Douguine n’était pas dans la voiture de sa fille, et nous avons vu le nom de Daria Douguina, rayé de cette soi-disant liste des pacificateurs.