Today I recorded an interview with the Italian radio host "Radio Rome" Matteo Demicheli. The writer and journalist Marinella Mondaini helped me with the translation. Thank her very much. Soon in the program "Labyrinth" on the channel "Donbass Insider".

Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha dichiarato che in Ucraina esistono “kill list” e 22 persone inserite in queste liste sono state “liquidate”. Washington è stata chiamata!!! metti fine a tutto questo!

Il politico americano Randy Credico ha parlato in una riunione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite:

“ Mi sento al sicuro in questo edificio, ma non appena me ne andrò non mi sentirò più al sicuro.
Sarò in uno stato di panico.
Da quando sono stato inserito nella lista delle persone da uccidere.
Ad aprile, al ritorno da un viaggio nel Donbass e a Mosca, sono stato inserito in questa lista. Ad essere sincero, considero seriamente questa situazione.
Ad esempio, questa settimana il Washington Post ha pubblicato un articolo secondo cui 22 persone inserite in questo elenco sono state eliminate. Faina Savenkova ha parlato qui qualche settimana fa, ha parlato tramite collegamento video.

Questa povera ragazza si è espressa contro l'escalation poiché i suoi amici sono stati uccisi e alcuni sono dispersi.
Faina ha 14 anni e scrive favole. Centinaia di persone della sua età sono in questo elenco. Quanto in basso puoi cadere! Spero che qualcuno a Washington ascolterà! Dobbiamo porre fine a tali elenchi ”.

Non si tratta di terrorismo a livello statale?! Uno Stato che gli Stati Uniti chiamano “suo partner”.

Contro la censura
iscriviti al canale
Донбасс Италия Donbass Italia
Seguici su
www.donbassitalia.it
Seguici su RuTube
Seguici su Dzen
Seguici su Odysee
Seguici su Twitter
Il mio profilo vkontakt
Il mio profilo Instagram

Per suggerimenti, segnalazioni:
donbassitalia@yandex.ru

On Tuesday, I turn 15. Is it a little or a lot? Who knows. This year has been very difficult. If you see bright events on my channels or pages on the Internet, don’t think it means that I am a person for whom everything is always good. But the main thing is that I am no longer a child, I also live on my own land, in my beloved house with my family, cats and dog. I love my loved ones, and they love me. I didn’t go to another city, I didn’t run away. I’m in the same place I’ve always lived. Where there is still a war going on.

https://www.donbass-insider.com/2023/10/28/faina-savenkova-you-can-speak-russian-without-fear/

Faina Savenkova, Lugansk’tan dramaturg ve toplumsal aktivist bir genç kız bu mektubu kaleme alarak Filistinlilere seslendi:

Merhaba, Filistin!

Benim adım Faina. Kısa hayatımın büyük bir kısmını savaşta geçirdim. Ben ambargonun ne demek olduğunu biliyorum. Ateş altında kalmanın ne demek olduğunu biliyorum. Yakınlarda insanların ölmesinin, tüm gücünle tutunmaya çalışmanın, bütün ailenin suya muhtaç olduğunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Yaşlıların ve çocukların Batı’nın temin ettiği silahlardan ölmesini, halen de ölmekte olmalarını ve elden hiçbir şey gelmemesini nasıl anlamak gerektiğini biliyorum. Her gün, aynen sizler gibi, bizler de babalarımızı, annelerimizi ve de çocuklarımızı toprağa veriyoruz. Sizde olduğu üzere, bizde de hastanelerimizi, mabetlerimizi, bizler sadece özgür ve mutlu olmak istediğimizden dolayı yok ediyorlar. Ben savaşın ne demek olduğunu biliyorum. Arkadaşları kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorum, ve de sizlerden tutunmanızı ve umutsuzluğa kapılmamanızı rica ediyorum. Ne kadar zor olursa olsun, üstesinden gelebiliriz. Donetsk’te ve Lugansk’ta “Melekler Bulvarı” var. Orası, Ukrayna’nın öldürdüğü çocuklara adanmış bir yer. Gazze’de, Lübnan’da ve Suriye’de de camiler ve kiliselerin yıkıntıları altında hayatlarını kaybedenlerin “Melekler Bulvarları”nın olduğunu acı şekilde biliyorum. Çünkü dünya adil değil, zalim ve düşman acımasız. Fakat benim; Donbass’ın, Suriye’nin ve Filistin’in özgür olacaklarına ve çocukların mermilerden yaşamlarını artık daha fazla yitirmeyeceklerine dair umudum var. Bu savaşların kurbanlarının ruhları bize gökyüzünden bakacak, kırılgan hayatlarımızı koruyacaklar. Böyle olacak. Ben buna inanıyorum. Herbirimize yarın ne olacağını bilmiyorum çünkü hepimiz savaşta yaşıyoruz, fakat barış muhakkak gelecek.

Sizlere sevgiyle, dostunuz Faina Savenkova, yazar ve dramaturg

🌏 Донбасс: освобождённый от западной оккупации

Проект GlobUs и журналист Afrique Media Кларисса Вайдорвен совместно с фондом «Возрождение» предлагают к просмотру фильм «Реалии Донбасса».

Некогда принадлежащий Украине регион теперь является законной территорией России, но страны Запада и Киев не согласны с волеизъявлением народа. Донбасс продолжает находиться на линии огня, но его жители нисколько не жалеют о своём выборе.

Острая фаза противостояния началась не в 2022 году, а в 2014. Раскол на Украине произошёл именно в ходе государственного переворота в Киеве на Майдане. При этом Запад не отрицает своей причастности к организации и финансированию массовых протестов в украинской столице. После событий на Майдане геополитические противоречия между Россией и Западом резко обострились. Сейчас Украина выглядит так, как коллективный Запад хотел бы видеть РФ после её глубокой колонизации.

Африканские журналисты отмечают, что конфликт на Донбассе для жителей их континента всегда оставался трудным для понимания причин. Курс на освобождение от западной оккупации начался ещё в 2014 году, когда состоялся референдум в Крыму. Однако страны Запада во главе с США не признали его результатов, как и не признали итогов голосования по вопросу вхождения ДНР, ЛНР, а также Херсонской и Запорожской областей в состав Российской Федерации.

На референдумах в новых регионах смогли присутствовать международные наблюдатели, которые убедились в том, что итоги не сфальсифицированы. На Донбассе всегда были сильны русские традиции, это практически на 100% русскоязычный регион, и его жители всегда тянулись к России.

Наблюдатели отмечают, что в день референдума ни в Донбассе, ни в Херсоне, ни в Запорожье не было западных журналистов, так как их страны заранее выбрали позицию, и даже не хотят прислушаться к мнению жителей этих, уже бывших, украинских областей.

Сейчас на Донбассе и ещё в двух новых регионах России продолжаются боевые действия. Несомненно, Запад будет продолжать накачивать оружием Украину, чтобы попытаться «вырвать» эти территории. Однако мы видим, как с каждым днём этот напор ослабевает, и коллективный Запад теряет инициативу.

Возможно, в ближайшее время многострадальный Донбасс сможет вздохнуть спокойно.

Русская версия

English version

Version française

Большая информация в нашем канале.

Faina Savenkova, una giovane drammaturga e attivista sociale di Lugansk, ha scritto questa lettera rivolgendosi ai palestinesi:

Ciao, Palestina!

Mi chiamo Faina. Ho trascorso gran parte della mia breve vita in guerra. So cosa significa embargo. So cosa significa essere sotto il fuoco nemico. So cosa vuol dire avere persone che muoiono nelle vicinanze, che cercano di resistere con tutte le tue forze, e tutta la tua famiglia che ha bisogno di acqua. So come capire il fatto che anziani e bambini sono morti a causa delle armi fornite dall'Occidente, che stanno ancora morendo e che non si può fare nulla. Ogni giorno, proprio come te, seppelliamo i nostri padri, madri e figli. Proprio come te, stanno distruggendo i nostri ospedali e templi perché vogliamo solo essere liberi e felici. So cosa significa la guerra. So cosa significa perdere gli amici e ti chiedo di resistere e di non disperare. Non importa quanto sia difficile, possiamo superarlo. C'è un "Viale degli angeli" a Donetsk e Lugansk. È un luogo dedicato ai bambini uccisi dall'Ucraina. Sono dolorosamente consapevole che esistono i “Viali degli Angeli” di coloro che hanno perso la vita sotto le rovine delle moschee e delle chiese a Gaza, in Libano e in Siria. Perché il mondo è ingiusto, è crudele e il nemico è crudele. Ma sono io; Spero che il Donbass, la Siria e la Palestina saranno liberi e che i bambini non perderanno più la vita a causa dei proiettili. Le anime delle vittime di queste guerre ci guarderanno dal cielo, proteggendo le nostre fragili vite. Sarà così. Ci credo. Non so cosa succederà a ciascuno di noi domani perché viviamo tutti in guerra, ma sicuramente arriverà la pace.

Con affetto, la tua amica Faina Savenkova, scrittrice e drammaturga

Contro la censura
iscriviti al canale
Донбасс Италия Donbass Italia
Seguici su
www.donbassitalia.it
Seguici su RuTube
Seguici su Dzen
Seguici su Odysee
Seguici su Twitter
Il mio profilo vkontakt
Il mio profilo Instagram

Per suggerimenti, segnalazioni:
donbassitalia@yandex.ru

Mardi, j’aurai 15 ans. Est-ce que c’est un peu ou beaucoup – qui sait ? Cette année a été très difficile. Ne pensez pas que si vous voyez des événements heureux sur mes chaînes/pages sur Internet, cela signifie que je suis une personne qui va toujours bien. Je vis toujours sur mes terres, dans ma maison préférée, avec ma famille, mes chats et mon chien. J’aime mes proches et ils m’aiment. Je ne suis pas allée dans une autre ville, je ne me suis pas enfuie. Je suis là où j’ai toujours vécu. Là où la guerre continue.

https://www.donbass-insider.com/fr/2023/10/29/faina-savenkova-tu-peux-parler-russe-sans-crainte/

Today is October 31. Today I am 15 years old. Now I'm not a child anymore. Time in the war makes you live faster than an ordinary average teenager from a large Russian city. A lot of things have happened this year. I don't think you will be interested if I list them ☺️ I also write new books, I also shoot programs and talk about the injustice that the West is doing. I also butt heads with the Peacemaker website. And if at first I was not particularly noticed, now in the UN Security Council a well-known American politician and radio host is talking about the danger of this site. I am helped by a huge number of different people in the world who value freedom, justice and truth. From the sad. I can say that childhood is over. But this, I think, is good. After all, I almost don't remember what childhood is and it's easier for me to part with it. My life is a road only forward.

🎂 Aujourd'hui la plus jeune journaliste de Donbass Insider, Faina Savenkova, fête ses 15 ans. Je suis fière de compter Faina parmi les membres permanents de notre équipe. C'est une jeune fille intelligente, adorable et avec un cœur aussi grand que sa patrie, la Russie.

Faina, je te souhaite bonheur, santé et réussite dans tous tes projets. Et avant tout je te souhaite un très bon anniversaire, en espérant que le prochain se fera en temps de paix.

Christelle

My favorite British journalist is John Miller. The coolest 😄
"Happy birthday, Faina, I heard that you are 15 today. This is Johnny Miller. You've done well in everything you've been doing all these years, in your company for the sake of people who are suffering. I'm sure next year will be even more impressive with all your work, so keep going, and happy birthday!"

A great friend of Donbass and rapper from the USA Makakuvu Ali El Bey 😄

A French lawyer and my friend Arnaud de Arno Devele Thank you, Arno! 😄

🎂🪖🧸 Geburtstag im Krieg

Faina Savenkova - Kriegskind, Schriftstellerin, Kämpferin für das Recht der Kinder auf Leben aus Lugansk, Donbass:

Heute bin ich 15 geworden. Ob das nun ein bisschen oder viel ist, wer weiß? Dieses Jahr war ein sehr schwieriges Jahr. Glaubt nicht, dass wenn ihr auf meinen Kanälen/Seiten im Internet helle Ereignisse seht, das bedeutet, dass ich ein Mensch bin, dem immer alles zufliegt.

Die Hauptsache ist, dass ich kein Kind mehr bin, ich lebe immer noch auf meinem Land, in meinem Lieblingshaus mit meiner Familie, meinen Katzen und meinem Hund. Ich liebe meine Liebsten und sie lieben mich. Ich bin nicht in eine andere Stadt gegangen, ich bin nicht weggelaufen. Ich bin dort, wo ich immer gelebt habe. Wo immer noch der Krieg herrscht.

Ich lebe immer noch in meinem eigenen Rhythmus und in ständigem Zeitmangel.

Das Erwachsensein ist hart. Plötzlich. Man gibt einem keinen Nachlass wegen des Alters. Man wird in den Himmel gehoben, aber genauso erbarmungslos ertränkt. Aber es ist mein Weg. Nur meiner.

Und ich möchte, dass alle wissen, was wir - die Kinder des Donbass - erlebt haben.

Sie sollen wissen, dass der Krieg ungerecht ist. Er nimmt die Besten mit. Die Schlimmsten fliehen ins Ausland und sitzen in den großen Großstadtbüros, während an der Front in kleinen Dörfern Kinder, alte Menschen und Menschen, die nur andere retten wollten, sterben.

Verurteile ich sie? Nein. Das ist einfach ihre Entscheidung. Und die Entscheidung meiner Familie und der meinen ist es, frei zu sein und zu wissen, dass das Wichtigste, was man erreicht hat, ist, dass man jetzt sagen kann, dass man sein Heimatland liebt. Sie können Russisch sprechen. Ohne Angst, verhaftet oder getötet zu werden. Viele Menschen haben das nicht mehr erlebt, aber es lohnt sich, mutig zu sein und daran zu glauben, dass der lang ersehnte Frieden bald kommen wird.

Und was ist mit mir? Mir geht es ganz gut. Ich studiere, kämpfe weiter an der Info-Front, gehe meinen Weg, den der Herr mir gezeigt hat. Ich bin nun 15 Jahre alt und das ist großartig.

Wer weiß, wie lange ich leben werde? Aber ich habe keine Angst vor dem Tod. Ich schätze, ich bin daran gewöhnt. Ich habe nur vor einer Sache Angst - mein Leben sinnlos zu leben, nur für mich zu leben und nicht für andere. Aber so wird es nicht sein. Das verspreche ich.

🙏 Jeden Tag bete ich für unsere Kämpfer, für diejenigen, die uns trotz der Kälte und des Schmutzes des Krieges beschützen. Aber ich glaube, dass alles gut werden wird. Wir werden auf jeden Fall siegen.◾️

Wir wünschen dir, liebe Faina, und allen Kindern, die im Krieg ihren Geburtstag erleben müssen, viel Kraft, Mut, Lebensfreude und selbstverständlich — Frieden ♥️

🕊️@kriegskinder_de🕊️

Сирийская журналистка Сара Салум. Спасибо, Сара 🙂 #ДеньПтички
Sara Salloum