Зато тут идеальные костюмчики для котов показывают. Кошатники, берите на заметку.

Вчера “Арсенал” позорно вылетел из Лиги Чемпионов, однако надеюсь, что хоть Папу римского выбрали хорошего — по крайней мере, какая-то радость будет. У меня даже верлибр по этому поводу есть, на польском, а ниже дан русский подстрочник.

***
ptaszek imieniem kardynał
cały jest czerwony
szkarłatny
stąd ma swoją nazwę

jednakże czasem
w migającej czerwienią
ptasiej gromadce
spostrzegasz
kogoś dziwnego

kardynała
tylko że z białymi piórkami

wiesz jak się nazywa
ta barwna aberracja
na leucyzm cierpi — stwierdzi biolog
na papieża wybrany — ucieszy się poeta

***
птичка по имени кардинал
вся красная
алая
отсюда и название

однако иногда
в мелькающем красном
скоплении птиц
замечаешь
кого-то странного

кардинала
только с белыми перьями

знаешь как называется
это нарушение пигментации
он страдает лейкизмом — констатирует биолог
его избрали Папой — обрадуется поэт

PS Пишу этот пост, вернувшись из магазина "Красное и белое" (вполне конклавная гамма), уже зная про белый дым, который идёт из Сикстинской капеллы, но не зная, кто стал новым Понтификом.

Если вы вдруг решите устроить свой собственный конклав, то вот вам рецепты черного и белого дыма.

Внезапно поняла сегодня парадоксальную вещь: у меня в семье никто толком не воевал во Вторую мировую. Бабушка была ещё совсем юной и занималась опекой своих маленьких сестёр, поскольку они все остались сиротами, слабый здоровьем дедушка служил актёром в театре и ездил с театром по частям и госпиталям, другой дедушка был ещё мал. Прадед Исаак Гершевевич — и тот всего-навсего сидел на складе ГСМ и довольно глупо погиб в июле 45-го в автомобильной аварии. Очень обидно — чистокровному еврею выйти невредимым из войны и умереть сразу после неё.
Один только бабушкин брат повоевал чуток, но три раза пропадал без вести и то ли в плену был, то ли не в плену, а потом его подопрашивали, и он то ли умер от ран после допросов, то ли не умер… Очень странные документы о нём сохранились.
Видимо, неприятие оружия и непротивление злу насилием — это у нас семейное.
Прадед, кстати, на фотке. Похож, не?

Ну, и самое любимое моё из вчерашнего дня — крыша Сикстинской капеллы, все смотрят на дым, а я поначалу вообще дыма не увидела, потому что всё моё внимание захватил пуховой чаёнок, разумеется. Прекрасный же птиц!

Просто картинка про птиц и семейные истории. Пусть тут будет.

Марине обещала, что эту картинку опубликую.

Шутка дня подъехала.

Чтоб вы знали, так выглядит птенец королевского грифа. Очень хорошо выглядит, по-моему. Как будто только что из ванны и в махровом халатике.

Внутри коробки животные. Поедут сегодня в Москву.

Угадайте, что за животные.

Лиза угадала. Это зайцы сиротинушки.

Видео с зайцами!

Cardinale in bicicletta
Немного углубилась тут в тему недавнего конклава, почитала и послушала интервью претендентов, которых миновала папская тиара. Увидела в сети фотографии кардинала Дзуппи на велике (оказывается, он, несмотря на высокий статус, иного транспорта не признаёт) и накрыло меня польскими флешбеками. В Польше, например, есть такое распространённое мнение, даже стереотип, что настоящий священник, он на велосипеде передвигается. Ну, или пешком. Но чаще на велосипеде. Как почтальон Печкин в лучшие годы.
А Дзуппи молодец, интересный дядька. Слушала в одном интервью, как он говорил, что целибат — это вовсе не обязательно про отсутствие любви и прочих сильных чувств в жизни. Можно жить в целибате и очень сильно любить, к примеру, друзей своих, и тогда дружба становится очень качественной.
Я как раз недавно об этом думала — что самые сильные приступы любви в жизни я испытываю вообще к представителям других биологических видов. К зверям там всяким… Раньше стрёмно было, думала, что-то со мной не так, а потом поняла, что со всеми всё так, просто все разные.

Ну, что, умные мои. Давайте вспомним школьную программу 11 класса и расшифруем мем.
Я, правда, не знаю: может это только у меня в школе оно такое было...

Я попозже напишу пояснение к шутке выше. Просто вдруг кто-то и так поймёт.

Объяснялка вот этой шутки.
Давайте начнём с простого объяснения математической части, которое всем будет понятно.
Представьте себе все целые числа, которые есть на свете (0, 1, 2, 3…) и в другую сторону от нуля (... -3, -2, -1, 0). Если мы подумаем, сколько этих чисел, то придём к выводу, что их — бесконечно много, бесконечность.
А если представим себе не только целые числа по обе стороны нуля, но и дроби, то и их тоже будет бесконечно много.
Вроде бы и одно — бесконечность, и другое — бесконечность, но в то же время вторая бесконечность, очевидно, больше и плотнее первой. Так и в меме с Папой.
Справа сверху написан алеф-нуль — мощность множества всех натуральных чисел. Это наименьшая бесконечность в теории множеств (счётная бесконечность)
Справа снизу — так обозначается мощность множества всех вещественных чисел (тоже бесконечность, но она гораздо более "плотная" по сравнению с просто счётной бесконечностью)
Кардинал — это как бы просто бесконечность
Папа Римский — тоже бесконечность, то есть суть не изменилась, но уплотнилась.
Такой намёк на резкий скачок статуса и влияния при избрании кардинала на папский престол.
И, да, это как в рекламе стирального порошка из моего детства: если не видно разницы, то зачем платить больше?
А теперь главный вопрос: на фига мы это проходили на первом курсе филфака? :))