История, значит. Никогда не любила Цветаеву, хоть и читала её из вежливости. А недавно в случайной музыкальной подборке попался её текст "Знаю, умру на заре", спетый какими-то тягучими девушками, и я вдруг ярко вспомнила, почему с Цветаевой у меня не сложилось. Будучи подростком, я впервые прочитала этот текст, в нём есть строчки: "Ястребиную ночь//Бог не пошлёт по мою лебединую душу!"
Это сейчас я умом понимаю, что Цветаева, видимо, пыталась сказать, что она, мол, прекрасная и белая, и нежная, а ночь — страшная и хищная, как ястреб, и Бог не до того коварен, чтобы её прекрасную и белую давить хищной страшной ночью.
Но когда я впервые познакомилась со стихотворением, я этого не поняла. Зато уже тогда я прекрасно знала, что ястреб-перепелятник, например, весит примерно 150 грамм (тетеревятник, конечно, крупнее, но не на много) а средний лебедь — это 10-12 килограмм. И слова Цветаевой я интерпретировала примерно так: Бог не пошлёт ястребиную ночь на лебединую душу героини потому, что для ястреба такое задание — это просто mission impossible. Лебедь он толстый и агрессивный, а ястребок — ну, что он может лебедю сделать? И саму Цветаеву я представляла тогда как лебедя — толстой такой бабищей с плохим характером.
Нашла в телефоне фотографию ястреба, обратите внимание на его размеры в сравнении с моими (не самыми большими) пальцами и в сравнении с инсулиновым (вообще крохотным) шприцем.
Это сейчас я умом понимаю, что Цветаева, видимо, пыталась сказать, что она, мол, прекрасная и белая, и нежная, а ночь — страшная и хищная, как ястреб, и Бог не до того коварен, чтобы её прекрасную и белую давить хищной страшной ночью.
Но когда я впервые познакомилась со стихотворением, я этого не поняла. Зато уже тогда я прекрасно знала, что ястреб-перепелятник, например, весит примерно 150 грамм (тетеревятник, конечно, крупнее, но не на много) а средний лебедь — это 10-12 килограмм. И слова Цветаевой я интерпретировала примерно так: Бог не пошлёт ястребиную ночь на лебединую душу героини потому, что для ястреба такое задание — это просто mission impossible. Лебедь он толстый и агрессивный, а ястребок — ну, что он может лебедю сделать? И саму Цветаеву я представляла тогда как лебедя — толстой такой бабищей с плохим характером.
Нашла в телефоне фотографию ястреба, обратите внимание на его размеры в сравнении с моими (не самыми большими) пальцами и в сравнении с инсулиновым (вообще крохотным) шприцем.
❤14😁7👍2👏1
В польском чатике колежанка меня спросила, почему я Мицкевича люблю больше, чем Шимброскую. Ещё вчера спросила, а я до сих пор не ответила. И велик риск, что вообще забуду ответить. Поэтому я сюда пост про это положу, чтобы он меня тревожил и побуждал к действию.
🙏5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ай-ай-ай, ворона, как не стыдно! Навела бардачину, часть вторая, грач и галка внизу помогают.
🤗11😁3
Я уже Жене показала, но решила и вам всем показать. Техника штриха на старинных гравюрах.
❤12😱3❤🔥2
Аня свезла сову на рентген. Там перелом коракоида и, возможно, ключицы. Коракоид — это такая парная косточка в груди у птицы. Обычно, если птица мелкая, то коракоид срастается без проблем, а если крупная, с тяжёлым телом, которое давит на этот самый коракоид, то не срастается. Сова, к сожалению, относится скорее к крупным и тяжёлым птицам. Ждём сейчас ответа от коллег из Москвы. Если они согласятся принять птицу, то на следующей неделе надо её везти.
Хорошо, что Аня пока её взяла, а то у меня кончились и мыши и суточные цыплята — всё сожрала ворона Серафима.
Хорошо, что Аня пока её взяла, а то у меня кончились и мыши и суточные цыплята — всё сожрала ворона Серафима.
😢16😱3