Berlin ist überall - wann wacht die Menschheit auf?
( Berlin is everywhere - when does mankind wake up? )

Freunde haben mir Videos, Fotos & Infos von den Demos in KROATIEN und PERU geschickt - gegen Coronoia & Impf-Zwang. Bei dem Protest in Zagreb gingen - so schätzt der Teilnehmer - "mehr als 10.000" gegen die P(l)andemie-Unterdrückung auf die Straße. "Wenn Deine Kinder im Krankenhaus sind, kannst Du sie nur für 15 Minuten besuchen", schreibt er. "Menschen sind wütend." Die Einsatzkräfte hätten sie aber in Ruhe gelassen - noch müssen sie draußen keinen Maulkorb tragen. Anders im südamerikanischen Lima: Die wenigen Dutzend Demonstranten haben sich aus Angst maskiert. Eine Freundin schreibt mir von dort, Demonstrationen seien verboten ... und wer ohne Maske erwischt würde, könne direkt in den Knast wandern. Entgegen der Tradition werden so genannte "Corona-Tote" nun zwangsweise eingeäschert - und Obduktionen so für immer verunmöglicht. Vor zwei Wochen starben 13 Menschen bei einer polizeilichen Corona-Razzia in einem Nachtklub.

( Friends sent me videos, pics & information from the protests in Croatia and Peru - against coronoia & compulsory vaccination. The demonstration in Zagreb was joined by "more than 10,000" people against the oppression of p(l)andemic. He writes me: "If your children is in the hospital you can visit him for 15 minutes only" [sic!]. "People are angry." Police left them in peace - there is no obligation for muzzles outside. In Peru, South America, it´s different: Just some dozens have arrived - with masks. A friend writes me that protests would be illegal ... and who doesn´t wear a mask could even end up in jail. Against all traditions government enforced to burn so called "corona deaths" - preventing all autopsies forever. Two weeks ago 13 people died when police conducted a "corona raid" in a night club. )

Hey! Bei mir dauert´s immer lange mit dem Schneiden & den englischen Untertiteln... Dafür aber ist nun einfach mal das Wichtigste dabei: Dr. Bodo Schiffmann fragt, wo die Coronakranken sind ... Anselm Lenz gibt Einblick in die Finanzierung der Antifa ... und Michael Ballweg enthüllt, dass Spezialsprengstoff beim Stuttgarter Anschlag am 16. Mai zum Einsatz gekommen sei, um "Querdenken" zu stoppen. Vor Ort auf der bunten Berliner Mega-Demo #b2908 - so war es wirklich!

---> https://www.youtube.com/watch?v=b8LY_blBgJU

( Always it takes time for editing videos & writing subtitles. But now I´ve selected the most important: Dr. Bodo Schiffmann asks where the sick people are ... Anselm Lenz provides how Antifa is financed ... and Michael Ballweg reveals that special explosive was used for terrorist attack in Stuttgart on May 16th in order to stop the "Querdenken" movement. On the ground ... colourful Berlin super protest #b2908 - this is what really happened! )

(... ) Die Idee, Flächenmaße zu überprüfen (aktuell im Falle Berlins geschehen), kam damals niemandem. Auch mir nicht. Jetzt aber sehe ich, dass der damalige Bereich in Kairo mit 54.000 Quadratmetern deutlich kleiner war als die jüngst belegten Berliner Protest-Areale von der Siegessäule zur Torstraße von 126.000 m². Zwar war die Menschen-Dichte in der Nacht vom 10. auf den 11. Februar 2011 deutlich höher als jene in Berlin - am Siedepunkt sicher bei 10 Personen je Quadratmeter - die anderen 18 Tage aber genauso mit 1 bis 4. Kurzum: Es waren in beiden Fällen gefühlt ähnlich viele Personen im öffentlichen Widerstand unterwegs. In einem Fall stürzte es eine fast 30 Jahre alte Regentschaft, im anderen folgt nun ein Mehr an Repression. Das allein sollte mal zum Nachdenken anregen, wovon ein Umsturz am Ende tatsächlich abhängt... Peter Scholl-Latour meinte dazu: "Um eine Revolution zu machen, muss man Schläger haben und Ganoven haben und nicht irgendwelche jungen Leute, Idealisten, die - wie soll ich sagen - untereinander dann Freunde schaffen über Facebook." Denn: "Es hat sich eben gezeigt, dass die Facebook-Revolution eben doch nicht diese persönliche Solidarität schafft, die eine echte Verschwörung zustande bringt." ... Und was die Medien betrifft, so waren die ägyptischen Kollegen damals bei Weitem nicht mit den NLP-Techniken vertraut, die hierzulande durch Staatsfunk und die vier großen Familienkonzerne erfolgreich zum Einsatz gebracht werden.

- - -
---> Voller Text mit Bildunterschriften:
https://www.facebook.com/billy.six.35/posts/3649826108360908

---> Flächen-Vergleich:
https://www.facebook.com/billy.six.35/posts/3618084274868425
- - -

( ENG. ) - ( With this post I´m comparing Berlin protests of August 2020 with the Egyptian uprising in January/February 2011 where I did face my first open-air revolution. It was a similar amount of people ... but in Egypt numbers of participants have been exaggerated, here in Berlin understated by Western media. All depends on political & financial interests - because most of journalists want to be paid generously. )

"DAS VOLK FORDERT DIE ABDANKUNG DES REGIMES": Eine nett wirkende Revolution braucht mitreißende Kampagnen-Musik - die gab es damals in Ägypten 2011.

Danke an https://www.youtube.com/user/DefendYourFreedom/about für die Übersetzung.

- - -

( ENG. ) - ( "The people demand the regime to step down": A kind revolution needs thrilling campaign music - and did appear in Egypt 2011. )

( Thanks to https://www.youtube.com/user/DefendYourFreedom/about for translating. )