O FUTEBOL

o campo - поле
o jogador - игрок
o árbitro - судья
a equipa (pt eu) - команда
a baliza - ворота
o guarda-redes - вратарь ("защитник сеток")
o avançado - нападающий
o defesa - защитник
o empate - ничья
o intervalo - перерыв

chutar a bola - ударить по мячу
marcar um golo - забить гол
Portugal venceu a Alemanha - Португалия выиграла у Германии
Argentina empatou com a França- Аргентина сыграла с Францией вничью
mostrar o cartão amarelo - показать желтую карточку
apoiar a sua equipa - поддерживать свою команду
cantar o hino - петь гимн
passar para a final - выйти в финал
a seleção portuguesa - португальская сборная

LE FOOTBALL

le terrain — поле
le joueur — игрок
l’arbitre — судья
l’équipe — команда
le but — ворота / гол
le gardien de but — вратарь
l’attaquant — нападающий
le défenseur — защитник
le match nul — ничья
la mi-temps — перерыв
 
tirer le ballon — ударить по мячу
marquer un but — забить гол La France a battu l’Allemagne — Франция победила Германию
L’Argentine a fait match nul contre la France — Аргентина сыграла вничью с Францией montrer le carton jaune — показать жёлтую карточку
soutenir son équipe — поддерживать свою команду
chanter l’hymne national — петь гимн
se qualifier pour la finale — выйти в финал
l’équipe de France — сборная Франции
 

Полезная лексика про память и умственные способности:

🧠 la mémoire - память

Ma mémoire est meilleure quand je dors assez.
Моя память лучше, когда я достаточно сплю.

🧠 avoir une bonne /mauvaise mémoire - иметь хорошую / плохую память

J’ai une très bonne mémoire pour les visages, mais une mauvaise mémoire pour les noms.
У меня очень хорошая память на лица, но плохая память на имена.

🧠 se souvenir de qch / de qn - помнить о чём‑то / о ком‑то

Je me souviens de mon premier jour à l’université.
Я помню свой первый день в университете.

🧠 se rappeler qch - вспоминать, помнить

Je ne me rappelle pas le titre de ce film.
Я не помню название этого фильма.

🧠 oublier - забывать

J’oublie souvent où je mets mes clés.
Я часто забываю, куда кладу ключи.

🧠 les capacités mentales - умственные способности

On peut entraîner ses capacités mentales avec des exercices réguliers.
Полезная лексика про память и умственные способности:

🧠 la mémoire à court terme - кратковременная память

La mémoire à court terme garde l’information seulement quelques secondes.
Кратковременная память хранит информацию всего несколько секунд.

🧠 la mémoire à long terme - долговременная память

Les souvenirs d’enfance restent dans la mémoire à long terme.
Воспоминания детства остаются в долговременной памяти.

🧠 mémoriser qch - запоминать что‑то (с усилием)

J’essaie de mémoriser dix nouveaux mots par jour.
Я стараюсь запоминать по десять новых слов в день.

🧠 retenir qch - удерживать в памяти, запоминать

Je retiens mieux les mots quand je les écris à la main.
Я лучше запоминаю слова, когда пишу их от руки.

🧠 être distrait(e) - быть рассеянным

Je suis très distraite aujourd’hui, je n’arrive à rien mémoriser.
Я сегодня очень рассеянная, не могу ничего запомнить.

🧠 se rappeler de bons / mauvais souvenirs - вспоминать хорошие / плохие воспоминания

Cette chanson me fait rappeler de bons souvenirs.
Эта песня вызывает у меня хорошие воспоминания.

🧠 avoir quelque chose en tête - держать что‑то в голове

J’ai son numéro en tête, je n’ai pas besoin de le noter.
Я держу его номер в голове, мне не нужно его записывать.

🧠 perdre la mémoire - терять память

Avec l’âge, certaines personnes ont peur de perdre la mémoire.
С возрастом некоторые люди боятся потерять память.

🧠 un trou de mémoire - провал в памяти

J’ai eu un trou de mémoire pendant l’examen.
У меня был провал в памяти во время экзамена.

rafraîchir sa mémoire - освежить память

Je relis mes notes pour rafraîchir ma mémoire.
Я перечитываю свои записи, чтобы освежить память.

🧠 graver dans la mémoire - запечатлеть в памяти

Ce voyage est gravé dans ma mémoire.
Это путешествие врезалось мне в память.

🧠 ça m’échappe - вылетает из головы, «ускользает»

Je connais ce mot, mais là, ça m’échappe.
Я знаю это слово, но сейчас оно вылетело из головы.

🧠 revenir en mémoire - всплывать в памяти

Tout à coup, son visage m’est revenu en mémoire.
Вдруг его лицо всплыло у меня в памяти.

🧠 avoir la mémoire courte - иметь короткую память

Il a la mémoire courte, il oublie vite les promesses.
У него короткая память, он быстро забывает обещания.

В 🇵🇹 есть:
– o rabo = попа, хвост ~ нейтральное, общеупотребительное. >> Ela caiu e magoou o rabo. – она упала и ушибла попу.
Помимо людей, может быть про животных: o rabo do cavalo = конский хвост.
– as nádegas = ягодицы ~ немного физкультурно-анатомическое, медицинское. >> Os agachamentos são o melhor exercício para as nádegas. – Приседания – лучшее упражнение для ягодиц.
– o traseiro = пятая точка/ зад ~ нейтральное. Однокоренные предлог atrás de = позади чего-то и atrasar-se/ chegar atrasado = опоздать
– o cu = жопа ~ разговорное, грубое

В 🇧🇷 можно встретить вот такие экземпляры:
– a bunda = попа ~ нейтральное, слово ангольского происхождения
– o bumbum = попка ~ более мягкое
В Бразилии есть даже такой специализированный конкурс Miss Bumbum и даже Mister Bumbum для обладательниц и обладателей самых очаровательных ягодиц 🍑

А вот rabo для бразильцев звучит очень грубо, поэтому португальская озвучка Мадагаскара их немного шокирует

Une phrase pour le dimanche

«Je prends mon temps, c'est dimanche.»

Французы умеют делать из неспешности добродетель.
«Prendre son temps» — это не «медлить» и не «лениться»,
это сознательно не торопиться. Воскресный завтрак на
два часа. Прогулка без цели. Кофе, который пьют до
второй чашки.

Хотя сегодня и не воскресенье, Prenez votre temps.