Разговорные французские выражения 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Se balader la fleur au fusil / Прогуливаться с цветком на ружье / Беззаботно прогуливаться, ничего не боясь

C’est à se tirer une balle dans le pied / Это всё равно что стрельнуть себе в ногу / Это невыносимо

Ça a ni queue ni tête / Не имеет ни хвоста, ни головы / Это ни на что не похоже

De l’eau a coulé sous les ponts / Много воды утекло под мосты / Прошло много времени

C’est le cochon qui s’en dédit / Тот, кто не сдержит обещания — свинья / Обещания надо держать

Donner de la confiture aux cochons / Давать варенья свиньям / Отдать в плохие руки

​​Les bonnes manières 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Pour un premier rendez-vous amoureux au restaurant, il y a certaines choses à savoir. Для первого свидания в ресторане необходимо знать некоторые вещи.

D’abord, vous devez laisser la personne qui invite choisir les apéritifs et les vins. Сначала, вы должны позволить человеку, который вас пригласил, выбрать аперитив и вино.

Ne commandez pas les plats les plus chers, ni les moins chers d’ailleurs, restez dans la moyenne！не заказывайте самые дорогие и самые дешевые блюда, выбирайте среднюю стоимость!

Évitez les plats difficiles à manger comme les crustacés ou encore la bouillabaisse. Не выбирайте блюда, которые неудобно есть, например, ракообразных или суп буйабес.

N’oubliez pas non plus que certains plats à base d’ail pourraient assassiner l’ambiance du premier baiser… Не забывайте также, что некоторые блюда на основе чеснока могут испортить атмосферу первого поцелуя.
Après il y a quelques règles élémentaires comme couper sa salade avec son couteau, ne pas porter le couteau à la bouche ou saucer l’assiette avec du pain sans utiliser sa fourchette. Дальше хотелось бы упомянуть такие элементарные правила как не резать салат ножом, не подносить нож ко рту и не обмакивать хлеб в тарелку без использования вилки.

Vous ne critiquerez pas l’endroit ni le service, bref vous êtes quelqu’un d’agréable qui veut passer une soirée agréable. Лучше не критиковать ресторан и обслуживание, если вы хотите показаться приятным человеком и хорошо провести время.

🇫🇷Ешь, что ты хочешь, когда ты хочешь, столько, сколько хочешь и если кто-то тебя критикует за твой вес, съешь и его тоже 😂

🇫🇷Полезное