距离上次在公众号上发文章已经快一年了，时间过的真快。

这次译制了2014年Bret Victor为他和Alan Kay「重新发明计算机计划」写的研究蓝图。原作是一张大的平面图，我把它译制成了一份50页的报告👇🏻

动态媒介的未来：引导我们用身体思考和表达（CDG研究蓝图）丨EDUPUNK
https://mp.weixin.qq.com/s/iteM70bTwMIfuXuplT3NRw


在项目层面上，个人或者研究团队的早期计划大多都做不得准，看报告的时候，重要的不是看报告的文字内容，而是捕捉报告中的「いき」（iki，粋，意気）[1]，去寻找计划制作人的生命力和欲望所在。对我来说，译制的过程就是感知和捕捉「いき」的过程。

希望能通过这次译制，和大家分享一些我在Bret Victor身上感受到的野心、欲望和智识，以及他的硬核童真。Enjoy!

[1] 李如一播客《灭茶苦茶》2020.4.14更新：在日本的种种美学概念里，「いき」（iki，粋，意気）在国外的知名度不如「侘寂」「幽玄」「物哀」，它和今天的时代或许也更不相容。但いき是活着，いき是活气。
https://podcasts.apple.com/cn/podcast/%E7%81%AD%E8%8C%B6%E8%8B%A6%E8%8C%B6/id922715611?i=1000485979800

[2] Bret Victor 原报告链接:
http://worrydream.com/cdg/ResearchAgenda-v0.19-poster.pdf

[3] 附件为译制报告的PDF版：2014-CDG动态媒介研究蓝图-AL3译制-v20220510-compressed.pdf

这个网站是一份内容无障碍化指南，遵循这份指南发布的内容会对残障人士更加友好。比如在文章中添加超链接时，应使用描述性文字，而不要使用「点击此处」等缺少指向性的说法。
#随便看看 #无障碍

https://www.accessible-social.com/

Patreon官方出品的调研报告。
#创作者经济

https://blog.patreon.com/the-first-ever-patreon-creator-census

上周的newsletter写好之后忘记点击发送了，今天才发现它还在躺在草稿箱里，所以今天的newsletter是两期连发。

一个全新的书签管理器。
#新工具

https://marqly.com/

疫情、通胀、裁员……中外互联网公司都在面临巨大挑战。
#互联网

https://www.protocol.com/tech-stocks-layoffs-inflation

拖到今天才把Matter的改版介绍看完，Matter选择砍掉社交功能，强化工具属性，非常勇敢。砍掉产品功能是远远难于开发新功能的。
#Matter

https://hq.getmatter.com/nucleus

趁打折购入了PDF Expert以后备用。
#新工具

#阿里巴巴 #淘宝

https://mp.weixin.qq.com/s/CJ5hnPn81re4C1TIn7GTRg

https://sspai.com/post/73350

小米也许知道自己在设计领域并没有很多积累，而又因为自己想要转型，于是，请来了菲利普 · 斯塔克操刀设计。他所设计的 MIX 1 和 MIX 2 都受到了国际褒奖，MIX 1 获得了美国 IDEA 设计金奖，并先后被芬兰国家设计博物馆、法国皮蓬度艺术中心（收藏 MIX 1 和 2）、德国慕尼黑国际设计博物馆收藏。我本以为小米终于认识到了自己产品设计上的困顿，作为米粉终于可以不用为自己在街上用小米手机感到羞耻了，但我发现我错了。

小米用产品告诉我说，「我就这样，你爱用不用」。在斯塔克走了之后，小米再次捡起了原来舒服的设计思维，仍然修改市场上已有的模板。如此一来，我们在 2018 年先是在年前收获了 MIX 2S，然后在春天收获了小米 8——这两台模仿 iPhone X 的手机。也许是商量好的，MIX 2S 模仿了 iPhone X 的后置摄像头排布，小米 8 照搬了它前面的「刘海」。

需要注意的是文章的观点仅代表作者本人，实际上这两年大部分系统的优化、特性、功能更新都几乎陷入停滞，对于高端品牌的认知也因人而异。后面此类提醒不再赘述了。

「繁荣时代，细节会被崇尚和欣赏，而要实现这些细节，需要额外投入很多人力。处于繁荣心态的人们此时抱有对未来的美好憧憬，因而愿意把生命投入到雕琢中去。而在危机之中，心态发生了剧变：人们不知道未来会怎么样，或者说不愿意接受未来就是现在这个样子，他们不愿意把受到威胁的有限生命花费在细节上，粗糙而实用成为主流。」
#随便看看

https://pt.plus/live-with-crisis/

#随便看看

http://b23.tv/WbUSdVD

开了和newsletter同名的播客，打算做一些新的尝试，前几期会把之前写过的文章播客化，争取做出新的价值。

第一期是系列节目「我们与工具的关系」的开端，在这个系列中我想借助浏览器和笔记工具去探讨一些可能无关紧要的问题。

第一期内容来自我之前发在newsletter的同名文章，如果你已经看过了，听完开头就可以跳过。欢迎订阅、评论、分享~
#播客

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/629cf38ef6be757a5275fe11