Чтение и терапия
4.74K subscribers
157 photos
3 videos
262 links
Про библиотерапию: как книги помогают в жизни и как читать для удовольствия
Моя книга в продаже! Где купить: https://telegra.ph/Gde-najti-Knigoterapiyu-08-06🌟
Инст: @reading.and.therapy
Связь: @nadia_chelomova
Channel pic by Michael Cho/LICAF
Download Telegram
Дано: поезд 725 Мск-Серпухов. На табло есть номера поездов и место прибытия. И нет нужного поезда.
Вежливо спрашиваем у билетерши, где же нужный поезд. Она довольно вежливо рассказывает, что поезд подаётся за полчаса, смотрите на табло. Но поезда до Серпухова там нет. Она говорит, ну, это уж не в моей компетенции.
П - Помощь :)
Решение: мы потупили, потом поняли сами, что нужный поезд уже есть, но обозначен как Мск-Орел. Просто Серпухов не конечный пункт.
Но куча растерянных, озирающихся в поисках поезда людей – это, конечно, лучший сервис. Миллионы, потраченные на обучение сотрудников, какие-нибудь тренеры, вопиющие, что с улыбкой станет мир светлей, бонусы за коммуникацию!..
Самое важное – чтобы сотрудник реально хотел вам помочь. Без фальшивых улыбок, без злости, это должен быть формат getting things done.
Ключевое решение: сказать "Ищите по НОМЕРУ поезда". Карл! Можно без улыбки, я пойму.
В связи с этим вспомнила о книге Евгения Карасюка "Слон на танцполе. Как Герман Греф учит Сбербанк танцевать".
Это такая небольшая повесть о том, как сложно менять закостеневших в совке людей. О том, как один человек очень хочет getting shit done.
По сравнению с тем, что было, сегодняшние сбербанки очень даже крутые, так что в каждой подобной ситуации, когда я становлюсь страдающим [средневековьем] клиентом, я вспоминаю, что и слона можно сдвинуть.
Почитайте, если любите мотивационную литературу и вам интересно, что ещё такого опробует у себя наш местный Илон Маск.
#бизнес-кейс #смелость #изменения #сервис #работа #инновации
Вот крутое интервью с Грефом впридачу: http://hbr-russia.ru/liderstvo/psikhologiya/a17082/
Прочитала книгу на 1600 страниц, и она очень крутая.
Элиезер Юдковский "Гарри Поттер и Методы рационального мышления".
Это фанфик по мотивам оригинального ГП, но герой тут адекватный, рациональный, иногда циничный, а не просто маленький одиннадцатилетний мальчуган, принимающий на веру все, что ему говорят.
Юдковский вплетает в сюжет множество социальных экспериментов (Эша, Милгрэма, Зимбардо и другие), объясняет, как и что нужно учитывать при принятии решений, опирается на результаты и доказательства, а не просто ведёт вас в Запретный лес ночью, хотя это запрещено (не просто так же), смертельно опасно и НЕЛОГИЧНО.
Герои здесь с самого начала выбирают другие решения, учатся опираться не на спонтанные эмоции, в результате чего дружат совсем с другими людьми, попадают в другие места и в другие приключения, это уже совсем другая книга (хотя все права по-прежнему у Роулинг, хехе).
Для меня ключевой темой книги стал выбор: стать героем или нет. Что сделать, чтобы стать им, можно ли осознанно не выбирать этот путь, можно ли перестать быть героем потом, если вдруг захочешь остановиться. Это просто могучая куча моральных, ценностных дилемм.

В начале книги я ругалась и ныла, что в этой вашей рациональности совсем нет эмоций, это обедненная жизнь. Но эмоций на самом деле с каждой главой все прибавлялось, сложные и важные события без них никуда. Но собственно размышления-то нам нужны без лишних эмоций.
Некритичный спойлер-пример: Хагрид, который оставил детей ночью в Запретном лесу, посчитав, что они в безопасности, не готов быть учителем по уходу за магическими существами (or whatever). Дамблдор считает, что он сможет *дорасти* до учителя, и не ломать же его жизнь и мечту из-за неготовности.
На что Поттер разумно отвечает, пока Хагрид дорастет, часть учеников пострадает по его вине. Равноценный ли обмен?
(Цинично? Да, мы же лишаем Хагрида мечты и смысла жизни. Но на другой чаще весов безопасность детей.) Как часто в жизни мы принимаем решение, чтобы не обидеть человека, не думая, какими потерями это может обернуться?

Строго рекомендую книгу! Как сказал один из моих друзей, узнав, что все больше людей ее читает: "Мир становится лучше!"
#рациональность #мышление #адекватность #осознанность #эксперименты #изменения #смелость #размышления

"Профессор Квиррелл был неправ, но неправоту свою он доказывал так убедительно, что Гарри начинал думать, что это вполне рациональный вывод из тех фактов, которыми тот располагал. Но ведь иногда — и предугадать такое невозможно — обнаруживается новый, совершенно неправдоподобный факт, и лучшее из сделанных до того предположений оказывается неверным. Даже если какой-нибудь медицинский тест не срабатывает только один раз на тысячу, всё равно можно уверенно сказать, что иногда он ошибается."

"И таким образом Солнечный отряд был уничтожен всего лишь двумя солдатами, — профессор Защиты мрачно ухмыльнулся. — Здесь можно заметить сходство с тем, как пятьдесят Пожирателей Смерти подчинили себе всю магическую Британию, и как продолжает править наше горячо любимое Министерство."
1
Привет! Спасибо, что вы решили читать вместе со мной :)
Сегодня я расскажу, что здесь можно делать.

1. Я буду выкладывать сюда впечатления о каждой прочитанной книге, можно следить за этим и выбирать для себя то, что захочется прочесть самостоятельно.
2. Каждое описание я буду сопровождать хештегами, по которым вы в любой момент (они работают только в рамках канала) сможете найти нужную книгу – под настроение, под запрос, под жанр.
3. Я буду понемногу рассказывать о библиотерапии, предлагать вам со мной вместе исследовать стихи и тексты. Можно будет узнать, в каких ситуациях что может помочь (пока звучит расплывчато, понимаю, но я уже сегодня напишу об этом чуть яснее)
4. Можно писать мне личные сообщения (через контакты канала) и просить подобрать вам книгу(-и) под какую-то жизненную ситуацию/проблему. Я очень верю в то, что в каждой книге можно найти ответы или варианты действий. Это и помогает.
5. Можно обсуждать книги, о которых я рассказываю здесь. Пока личными сообщениями. Если будет много желающих, сделаю отдельный чат.
6. Можно предлагать мне книги для прочтения, если захотите услышать мое мнение о них. Не буду обещать взяться за все, но в лонг-листе места хватит для всех :)

Ну и вообще добро пожаловать :) Наличие вас здесь очень мотивирует меня и поддерживает.
Даёшь чтение и терапию!
Библиотерапия – процесс терапии и развития через чтение определенных книг.
Оказывается, это целый мир со своими правилами, методикой, практиками. У нас в стране я не нашла мест, где она используется активно, но Википедия сообщает, что она бывает в клиниках или тюрьмах. Тут подтвердить не смогу, но вроде логично.

Вряд ли чтение книг полностью решит сложную травматическую ситуацию полностью, но может направить в нужную сторону, помочь осознать переживание, пройти с литературным героем его путь и сопоставить со своим, понять, что ты не один такой с этой проблемой, сделать шаг в сторону решения.
По сути, все это про повышение осознанности.

"Можно ли сказать, что, приступив к чтению по чьему-либо совету, человек остается во власти этого совета и во время чтения? Безусловно, нет. Чтение, а точнее восприятие прочитанного как бы размывает этот совет.
У читающего проявляется индивидуальность, неповторимость, суверенность его внутреннего мира.
В этом состоит великая "охранительная функция литературы".

А ещё это не только для решения проблем, но и для релаксации, переключения и радости!
Сегодняшний спокойный, прохладный, легко-солнечный Петербург навевает воспоминания о прошлых прогулках и бывших любовях, небо растекается легкомысленным синим цветом, в наушниках томная Элла и ухмыляющийся Луи: "Summertime.. and the living is easy"..
"Петербуржцы – ленивые, вечно дождливые и очень спокойные."
Я вспомнила о петербургском авторе Евгении Водолазкине и его книге "Авиатор", где действие происходит в Петербурге, но в его тревожном и оттого более привычном состоянии.
Филологически филигранный, хрупкий и не очень понятный от этой своей необъяснимой тревоги роман.

Обманчиво простой сюжет, довольно линейные персонажи, несложные диалоги. Страниц немного, шрифт разреженный, читается легко.
И я наивно позволила себе пойти за этими словами, читается же легко, и правда. Держала книгу в руках с ощущением, что все будет просто.

Эта книга о самом экзистенциально важном. О том, о чем мы не разговариваем обычно и запрещаем себе думать. Но о том, что всегда держит нас в тонусе -- страх потерять или потеряться. Так, чтобы совсем и без возврата.

Это о том, чтобы беречь любое мгновение. История запомнится не большими шагами в будущее, а вашими ощущениями, запахами и звуками, выражениями лиц и тем, что вы захотите сберечь в вашей памяти.
Summertime.. and the living is easy..

"Мне кажется, что у людей состоявшихся есть особенность: они мало зависят от окружающих. Независимость, конечно, не цель, но она – то, что помогает достигать цели. Вот бежишь ты по жизни со слабой надеждой взлететь, и все смотрят на тебя с жалостью, в лучшем случае – с непониманием. Но ты – взлетаешь, и все они с высоты кажутся точками. Не потому что в мгновение так уменьшились, а потому что план сверху (лекции по основам рисунка) делает их точками – сотней обращенных к тебе точек-лиц. С открытыми, как представляется, ртами. А ты летишь в избранном тобой направлении и чертишь в эфире дорогие тебе фигуры. Стоящие внизу ими восхищаются (немножко, может быть, завидуют), но не в силах что-либо изменить, поскольку в этих сферах всё зависит лишь от умения летящего. От прекрасного в своем одиночестве авиатора."

Вся рецензия: https://www.livelib.ru/review/747093
#меланхолия #петербург #размышления #экзистенциальное #любовь
Не все книги хорошие.
Прочитала "Библиотерапию" Юлии Дрешер, методическая книжица.
Оказывается, библиотерапевт -- это целая профессия.
В последние полгода я регулярно общаюсь с сотрудниками разных библиотек Петербурга, вижу, что на эту работу стали приходить молодые и активные люди, которые хотят делать мир лучше с помощью мероприятий, проектов, открытых чтений и всяких любопытных мерпориятий.
Это уже очень много. Библиотека становится пространством: для общения, дискуссий, поиска мнений, а еще там можно брать книги бесплатно :)

Но вот сама библиотерапия, видимо, нечасто используется, а жаль. Но это и не очень просто, необходимо быть специалистом не только по книгам, но и по умению работать с человеком, а лучше бы вообще быть психологом (не доморощенным, но с образованием).

В книге из полезного есть описание возможного процесса библиотерапии с "пациентом", какой брать жанр или тему книги, исходя из различных запросов, небольшие советы по тому, как работать библиотерапевту, что важно знать для успешной реализации.
Но поразило меня то, что книга выпущена в 2007 году, а, судя по содержанию и нравственным посылам, она должна быть примерно годов 80х-90х.
Дрешер приводит пример послеоперационной пациентки, которой тяжело было выздоравливать, не было желания. Так вот пациентка попросила для чтения терапевтичные (хм) "Как закалялась сталь" и "Молодую гвардию".
Очень много моральных нравоучений и нотаций на тему плохого здоровья подростков и того, как компьютеризация дурно на них влияет. Уф.
На приложениях с разными тестиками я сломалась. Ладно бы еще тест, определяющий книжные интересы, это может быть даже актуально. Но тесты по формату "Любите ли вы себя?", "Будете ли вы успешны в жизни?", "В какую сторону стоптаны ваши каблуки? (!!) и "Определите характер по форме ногтей" (!!!) окончательно меня добили.
Приложения о здоровом питании содержательно вроде бы ок, но вызывают недоумение: лучше бы о книгах больше рассказали, к чему тут здоровая еда?

Не могу ее рекомендовать, о терапии есть полезные обрывки, но хотелось больше :(
#библиотерапия

«Я читаю курс о Серебряном веке и учу студентов популяризировать книги. Одному из них никак не давался жанр рецензии. Я говорю: девушка у вас есть? Есть. Где она? Уехала в Новосибирск на три месяца.
Ну так, я ему говорю, напишите ей письмо: "Дорогая Катя! С ума схожу без тебя. Единственное спасение - чтение. Мне тут попалась такая книга..."
И расскажите ей, только ей и больше никому, о книге. А потом отрежьте первые строчки.."
Этот студент написал тогда удивительно живую, интересную рецeнзию. О книге нельзя говорить аудитории - о ней надо говорить одному, конкретному человеку».
На эту неделю большие планы:
– Расскажу о том, что читать, чтобы снижать стресс, заодно и попрактикуемся;
– Покажу подборку книг, которую сделала по запросу о разбитом сердце;
– Подумаю и опишу впечатления о "Будденброках" Томаса Манна.
Одна из героинь книги, тощая и вечноголодная, читает рассказ "Слеп, глух, нем – и все же счастлив". %)
👍2
Прочитала Томаса Манна "Будденброки"

Я два отпуска пыталась подобраться к книге, она манила меня ярким корешком, но стояла в квартирке, где я оказываюсь примерно раз в год, так что чтение удалось не сразу и не быстро, ведь сколько было ярких сюжетов на замену распаду и грусти Будденброков.

Томас Манн начал писать эту историю в 21 год, закончил в 25 (1900 год) и обрел всемирную известность. За этот роман ему дали Нобелевскую премию по литературе, но сделали это в 1929 году, когда он уже выпустил "Волшебную гору", гораздо более, по его мнению, достойную премии.
Тем не менее, "Будденброки" -- сильный роман, история гибели большого семейства (и это даже не спойлер, это вынесено в заголовок (что весьма предопределяет настроение, с которым берешься за книгу).
Дмитрий Быков изумляется тому, как тонко и чутко молодой Манн смог понять и описать полный цикл взросления, зрелости, увядания, старости и смерти, и я вдогонку ловлю похожее ощущение: чтобы в 20 лет я могла это так ярко представить? Ну уж нет..

Это история о большом времени, текущем сквозь семью через пять поколений. Это история о том, как неумолимо это течение, что люди уходят из мира, оставляя после себя кого-то, а новые потом снова живут, не ведая прошлого. Это о гибели устремлений и надежд (это же драма, классическая литература), когда не удается продлить род коммерсантов с его устремленностью, силой воли, крепостью, и понемногу "будденброковские" руки становятся тоньше, пальцы длиннее, и заземленный коммерсант через новых людей перерождается в нежного музыканта.
Манн описывает изменения, и они не всегда бывают столь драматичными, но происходят и в нашей жизни, факт.

Роман классический с безусловным патриархальным укладом, невозможностью выйти за рамки приличия (читай: того, что было принято в обществе), отсутствием прав делать то, что хочется и необходимостью иметь достойную жизнь (даже если не можешь говорить с супругом так, как хотелось бы, работать там, где интересно, позволять иногда сердцу решать, а не разуму).

Если захотите прочитать, найдите несколько свободных дней или хотя бы часов, чтобы неторопливо погружаться в эту семейную сагу, у вас будет возможность чуть остраненно наблюдать за людскими жизнями, философствовать и думать, что же самое важное в этой самой.
#размышления #семья #семейная_сага #смысл_жизни #изменения
"C охотой приступай к дневным делам своим, но берись лишь за такие, что ночью не потревожат твоего покоя."
http://echo.msk.ru/programs/odin/1674048-echo/
1
Скорее всего, все мы когда-то переживали расставание.

"Разбитое сердце" – не самое простое переживание.
Это не только метафора, но ещё и физиологическое состояние, синдром. Он выражается во внезапном снижении проходимости сердечной мышцы. Грубо говоря, часть сердца перестает качать кислород в нужном объеме.
Это синдром назвали японским словом takotsubo, что значит "ловушка для осьминога". Говорят, что так синдром назвал японский кардиолог, памятуя о родной деревушке, где ловят осьминогов небольшими коробочками.

Часто "синдром разбитого сердца" диагностируется в случае сильного эмоционального стресса, связанного с разрывом отношений, потерей партнёра.
Большинству пациентов с таким диагнозом удается выздороветь.

Предлагаю не доводить до такого состояния. Если "разбитое сердце" – это сейчас о вас, пожалуйста, позаботьтесь о своём здоровье и спокойствии.
Я, конечно, предложу поддержать себя книгами, но есть ещё и другие виды терапии, есть друзья и другие близкие для поддержки, есть вкусная еда и новые приключения.
Берегите себя и своё сердце.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Takotsubo_cardiomyopathy
👍4
Наткнулась на статью (не все мысли автора разделяю) и задумалась: может, стоит здесь рассказывать, как начать читать (не в смысле алфавит, а преодолеть барьер)?
Библиотерапия все же качественнее будет работать, если вам в принципе интересно читать (если не так чтобы очень, но вы ждёте СВОЮ книгу, это нормально).
Напишите мне, если вам будут интересны небольшие советы и подсказки, чтобы уже тряхнуть стариной и открыть книгу, добавлю рубрику :)

https://esquire.ru/300-last-books
Stop takotsubo!

Подборка создавалась по запросу "что почитать, если рассталась с партнёром, как понять, что делать дальше и как вообще себя полюбить".

Так как это был конкретный человек, то книги я подбирала, исходя из вкусов и интересов, опиралась на то, что уже прочитано. Общий список получился объемным, но и это ещё не все, так что если хотите подборку 2.0, то это можно реализовать.

http://telegra.ph/Knigi-dlya-razbitogo-serdca-07-27
Прочитала небольшую книгу Эдгара Керета "Семь тучных лет".

Израильтянин Керет рассказывает о своей жизни в небольших рассказах: о писательской карьере, постоянных разъездах, о болезни жизнерадостного отца, о маленьком сыне, который в детском саду упросил давать ему много шоколада, потому что он не ребенок, а котик.
Керета некоторые сравнивают с Довлатовым, мое мнение с этим не совпадает, но все же понятно, почему чувствуется схожесть. Дело, видимо, в неуловимой и грустной нежности, аккуратно скрытой в ироничном взгляде на жизнь.
"Семь тучных лет" – вообще-то о жизни в современном Иерусалиме. Это там на людей с неба сыпятся ракеты и террористы, это там каждый день бывает опасно жить. Тем не менее, люди продолжают заниматься своими делами, думать, отдавать ли детей в армию, дружат, любят, живут.
Эта обыденность жизни рядом с войной заворожила меня. С моими постоянными тревогами об условно-завтрашнем дне мне есть чему поучиться у тонкого, аккуратного, растрепанно-ироничного писателя.
Ещё понравилось отношение к религии. У них тоже есть и светские люди, и ортодоксальные. Но все стараются не запариваться (кроме этого есть и другие важные темы), не переживать, что кто-то ушел жить в ультраортодоксальный квартал города, "пропав навсегда" (пишет о своей сестре Керет).
В моей голове эта книга ярко ассоциируется с одной вещью – философским пожиманием плечами.

Почитайте, если хотите лёгких небольших рассказов и подумать о жизни (с иронией).
#рассказы #ирония #война #жизнь

"Поэтому он принялся учить меня читать и писать при помощи уникальной техники, которую назвал «методом жвачки». Работало это так: брат указывал мне слово, которое я должен был прочесть вслух. Если я читал правильно, он давал мне кусочек нежеваной жвачки. Если я ошибался, он приклеивал свою жеваную жвачку к моим волосам. Метод сработал на ура, и в четыре года я оказался единственным на весь детсад ребенком, который умел читать. Кроме того, я оказался единственным на весь детсад ребенком, который (по крайней мере, на первый взгляд) вроде как начал лысеть. Но это уже совсем другая история."
👍1
В качестве работы с ежедневным стрессом, с грустью и другими негативными эмоциями в библиотерапии (БТ) используется поэзия.
Лучше всего подойдут стихотворения, описывающие радость момента, спокойствие, остановку в постоянной суете.
Попробуйте найти для себя что-то подобное и, усевшись удобнее, медленно прочитать все строки вслух.
О чем мог думать поэт, когда писал это стихотворение? Что для него было важно? Какие у вас ощущения после прочтения?
Стивен Фрай специально для курса БТ рекомендует выбрать один стих и читать его каждый день перед сном в течение пары недель. Эффект успокаивающий.

Раз в неделю я буду выбирать для вас по одному стихотворению, а вы их просто неторопливо читайте для себя или для других.
«Жираф» Николай Гумилев

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав.
Ты плачешь? Послушай… далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
🔥2
Добро пожаловать всем новоприбывшим! Повторю информационный пост.
Привет! Спасибо, что вы решили читать вместе со мной :)
Сегодня я расскажу, что здесь можно делать.

1. Я буду выкладывать сюда впечатления о каждой прочитанной книге, можно следить за этим и выбирать для себя то, что захочется прочесть самостоятельно.
2. Каждое описание я буду сопровождать хештегами, по которым вы в любой момент (они работают только в рамках канала) сможете найти нужную книгу – под настроение, под запрос, под жанр.
3. Я буду понемногу рассказывать о библиотерапии, предлагать вам со мной вместе исследовать стихи и тексты. Можно будет узнать, в каких ситуациях что может помочь (пока звучит расплывчато, понимаю, но я уже сегодня напишу об этом чуть яснее)
4. Можно писать мне личные сообщения (через контакты канала) и просить подобрать вам книгу(-и) под какую-то жизненную ситуацию/проблему. Я очень верю в то, что в каждой книге можно найти ответы или варианты действий. Это и помогает.
5. Можно обсуждать книги, о которых я рассказываю здесь. Пока личными сообщениями. Если будет много желающих, сделаю отдельный чат.
6. Можно предлагать мне книги для прочтения, если захотите услышать мое мнение о них. Не буду обещать взяться за все, но в лонг-листе места хватит для всех :)

Ну и вообще добро пожаловать :) Наличие вас здесь очень мотивирует меня и поддерживает.
Даёшь чтение и терапию!
1👍1
Обычно я пишу один пост в день, но сегодня ещё расскажу о прочитанной книге, а ещё параллельно открыла новинку от соавтора "Намочи манту" Дарьи Саркисян, пропала и, кажется, хочу оттуда все на цитаты перетащить сюда. Если что, у канала можно замьютить оповещения и читать тогда, когда вам будет удобно :)
Вчера дочитала небольшую книгу Марии Глушко "Мадонна с пайковым хлебом".

Это история о войне, но война никак не может быть главным героем. Война меняет других, делает их милосерднее или жестче, старит и отнимает силы, отнимает близких и дарит надежду на избавление, но никогда, никогда война не меняется сама.

Война -- та единственная женщина, которую хотелось бы навсегда изгнать из своего рода.

Героиня книги Нина не так сильно меняется с течением времени. Она перестает быть идеалисткой и защитницей государственной политики, преодолевает барьеры застенчивости и скромности, забывает о тотальной честности, когда приходится выживать. Война не меняет ее сущности, она, родив ребенка чуть ли не в поезде в пути, начинает выживать и видоизменяется сама.

Вся рецензия: https://www.livelib.ru/review/840618

Читайте, если любите книги о войне, но не только. Книга о том, как выживать в сложных обстоятельствах. Не если ты Беар Грилс, а морально.
#война #личность #история #материнство #выбор #принципы

"Она вспомнила, как подумала когда-то, когда ей было очень плохо: что стоит беда одного человека перед трагедией целой страны? Сейчас эти слова показались возвышенно-фальшивыми, потому что самая большая трагедия страны - это когда голодного ребёнка нечем накормить. Перед страданиями детей меркнет всё, и всё теряет смысл."
👍1
Я понимаю, что опоздала, и сильно, но какой идиот перевел книгу Джейн Остен 'Sense and Sensibility' как "Чувство и чувствительность"!?

(Изучаю в рамках терапии любовных разрывов, т.н. хартбрейкингов, скоро расскажу).