אוניברסיטת בן-גוריון בנגב - הערוץ הרשמי
1.72K subscribers
28 photos
4 files
78 links
עדכונים שוטפים מאוניברסיטת בן-גוריון בנגב
Download Telegram
*חברות וחברי קהילת האוניברסיטה,*
*בהמשך להוראות פיקוד העורף והמצב הבטחוני, הקמפוסים בבאר-שבע ימשיכו במתכונת חירום לפיה לימודים יועברו בזום, יוקלטו ויהיה ניתן לצפות בהם במערכת הmoodle בכל עת. מעבדות הוראה ובחינות לא יתקיימו. חלק מההתנסויות הקליניות יתקיימו בבתי החולים - יש לברר מול המחלקה.*
*קהילה יקרה, מאחר ומדובר בתקופה שמלווה באי וודאות, אי וודאות אותה אנו מבקשים להפחית ככל שניתן, הוראות אלה תקיפות עד להודעה חדשה. במידה ויהיו שינויים בהוראות נשלח עדכון בהקדם.*
*לשאלות בנושאים אקדמיים נא לפנות אל המחלקה הרלוונטית.*
*המקלטים וחדרי הבטחון במעונות ובקמפוסים פתוחים ואנו ערוכים להתמודדות עם המצב.*
*דקנט הסטודנטים מפעיל 24 שעות ביממה קו חם לסיוע רגשי במספר: 08-6461088.*
*בתקווה לימים שקטים ובטוחים**
Dear University community members,

In accordance with Homefront Command guidelines, the campuses in Beer-Sheva will continue to operate on an emergency routine – classes are on zoom, and they will be recorded and viewable at any point on Moodle. Teaching labs and examinations are cancelled. Some of the clinical workshops will continue in the hospital – please check with your department.

Dear community, this is a period of uncertainty, uncertainty which we are trying to reduce as much as possible. Therefore, we want to clarify that these guidelines are in effect until further notice. If the guidelines change, we will update you swiftly.

For academic-related questions, please contact the relevant department.

The shelters and secure rooms in the dormitories and on campus are open and we are prepared to cope with the situation.

The Office of the Dean of Students is operating an emotional support hotline: 08-6461088.

Hoping for quiet and safe days.
أعضاء المجتمع الجامعي
وفقا لتعليمات الجبهة الداخلية وبناء على الوضع الأمني سيستمر التعليم عن بعد عبر تطبيق الزوم في الحرم الجامعي في بئر السبع وسيتم تسجيل جميع المحاضرات ورفعها للمودل ويمكنكم مراجعتها بالموقع. بالإضافة الى عدم إقامة أي اختبار او مختبرات تعليمية. بعض المختبرات السريرية التي تقام في المشفى لن تلغى وعليكم التحقق من ذلك مع القسم.
أعضاء المجتمع الجامعي, نظرا الى هذه الفترة غير المستقرة، نحن بدورنا نسعى الى زيادة الاستقرار بقدر الإمكان ولذلك فان هذه التعليمات سارية المفعول حتى اشعار اخر. وبحالة التغيير بالتعليمات سيتم حتلنتكم في أقرب وقت ممكن.
لكل سؤال او استفسار حول قضايا أكاديمية يرجى منكم التواصل مع القسم التابع لها.
تم فتح جميع الملاجئ في السكن الطلابي وفي الحرم الجامعي. نحن على استعاد تام للتعامل مع الوضع الحالي.
عميدة الطلبة قامت بتشغيل خط طوارئ على مدار للمساعدة والدعم النفسي على الرقم الاتي 6461088 -08.


نأمل ونتطلع لأيام هادئة وامنة.
חברות וחברי קהילת האוניברסיטה, שבוע טוב
בהמשך להוראות פיקוד העורף והמצב הבטחוני, הקמפוסים בבאר-שבע ימשיכו גם מחר, יום ראשון 14.5.23, במתכונת חירום לפיה לימודים יועברו בזום, יוקלטו ויהיה ניתן לצפות בהם במערכת הmoodle בכל עת. מעבדות הוראה ובחינות לא יתקיימו. חלק מההתנסויות הקליניות יתקיימו בבתי החולים - יש לברר מול המחלקה.
הוראות אלה תקיפות גם אם במהלך הערב, מוצ"ש 13.5.23, תוכרז הפסקת אש.
לשאלות בנושאים אקדמיים נא לפנות אל המחלקה הרלוונטית.
המקלטים וחדרי הבטחון במעונות ובקמפוסים פתוחים ואנו ערוכים להתמודדות עם המצב.
דקנט הסטודנטים מפעיל קו חם לסיוע רגשי במספר: 08-6461088.
בתקווה לימים שקטים ובטוחים

Dear University community,

The campuses in Beer-Sheva will continue to operate in accordance with Homefront Command guidelines on Sunday May 14, 2023 – classes are on zoom, and they will be recorded and viewable at any point on Moodle. Teaching labs and examinations are cancelled. Some of the clinical workshops will continue in the hospital – please check with your department.

The guidelines will remain in effect for Sunday even if a ceasefire is declared overnight Saturday May 13.

For academic-related questions, please contact the relevant department.

The shelters and secure rooms in the dormitories and on campus are open and we are prepared to cope with the situation.

The Office of the Dean of Students is operating an emotional support hotline: 08-6461088.

Hoping for quieter and safer times.

أعضاء المجتمع الجامعي نتمنى لكم أسبوعا موفقا

وفقا لتعليمات الجبهة الداخلية وبناء على الوضع الأمني سيستمر التعليم يوم الغد الاحد 14.5.23 عن بعد عبر تطبيق الزوم في الحرم الجامعي في بئر السبع وسيتم تسجيل جميع المحاضرات ورفعها للمودل ويمكنكم مراجعتها بالموقع في أي قت. بالإضافة الى عدم إقامة أي اختبار او مختبرات تعليمية. بعض المختبرات السريرية التي تقام في المشفى لن تلغى وعليكم التحقق من ذلك مع القسم.
هذه التعليمات سارية المفعول حتى لو تم الإعلان عن هدنة ووقف اطلاق النار مساء اليوم 23.5.13.
لكل سؤال او استفسار حول قضايا أكاديمية يرجى منكم التواصل مع القسم التابع لها.
تم فتح جميع الملاجئ في السكن الطلابي وفي الحرم الجامعي. نحن على استعاد تام للتعامل مع الوضع.
عميدة الطلبة قامت بتشغيل خط طوارئ على مدار للمساعدة والدعم النفسي على الرقم الاتي 6461088 -08.

نأمل ونتطلع لأيام هادئة وامنة.
לחברות וחברי קהילת האוניברסיטה,
בהתאם להנחיות פיקוד העורף, חזרנו לשגרה, הן מבחינת לימודים והן מבחינת עבודה.
הלימודים יתקיימו היום בזום לאורך כל היום (14.5.23), כאשר כל הפעילות האקדמית תחזור לשגרה מלאה החל מיום שני, 15.5.23.
מועדים מיוחדים שבוטלו יתואמו מחדש. על השלמת בוחנים ומטלות, נא להתעדכן במחלקה.
תודה על שיתוף הפעולה בימים לא פשוטים ואנו מייחלים לימים שקטים ובטוחים.

أعضاء المجتمع الجامعي

وفقا لتعليمات الجبهة الداخلية انتهت جميع التقييدات التي فرضت على الدراسة والعمل.
التعليم في الحرم الجامعي يوم الاحد 14.5.23 سيبقى عن بعد عبر تطبيق الزوم. يوم غد الاثنين الموافق 15.5.23 سيتم التعليم في الحرم الجامعي كالمعتاد.
سيتم إعادة جدولة كافة المواعيد التي تم الغاؤها. وسيتم حتلنتكم بجميع الأمور المتعلقة بالاختبارات والوظائف التي تم الغاؤها ويرجى منكم التواصل مع القسم التابعين له.

نشكركم لتعاونكم معنا في الأيام الصعبة التي مررنا بها ونتطلع لأيام هادئة وامنة.

Dear BGU community,
In accordance with Home Front Command guidelines, the University is returning to its normal status in teaching and in general.
Classes will continue to be held via Zoom today (Sunday, May 14, 2023), and all academic activity will return to normal as of tomorrow (Monday, May 15).
Special exams that were cancelled will be rescheduled. For information on mid-terms and other assignments that were cancelled, please contact your department.
We thank you for your cooperation through these difficult times.
Stay safe.
לקהילת האוניברסיטה שלום,

לצערנו, המועצה המתאמת של ארגוני הסגל האקדמי הבכיר הודיעה על צעדים ארגוניים בשל חוסר ההתקדמות במו"מ על הסכם שכר חדש.
על-פי הודעת המועצה, החל מיום ראשון ה- 21 במאי 2023, תתקיים שביתת הוראה בכל האוניברסיטאות במסגרתה חברי הסגל הבכיר לא יקיימו הוראה עד להודעה חדשה.
השביתה כוללות הפסקת לימודים בכל הקורסים והתוכניות בהם מלמדים חברי הסגל האקדמי הבכיר, כולל הכשרות קליניות ומעשיות, תרגולים ומעבדות.

חברי הסגל הזוטר אינם שובתים וממשיכים ללמד.
המחלקות / בתי הספר יפרסמו באתר המחלקה/קורס או בהודעות על פי קורס, אילו שיעורים אינם מתקיימים בימי השביתה.
כל הבחינות יתקיימו כסדרן, אלא אם פורסם אחרת ע"י המרצה / המחלקה.

אנו מודעים לאי הנוחות שנגרמת לסטודנטים/ות בגין השביתה ומצטערים על כך. נעשה כל שבידינו כדי לצמצם את הפגיעה.
אנו תקווה שהמו״מ יסתיים במהרה ונוכל להמשיך את הסמסטר כסדרו.
تحيّة وبعد،

مفاوضات كبار هيئة التدريس بموضوع تجديد اتفاقية الأجور الجديدة لم تحرز أي تقدم للأسف. لذلك فقد أعلن المجلس التنسيقي لجميع كبار أعضاء هيئة التدريس بالجامعات عن اتخاذ إجراءات احتجاجية.
وبحسب إعلان المجلس التنسيقي انه اعتبارًا من يوم الأحد القريب 21 من أيار 2023 سيتم فتح بإضراب تعليمي في جميع الجامعات وسيتم تعليق الدراسة من قبل كبار أعضاء هيئة التدريس حتى إشعار آخر.
الاضراب سيشمل تعليق جميع المساقات التعليمية والبرامج الذي يدرسها كبار أعضاء هيئة التدريس بما في ذلك المختبرات السريرية والعملية والتمارين والمختبرات

أعضاء هيئة التدريس المبتدئين لن يضرب وسيستمرون بالتدريس.

ستنشر الأقسام على موقعها او عبر موقع المساق التحديثات أي مساقات ستعقد او لن تعقد خلال أيام الاضراب.
القسم / الدورة التدريبية أو في إشعارات وفقًا للدورة التدريبية ، والتي لا تُعقد في أيام الإضراب. بالإضافة إلى ذلك ستعقد جميع الامتحانات في موعدها المحدد ما لم يعلم القسم او المحاضر خلاف ذلك.

نحن ندرك حالة عدم الارتياح التي ستتسبّب للطلّاب والطالبات بسبب الإضراب ونأسف لذلك، سنبذل قصارى جهدنا لتقليل الضرر.

نأمل أن تنتهي المفاوضات قريبًا وأن نتمكن من مواصلة الفصل الدراسي كالمعتاد.
Dear University community,

Unfortunately, the Coordinating Council of the Senior Faculty Associations has announced a labor strike because of a lack of progress in the negotiations over a new pay package agreement.
According to the Council's update, beginning Sunday May 21, 2023, a teaching strike by senior academic faculty will go into effect at all the universities, until further notice.
The strike includes a cessation of teaching in all courses and programs taught by senior academic faculty, including clinical and practical training workshops, exercises, and laboratories.
Junior academic faculty are not striking and will continue to teach.
The departments/schools will publish on their departmental/course websites or send messages per course, updating which lessons will not be held during the days of the strike.
All examinations will be conducted as scheduled unless the lecturer/department has indicated otherwise.
We are aware of the inconvenience to the students because of the strike and will do everything in our power to minimize the damage.
We hope the negotiations conclude quickly so we can continue the semester as planned.
סטודנטיות וסטודנטים יקרות ויקרים,
השביתה נמשכת בינתיים אך יש הידברות בין הצדדים. אנחנו מבינים את הקושי שההשבתה גורמת לסטודנטיות ולסטודנטים, ועושים כמיטב יכולתנו להקל ולסייע. וחשוב לא פחות - יום סטודנט שמח!
הודעה מהרקטור:

הודעה משותפת של ועד ראשי אוניברסיטאות המחקר והמועצה המתאמת של הסגל הבכיר:
הצדדים ניהלו אתמול מו"מ ארוך, אינטנסיבי ופורה על מנת להגיע להסכמות.
יחד עם זאת, עדיין נותרו מחלוקות בכמה נושאים.
הצדדים ימשיכו במו"מ אינטנסיבי, יחד עם נציגי האוצר וות״ת ביום ראשון, במטרה להגיע להסכמות ולסיום השביתה.
סטודנטים וסטודנטיות יקרים,
אנו שמחים לעדכן כי בשעה טובה, השביתה של חברי הסגל הבכיר הסתיימה.
הלימודים יתקיימו כבר היום (ב') כסדרם בזום ויוקלטו.
הוראה שהייתה אמורה להתקיים היום בקמפוס ללא קשר לשביתה, תתקיים כמתוכנן.
ממחר (ג'), כל הלימודים יתקיימו כסדרם בקמפוס.
הודעה לגבי השלמת הלימודים ותקופת המבחנים תצא בהקדם.
לסטודנטיות וסטודנטים שלום,

בהמשך להודעה על סיום השביתה של הסגל האקדמי הבכיר והחזרה ללימודים, להלן המתווה לסיום הסמסטר.

הסמסטר יסתיים במועד המתוכנן (23 ביוני 2025), אך הסגל האקדמי הבכיר ישלים לפחות 12 שיעורים בכל קורס.

1. שיעורי ההשלמה יתקיימו בזום, יוקלטו ויהיו זמינים לצפייה באתר המודל של הקורס.
2. המחלקות יתאמו את מועדי שיעורי ההשלמה ויודיעו לכם/ן על מועדי השיעורים.
3. בהתאם לתכני ואופי הקורס, המרצים התבקשו להמעיט, עד כמה שניתן, בתרגילים ומטלות בית ולהתחשב בעומס עליכם/ן.
4. המרצים יוסיפו שני מועדי שעות קבלה ויודיעו לכם/ן על המועדים.

תקופת הבחינות תתחיל ביום ראשון, ה-25 ביוני 2023 כמתוכנן.
נמשיך לעשות כל מאמץ לצמצם את הנזק של השביתה ולדאוג שחומרי הלימוד יושלמו כמו שצריך.
בברכה ובהצלחה,
פרופ' חיים היימס
רקטור


سلام للطلاب والطالبات،

كتكملة لرسالة إنهاء إضراب طاقم كبار المحاضرين والعودة للتعليم، إليكم تعليمات إنهاء الفصل الدراسي.

الفصل الدراس ينتهي بالموعد المخطط له (25 حزيران 2023), لكن طاقم كبار المحاضرين سيكملون على الأقل 12 درس في كل مساق.

• دروس التكملة تقام عن بعد عبر تطبيق الزوم، تسجل وتكون متوفرة للمشاهدة في موقع المساق في المودل.

• الأقسام ستعلمكم بمواعيد دروس التكملة.

• بالملائمة لمضامين وشكل المساق، يتوجب على المحاضرين التقليل بقدر الإمكان بالتمارين والوظائف البيتية، والأخذ بعين الاعتبار الضغوطات عليكم/ن.

• المحاضرون يضيفون موعدين إضافيين لساعات الاستقبال ويعلمونكم بمواعيدهم.

فترة الامتحانات تبدأ يوم الأحد بتاريخ 25 حزيران 2023، كما هو مخطط.

سوف نكمل العمل بكل جهد من أجل تقليص ضرر الإضراب، والاهتمام بإتمام مواد التعليم كما يجب.

تحياتي وبالنجاح،

أ.د حاييم هايمس،
عميد الجامعة

Dear Students,

Following the end of the strike, we have decided that the semester will end as planned (23rd June 2023). However, the senior faculty will teach at least 12 classes in each course.

1. The make-up classes will be taught on Zoom, will be recorded, and put on the course's Moodle site immediately after the class.
2. The departments will coordinate when these classes take place and will inform you of the date and time.
3. Dependent on the content and kind of course, the faculty have been asked to moderate the amount of homework or exercises given, to take your time constraints into account.
4. The faculty will hold two additional "consultation times" announce the time slots of these consultation times so that you can meet with them and ask questions about the course materials.

The exam period will start, as planned, on the 25th June 2023.

We will continue to make every effort to minimize the effect of the strike and make up the materials you missed as a result.
Best wishes and much success,
Prof. Chaim Hames
Rector
סטודנטים וסטודנטיות יקרים,
כידוע, בשבוע שעבר שביתת הסגל האקדמי הבכיר באה לסיומה.
בהמשך לעדכון שפורסם בדבר אי הארכת הסמסטר, חשוב לנו להדגיש שההחלטה לא להאריך את הסמסטר התקבלה בשיתוף האגודה הסטודנטיאלית, ונובעת ממחשבה עליכם, ציבור הסטודנטים, מתוך כוונה שלא לדחות את סמסטר הקיץ, להימנע מדחיית מועדי הבחינות ובהתאם גם לא לפגוע בתוכניות החופש שלכם.
אנו נקפיד על קיום ההנחיות בכל הקורסים ובמידת הצורך, נטפל בכל מקרה בו עלולה להיות פגיעה בסטודנטים. גם אם מדובר במקרים בודדים, חשוב לנו לתת מענה.

אם נתקלתם במקרה כזה, אנחנו מזמינים אתכם/ן לפנות אלינו באופן ישיר ונדאג שכל פנייה תקבל מענה. אנא צרו קשר בכתובת דוא"ל: acadsec@bgu.ac.il

תודה ובהצלחה במבחנים!
בעקבות הודעת נציב שירות המדינה בנושא לשון הפניה במכרזים, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב מבקשת להבהיר כי היא מחויבת לשוויון מגדרי ומגוון. בהתאם לסעיף 8א בחוק שוויון הזדמנויות בעבודה, האוניברסיטה תמשיך לפרסם מכרזים הפונים לנשים וגברים באופן שוויוני ומכבד. כמו כן, האוניברסיטה תמשיך להוציא פרסומים רשמיים בשפה מכילה מגדרית.
לכלל קהילת האוניברסיטה

שלום רב,

ביום ב', 21.08.2023, האוניברסיטה תבצע פינוי יזום של חומרים מסוכנים שאינם בשימוש ממעבדות בקמפוס מרקוס. מטעמי זהירות ולמען שמירה על ביטחונכם, לא תתאפשר כניסה לקמפוס ביום זה.
ביום זה לא תתקיים כל פעילות בקמפוס ע"ש משפחת מרקוס, בכלל זה תחזוקה מונעת, זכיינים, מחקר, עבודה ,לימודים (קורסי קיץ יפעלו ביום זה בקמפוס טוביהו או באופן מקוון, למשתתפים תשלח הודעה פרטנית).

במקרים מיוחדים ולפתרון בעיות נקודתיות ניתן לפנות אל מנהל מחלקת הביטחון של האוניברסיטה, נפתלי פרייסלר, במייל – naftalip@bgu.ac.il,
עד ליום ה' 17.08.2023 בשעה 12:00.


עמכם הסליחה על אי הנוחות .



Dear members of the BGU Community,


On Monday, August 21, 2023, the university will proactively remove hazardous materials that are not in use from laboratories on the Marcus campus.
For reasons of caution and to maintain your safety, you will not be allowed to enter the campus on this day.
On this day, no activity will take place on the Marcus family campus, including preventive maintenance, concessionaires, research, work, studies (summer courses will operate on this day at the Tobihu campus or online, participants will be sent a separate message).

In special cases and to solve specific problems, you can contact the director of the security department of the university, Naftali Preisler, by email - naftalip@bgu.ac.il
Until Thursday 17.08.2023 at 12:00.


We apologize for the inconvenience.
בוקר טוב ,
לאור הירי והארועים מרצועת עזה, כל קהילת האוניברסיטה מתבקשת לעקוב אחר הדיווחים בתקשורת ולפעול לפי הנחיות פיקוד העורף. האוניברסיטה ערוכה ופועלת לפי הנחיות כל גורמי הבטחון ותעדכן ככל שיהיו הנחיות מיוחדות. אנא נהגו בערנות, וודאו קירבה ונגישות בטוחים למרחבים מוגנים והקפידו על קיום הנחיות פיקוד העורף במלואן. בתקווה להמשך חג שקט ובטוח.
Good morning all. In light of this morning's rocket fire and other events around Gaza, the university community is advised to follow news reports and comply with Home Command instructions.
The university adheres to security instructions, and will relay any special information.
Please be vigilant and be sure to remain close to protected spaces. Be sure to follow Home Command instructions in full.
We wish you a safe and quiet remainder of the holiday.
חברות וחברי קהילת האוניברסיטה,
אלו שעות קשות למדינת ישראל הנמצאת במלחמה.

בהתאם להנחיות פיקוד העורף, האוניברסיטה תהיה סגורה מחר (8/10/23) והעובדים מתבקשים שלא להגיע לעבודה.
קהל הסטודנטים והסטודנטיות - עד להודעה חדשה, לימודים ומבחנים לא יתקיימו. הספרייה תהיה סגורה ותתאפשר גישה מרחוק.
מעבדות – נבקש להימנע מכל פעילות מחקרית במעבדות שאינה הכרחית ולעקוב אחר הנחיות פיקוד העורף.

אנו נערכים על מנת לספק כל סיוע ותמיכה אפשריים לכל קהילת האוניברסיטה ובני המשפחות:
1. מוקד חירום טלפוני של ער"ן, ייעודי לכל קהילת האוניברסיטה 09-8891301
2. עזרה ראשונית נפשית מטעם מש"א, עו"ס נופר דוידוב 052-3914401
3. "הקו הכתום" קו לדיווח אודות מצבי חירום דחופים בענייני בטיחות/ בטחון/ בריאות, עבור סגל וסטודנטים.
     הקו פתוח כל ימות השבוע, 24 שעות ביממה. 08-6461555 / 08-646188

4. טלפונים לפניות בנושאי משאבי אנוש, בכל שעות היממה:
    עידית סלע, סמנכ"ל מש"א 052-3660707
    חגי חורש, ממ"ח סגל מנהלי וטכני 052-6839362.
    לילך דוידוביץ', רמ"ד סגל אקדמי בכיר 050-6536677
    יפעת גראוברט, רמ"ד סגל אקדמי זוטר 050-2029622

5. אירוח באזור המרכז והצפון: חברי סגל המעוניינים להתנדב ולהציע אירוח בביתם, מתבקשים לפנות למייל federmir@bgu.ac.il
ולציין את פרטי הקשר שלהם (טלפון, כתובת, מספר האנשים אותם ניתן לארח ותאריכים רלוונטיים).

5. טלפונים נוספים העומדים לרשותכם לכל פנייה:
    טל בן חיים, מנכ"ל 054-7795430
    סיון פוליטי, עוזרת ראשית למנכ"ל 054-6775502
    תמי מונד, יועצת משפטית 050-2029666

אנו מאחלים למי שגויס למילואים ולכל הנמצאים בקו העימות שהשקט והבטחון ישובו אלינו במהרה והחלמה מהירה לכל הפצועים.

אנא שימרו על עצמכם ועל היקרים לכם וכמובן פעלו על פי הנחיות פיקוד העורף. עומדים לרשותכם לכל סיוע בכל דבר ועניין.

נשיא האוניברסיטה, פרופ' דניאל חיימוביץ
רקטור האוניברסיטה, פרופ' חיים היימס
מנכ"ל האוניברסיטה, טל בן חיים
🔈 בשל המצב הביטחוני, ימי הקליטה למעונות ג-ד שהיו אמורים להתקיים בימים שני-שלישי 9-10/10/23 מבוטלים. תאריכים חדשים יפורסמו בהקדם. אנא עקבו אחר הפרסומים.