Перевод: тебе не обязательно, блин, было меня отсекать

Фраза "you didn't have to cut me off" взята из песни австралийского музыканта-мультиинструменталиста Готье (Ваутер Де Баккер) Somebody that I used to know (кто-то кого я когда-то знал), а раскраска треугольниками в оттенках красного - из клипа на эту композицию. В качестве шаблона мема взят мем Yo, Fryman!, в котором персонажа мультсериала Aqua Teen Hunger Force по имени Carl Brutananadilewski перерисовывают под разных других персонажей. Слово friggin (или fricking), которое часто используется в таких мемах (видимо, вслед за персонажем мультфильма) является англоязычным эвфемизмом к слову fucking и употребляется, в основном, как эмоциональное междометие

яндекс поиск, как и все современные поисковые системы, оборудован слабым искуственным интеллектом, который обучен распознавать запросы, связанные с суицидом (возможно это и не нейросеть, а поиск по ключевым словам). В ответ на запрос, который должен был найти летальную дозу еды, система сработала и выдала заданный разработчиками ответ с номером телефона горячей линии, при звонке на которую раздумывающему над самоубийством человеку будет оказана психологическая помощь, призванная предотвратить задуманное. Однако этот номер телефона сначала можно принять за буквальный ответ на заданный вопрос, то есть число гамбургеров, которые нужно съесть чтобы умереть от переедания, хотя число и несуразно большое - почти 90 миллиардов, это примерно в 40 раз больше, чем продаёт по всему миру известная сеть ресторанов быстрого питания Макдональдс за целый год (по данным на 2019 год - это 6 миллионов в день или 2,19 млрд за календарный год)

PS подписчики отмечают, что сама формулировка "вам обязательно помогут" в данном контексте тоже звучит неоднозначно

здесь совмещены 2 мема: обезьяна-марионетка Кенто (или Педро в испанской версии) из японского телешоу 大きくなる子 (Окику Нару Ко, Подрастающие дети), передающая в разных мемах, часто - видео, гиф или многопанельных, разные эмоции. Используемые здесь 2 кадра (первая повторена дважды) обычно передают неловкость, обезьянка как бы отводит взгляд. Права часть комикс-мема - переделанный мем с Thumb Guy (Человек-большой палец), в классическом варианте человек, которого отрывают от коллективной беседы показывает большой палец тому, кто его отвлёк, а затем возвращается к беседе. Здесь от обоих мемов оставлена только визуальная составляющая, а текстовая часть - предельно буквальная, в стиле "новая искренность". Персонаж даже не показывает большой палец, просто делится своими наблюдениями и комический эффект достигается именно переосмыслением массово известных мем-шаблонов.

мем взят из канала @prlshrlinlove
Перевод: как люди думают, что выглядит успех
как успех выглядит на самом деле
На первой картинке - изображение шаблонного "успешного человека" из массовой культуры. Дом построенный из банкнот очевидно символизирует финансовое благополучие, внутри дома - среднестатистическая полная гетеросексуальная семья современного западного типа с мужем, женой и 2 детьми. Противопоставляется этой картине - знакомый уже нам по более ранним разборам философ-киник Диоген Синопский (легко узнаваемый по дому из старого пифоса и внимательно слушающим философа собакам). Сравнение противопоставляет успех в значении "желать многого - иметь многое" успеху в значении "довольствоваться малым и быть счастливым от того немногого, что имеешь"

2 месяца назад я столкнулся с интерпретацией мема, оригинала которого не видел. С тех пор мем эволюционировал до деконструктивистских вариантов, один из которых мы видим. Автор в тексте играет с самим шаблоном текста в меме, по сути, текст эквивалентен его родовому названию "А мне Х дороже Y", хоть и оформлен в более экспрессивной манере. Что касается самого шаблона - на нём обычно изображается монстр из игры в жанре хоррор Five Nights at Freddy's (часто сокращается до FNAF), символизируя монстра, который променял что-то важное и вечное на что-то сиюминутное (предположительно, первый вариант содержит противопоставление гамбургеров из сети ресторанов быстрого питания Макдональдс - Родине и появился этот вариант ещё осенью 2022)

вероятно, пользователь имеет в виду "Богемскую рапсодию", именно такое написание можно считать официальным переводом названия песни Bohemian Rhapsody группы Queen из альбома A night at the Opera и одноимённого фильма (который именно под таким названием был в прокате в России).
Начинается песня с вопросов "Is this the real life? Is this just fantasy?", что буквально переводится "Это настоящая жизнь? Это фантазия?" что довольно похоже на реплику со скриншота из социальной сети Одноклассники

подписчики отмечают, что название "Богемская" - это всё же неверный перевод, хоть и устоявшийся. Музыкальные критики и филологи отмечают, что "Богемская" было бы правильным вариантом, если бы речь шла о Богемии, области в Чехии, но на самом деле речь идёт о богеме - части художественной интеллигенции, ведущей определённый образ жизни

на картинке видим скриншот из видеоигры в жанре "командный шутер от первого лица" Counter Strike 1 (возможно 1.6, но насколько я помню там текстуры не особенно менялись, может быть и 1.1, и 1.3). Карта называется cs_assault - приписка cs означает, что целью команды контр-террористов в на этой карте является спасение заложников, а целью команды террористов - помешать контр-террористам вывести заложников со склада, который мы видим на экране, в безопасное место. Надпись над картинкой - это слова из песни Городок, которая (в исполнении певицы Анжелики Варум) служила темой заставки одноимённого юмористического скетч-шоу Ильи Олейникова и Юрия Стоянова. Популярность и игры, и телешоу пришлась на последнее десятилетие XX века и первое десятилетие XXI, сочетание узнаваемых поколению рождённых в 1980-е текста и изображение направлено, несомненно, на пробуждение чувства ностальгии по прошедшему детству и юности

мужчина на фото заполняет какие-то документы, женщина, судя по фирменному шарфику, является сотрудницей СберБанка. Автор мема предполагает, что мужчина пишет заявку на кредит. Цель кредита является комической основой мема: авторы мема часто гиперболизируют цену на плоды фисташкового дерева (с ботанической точки зрения, это костянки, но в бытовом обычно считаются орехами) как символ чего-то, что могут себе позволить только очень состоятельные люди. В данном случае мужчина вообще не может расплатиться за фисташки из собственных средств и вынужден брать деньги в долг у банка

перевод: привет
мел-палеогеновое вымирание (произошедшее на границе мелового и палеогенового периодов, ещё называют мел-кайнозойским, т.к. эпоха тоже сменилась - с мезозойской на кайнозойскую) приозошло около 66 млн лет назад. Это вымирание в массовой культуре известно в первую очередь тем, что именно в него вымерла бОльшая часть динозавров и все плезиозавры, птерозавры и мозазавры (хотя на самом деле вымери и многие другие виды животных - например, все крупные тетраподы, аммониты, сильно сократилось многообразие рыб, птиц, ящериц, насекомых - всего вымирание оценивается в 75% видов). Одна из гипотез, объясняющих вымирание - падение крупного метеорита (к этому относится и надпись в меме). Вымирание, как считается, освободило планету для других форм жизни, в том числе, для наших предков млекопитающих - выжили в вымирании только самые небольшие по размерам и именно они эволюционировали во все известные нам формы, включая гигантских китов и крошечных летучих мышей, размером с майского жука. Мем неплохо передаёт случившееся, хотя на картинке (популярной в мемах самой разной направленности) и изображён белый медведь в снежной берлоге.

перевод: библейски точный кибер ангел ((я))
подпись отсылает к фразе "библейски точный ангел" - пользователи сети интернет давно отметили, что описание ангелов - посланцев авраамистического бога - в ветхом завете библии довольно далеки от культурных представлений (чаще всего ангелов в изобразительном искусстве представляют в виде крылатых людей), в частности, что важнее всего для понимания мема, отмечается что у ангелов, если буквально следовать тексту, должно быть огромное количество глаз. Это породило мем, когда любым существам или неодушевлённым объектам пририсовываются дополнительные глаза и называют "библейски аккуратным Х".
На изображении - конструкция из того, что можно принять за старинные телекамеры или мониторы видеонаблюдения (хотя на самом деле как минимум часть устройств с дисплеями - это осциллографы, научные приборы для визуализации электрических сигналов). Это объясняет словосочетание "кибер ангел" - мы как бы видим многоглазого библейского ангела (живое существо) у которого глаза заменены на электронные устройства, то есть киборга. Для усиления иронического эффекта автор мема ещё и ассоциирует "существо" с собой, как бы говоря нам, что мем создал киборг с библейскими корнями

верхняя половина мема - чёрный юмор, на первом кадре может показаться, что два школьника договариваются вместе пропустить урок химии, а на втором кадре оказывается, что речь идёт о химеотерапии - процедуре лечения смертельно опасных заболеваний при помощи высокотоксичных веществ. В массовом сознании такой метод терапии ассоциируется с лечением злокачественных опухолей (рака), хотя и некоторые другие заболевания, например, паразитарные или инфекционные, когда польза от лечения или риск отказа от терапии превышают вред токсический эффект. В нижней части мема - кадр из кинофильма "Достучаться до небес" 1997 года, по сюжету которого 2 смертельно больных мужчины (в исполнении Тиля Швайгера и Яна Йозефа Лиферса) сбегают из больницы чтобы успеть перед смертью увидеть море и общий сюжет (про побег раковых больных с терапии) делает кадр из фильма как бы третьим кадром комикса

некромантами в в мифологии, литературе и играх жанра фэнтази называют колдунов, специализирующихся на оживлении покойников и создании из них слуг или воинов. Логично, что для некроманта "останки", то есть тела погибших людей или животных, являются как минимум ценным ресурсом. Изображение представляет собой обрезанную фотографию на фоне композиции "Я ❤️ Останкино" на фоне останкинской телебашни, построенной в 60-е годы в Останкинском районе города Москва. Слово "Останкино" созвучно слову "останки" не случайно - по одной из версий село, от которого происходит название, было названо так потому, что на этом месте были найдены чьи-то останки (по другой - слово "останок" означало имение, полученное в наследство и тоже является родственным со словами "останки" и "остаток", хотя есть и версия, что это слово возникло от искажённого имени Осташ или Остап)

перевод: В вашем теле закончился магний
Омг
В двухкадровом комиксе использованы стоковые фотоизображения - в роли доктора небезысвестный Андраш Арато, вошедший в мемы под именем "Гарольд скрывающий боль". Юмор здесь заключается в том, что ответ пациента можно прочитать через букву "о" и тогда он станет эмоциональным междометием-аббревиатурой, расшифровывающимся как "O my god" - О боже (в русском языке омг вошло как калька с англоязычного варианта без перевода); если же прочитать через цифру ноль, с учётом того, что Mg - это обозначение магния как химического элемента, получится "ноль магния", то есть буквально то, что говорит доктор в первом кадре: в теле пациента совсем нет магния, необходимого для нормального функционирования организма - видимо, именно поэтому пациент и попал в больницу, недостаток магния скорее всего является симптомом его заболевания, например, синдрома Барттера или синдрома Гительмана

Подписчик добавляет, что Оmg можно ещё прочитать как "ноль миллиграммов", что может относиться к соответствующему пункту в анализах

взято из @prlshrlinlove
видим выпуск комикса КОШ & все-все-все в котором заглавный герой - кот Кош - беседует со своим воображаемым другом - говорящим Томатом. Типичный Кош - кровожадный аморальный маньяк, однако в этом выпуске разговор у них спокойный и на философскую тему. Кош упоминает Больцмановский мозг - теоретический объект, представляющий собой сознание, образовавшееся из-за случайной флуктуации с отличной от 0 вероятностью обладающий свойством самосознания (назван в честь статистического физика Людвига Больцмана). В мысленном эксперименте Коша, такой мозг не просто осознаёт сам себя, но и создаёт воображаемый мир, в котором существует - и кошачье тело, и стол с чашкой чая, и говорящий томат в этой парадигме должны существовать только в воображении самого Мозга. Помимо солипсического представления, Кош начинает испытывать нечто вроде экзистенциального ужаса: если он сознание, возникшее в результате случайно флуктуации, такая же случайная флуктуация может его и разрушить. Томат же в ответ просто берёт и ломает четвёртую стену, сообщая, что они оба являются персонажами, созданными извне причём он сам является плодом воображения Коша

#позаявке
перевод: Вы можете объяснить пробел в вашем резюме?
Нет, я подписал NDA

При приёме на работу часто возникает вопрос о периоде в жизни соискателя, который отсутствует в списке предыдущих мест работы. Объяснения могут быть разными - человек мог в этот период находиться на иждивении, серьёзно болеть, сидеть в тюрьме, заниматься собственным бизнесом или работать с неофициальным трудоустройством (в том числе на фрилансе) - логично, что потенциальному работодателю есть разница, почему именно человек длительное время не работал. Сильным ответом, если не хочется отвечать честно, может быть ссылка на NDA - договор о неразглашении, который часто подписывают работники с компаниями, на которые работают. Договор предусматривает штрафы за разглашение некоторых сведений о своей работе или других данных о компании, там вполне могут присутствовать пункты, запрещающие работнику после увольнения даже упоминать сам факт его работы на этом месте и это действительно может объяснить пробел в резюме.
В качестве графической основы мема взят кадр из комикса про Доктора Манхэттена издательства DC. Доктор Манхеттен является одним из самых узнаваемых персонажей серии комиксов Хранители, дополнительный юмор тут может заключаться в том, что среди сверхспособностей персонажа является существование вне времени и пространства (Доктор является квантовой сущностью - что бы это ни значило), поэтому вопрос про то, чем он занимался в определённый период времени вполне может не иметь вообще никакого смысла

мы видим одно из изображений колеса сансары - концепции в индийских религиях (индуизме, буддизме и других), описывающее замкнутую последовательность перерождений (реинкарнаций) под воздействием кармы - деятельности живого существа от рождения до смерти и очередного перерождения. Целью каждой души согласно этим религиям должно стать освобождение от колеса сансары, а способы для этого совпадают с соблюдением догматов религий. Надпись же является цитатой из телеведущего Леонида Аркадьевича Якубовича, который более 30 лет ведёт передачу "Поле чудес". В ходе игры участники вращают барабан, выполняющий функцию генератора случайных значений, нанесённых на круговые секторы. Одним из вариантов является мгновенное получение неизвестного приза (или денежной компенсации вместо него) с последующим выбыванием из игры. Именно при выпадении такого варианта ведущий и говорит фразу "Сектор приз на барабане". Визуально барабан из телешоу при виде сверху действительно напоминает изображение колеса сансары.
Данным постом помимо его основной функции администратор канала поздравляет всех подписчиков с тем, что их стало ровно 1000. Являясь человеком, живущим в культуре с десятичной системой счисления в качестве основной, администратор испытывает иррациональную радость от чисел, являющихся целыми степенями 10, то есть записываемых в виде единицы и любого количества нулей.

взято из @huyprostoy #позаявке @a_berushi
за графическую основу мема взято зеркальное отражение картины Г.Г. Мясоедова "Страдная пора. Косцы"
Для понимания диалога нужны некоторые базовые знания раздела высшей математики под названием "Общая алгебра". Среди прочего в общей алгебре вводятся обобщения числовых множеств и операций над ними. В частности рассматривается такой объект, как кольцо. Чтобы не вдаваться подробно в определение и свойства, отмечу главное что нужно для понимания: на множестве, называемом кольцом, определена обратимая операция сложения, не всегда обратимая операция умножения и нейтральный элемент по отношению к сложению, называемый нулём (большинство привычных множеств чисел - целые, действительные, комплексные и т.д. с традиионными операциями сложения, умножения и нулём являются кольцами, но можно придумать и кольцо из некоторой группы чисел или вообще из яблок или любых других объектов). Множителями нуля в кольце при этом называются такие числа, которые при умножении на другие числа дают ноль. Частным случаем кольца с дополнительными свойствами является поле. Для простоты скажу, что в поле умножение так же должно быть обратимым (хотя это не совсем так), а из этого следует, что у нуля в поле не может быть делителей. Таким образом комический эффект мема построен на том, что крестьянам 19 века приписывается знание высшей математики и на игре слов поле - как сельскохозяйственная единица и поле - как объект из общей алгебры

автор комикса иронизирует над частотой использования пауков (обычно, гигантских) в играх жанра РПГ (калька с английского Role-Playing Game, ролевая игра). Обычно такие игры проходят либо в фэнтазийном, либо в постапокалиптическом сеттинге - в первом случае наличие гигантских беспозвоночных можно объяснить влиянием магии или иными законами физики и иной эволюцией, т.к. действие происходит в другом мире или на альтернативной Земле, во втором - воздействием радиации, биологического или химического загрязнения, вызвавшего катастрофические события, из-за которых мир и стал постапокалиптическим. Арахнофобия (страх перед паукообразными) в той или иной мере присуща многим людям, поэтому без особых усилий по выдумыванию монстров можно добавить пугающих врагов в любую подобную игру. В реальном мире самый большой паук имеет тело сравнимое по размеру с ладонью взрослого человека (вместе с лапами - до 30 см), видимо, иначе было бы трудно питать и поддерживать собственное тело.

Подписчики дополняют, что основной фактор сдерживающий рост членистоногих - их несовершенная дыхательная система, которая не позволяет снабжать кислородом большое тело в не слишком насыщенной кислородом атмосфере

оформление вывески явно имеет отсылку к оформлению заставки телесериала "во все тяжкие", однако вместо настоящих карточек химических элементов (в сериале это Br - бром и Ba - барий, первые буквы слов Breaking Bad - англоязычного оригинала названия) выделено слово "чай". Целиком название Чайзенберг является отсылкой к псевдониму главного героя, школьного учителя химии Уолтера Уайта, который начав производить метамфетамин стал представляться как Гайзенберг (по фамилии известного физика, в русской традиции транслитерируется как Гейзенберг). Подзаголовок "во все чашки" в свою очередь является отсылкой к названию сериала "во все тяжкие". Возможно как дополнительную отсылку авторы вывески ещё намекают на известную кетч-фразу из сериала "время варить", ведь в русском языке чай заваривают, варить и заваривать - однокоренные слова (в английском игры слов нет - для чая используется глагол to brew, в сериале применительно к наркотику - глагол to cook)

кадр из фильма "Заводной апельсин" (1971) Стэнли Кубрика по мотивам одноимённой книги Энтони Бёрджесса. По сюжету, в недалёком (относительно выхода фильма) будущем одетая по современной моде группа молодых парней гуляет по набережной и их лидер, Алекс (в исполнении Малькольма Макдауэла), в сцене из которой взят кадр избивает остальных своих друзей (Тём/Dim в исполнении Уорена Кларка, Пит в исполнении Майкла Тарна и Джорджи в исполнении Джеймса Маркуса) чтобы подтвердить свой авторитет. Юмор мема заключается в том, что неожиданное избиение друзей, решивших оспорить авторитет персонажа, относится к пранку. В целом есть множество мемов такого формата: якобы подпись "х смешных пранков" к видео, в котором происходит что-то, что вряд ли можно назвать просто пранком (возможны и другие варианты вместо пранков, общий шаблон - подпись под видео не очень сочетаемая со стопкадром)