Сегодня, 10 июня, день рождения отмечает звезда мирового балета Светлана Захарова. Коллектив Бенуа де ла Данс сердечно поздравляет своего художественного руководителя и желает вдохновения, сил, неиссякаемого потока энергии, оригинальных идей и новых творческих вершин.

Today, June 10, world ballet star Svetlana Zakharova celebrates her birthday. The Benois de la Danse team sincerely congratulates its artistic director and wishes inspiration, strength, an inexhaustible flow of energy, original ideas and new creative peaks.

#бенуаделаданс #балет #СветланаЗахарова #SvetlanaZakharova
http://benois.theatre.ru/ - официальный сайт Фестиваля Бенуа де ла Данс

Поздравляем, Артем!
Премьер Большого театра Артем Овчаренко дебютировал в качестве хореографа на юбилейном гала «Бенуа де ла Данс-30 лет». Он представил зрителям миниатюру «Метель» на музыку Георгия Свиридова. И это была мировая премьера!
©Батыр Аннадурдыев

Congratulations, Artem!
Premier of the Bolshoi Theater Artem Ovcharenko made his debut as a choreographer at the anniversary gala "Benois de la Danse – 30 years". He presented the audience with a miniature "Snow Storm" to the music of Georgy Sviridov. And it was the world premiere!
© Batyr Annadurdyev

#бенуаделаданс #балет #БенуаделаДанс30лет #BenoisdelaDanse30years #ArtemOvcharenko #Snowstorm #Метель #worldpremiere #АртемОвчаренко #мироваяпремьера
http://benois.theatre.ru/ - официальный сайт Фестиваля Бенуа де ла Данс

- ЮРИЙ НИКОЛАЕВИЧ, вы верите, что программе исполнилось 30 лет? Как будто это было недавно...

— Да, правда, как быстро пролетело время! Все помнится, как вчера: мои коллеги по балетному цеху педагог Регина Никифорова и заведовавшая тогда репертуарным отделом Большого театра Нина Кудрявцева-Лури пришли с идеей балетного "Оскара". Ежегодно сменяемое международное жюри работает заочно, формируя лист номинантов, и съезжается в Москву только на открытое голосование. Этот базовый механизм в дальнейшем закрепился. Первое вручение Международного балетного приза Benios de lа Danse состоялось на сцене Большого театра России весной 1992 года. Мы волновались, но делали, верили. Без веры бы ничего не получилось. На сцене царили легендарные люди балета: Галина Уланова, Иветт Шовире, Марика Безобразова... Мы хотели строгой и торжественной красоты, величия. Рождался первый профессиональный балетный приз, которым отмечались наивысшие достижения в области хореографии и исполнительства за минувший год. И, в общем, все получилось. Могу констатировать и сообщить всем друзьям программы, всем, кто был с нами с момента ее основания 30 лет назад или недавно присоединился, что идеи нашего начинания по-прежнему актуальны и встречают отклик в профессиональном сообществе и у публики.
Из интервью Юрия Григоровича ТАСС, 06.06.22

- YURI NIKOLAEVICH, do you believe that the program has turned 30 years old? As if it was recently...

— Yes, it's true, how quickly time flew by! I remember everything as yesterday: my colleaguesfrom the Bolshoi, ballet mistress Regina Nikiforova and Nina Kudriavtseva-Loory, who was then in charge of the repertoire department of the Bolshoi Theater, came up with the idea of a ballet Oscar. The annually rotating international jury works in absentia, forming a list of nominees, and comes to Moscow only for an open vote. This basic mechanism was further consolidated. The first presentation of the International Ballet Prize Benois de la Danse took place on the stage of the Bolshoi Theater of Russia in the spring of 1992. We were worried, but we were working because we believed in our idea. Without faith, nothing would have happened. Legendary ballet people reigned on the stage: Galina Ulanova, Yvette Chauvire, Marika Bezobrazova... We wanted strict and solemn beauty, grandeur. The first professional ballet prize was born, which marked the highest achievements in the field of choreography and performance over the past year. And, in general, everything worked out. I can state and inform all the friends of the program, everyone who has been with us since its foundation 30 years ago or recently joined, that the ideas of our initiative are still relevant and meet with a response in the professional community and the public.
From an interview with Yuri Grigorovich TASS, 06.06.2022

Великолепный дуэт из балета «Ромео и Джульетта» представили на гала Бенуа де ла Данс солисты Михайловского театра Валерия Запасникова и лауреат Бенуа Леонид Сарафанов в хореографии Начо Дуато, также лауреата Бенуа.
Напомним, 7 июня 2022 года в Москве на Исторической сцене Большого Театра прошел юбилейный гала-концерт «Бенуа де ла Данс-30 лет».

The magnificent duet of the ballet "Romeo and Juliet" was presented on Gala Benois de la Danse soloists of Mikhailovsky Theater Valeria Zapasnikova and Leonid Sarafanov, Benois laureate, The choreography of Nacho Duato, also a Benois laureate.

Recall that on June 7, 2022, the anniversary gala concert "Benois de la Danse-30 years" was held in Moscow on the Historical Stage of the Bolshoi Theater.

#бенуаделаданс #балет #РомеоиДжульетта #ВалерияЗапасникова #ЛеонидСарафанов #НачоДуато #RomeoandJuliet #ValeriaZapasnikova #LeonidSarafanov #NachoDuato #ValeriaZapasnikova #LeonidSarafanov #NachoDuato
http://benois.theatre.ru/ - официальный сайт

Звезды Мариинского театра Оксана Скорик, дипломант Бенуа, и Кимин Ким, лауреат Бенуа, показали на юбилейном гала Бенуа де ла Данс «Па де де» из балета «Корсар» в хореографии Мариуса Петипа. Каждый выход артистов зрители встречали овациями! ©Батыр Аннадурдыев

Напомним, 7 июня 2022 года в Москве на Исторической сцене Большого театра триумфально прошел юбилейный гала-концерт «Бенуа де ла Данс-30 лет».

The stars of the Mariinsky Theater Oksana Skorik, Benois nominee, and Kimin Kim, Benois laureate, was presented Pas de deux from the «Le Corsaire» choreographed by Marius Petipa at the Benois de la Danse anniversary gala. The audience greeted each performance with a standing ovation!
© Batyr Annadurdyev

Recall that on June 7, 2022, the anniversary gala concert "Benois de la Danse-30 years" was held in Moscow on the Historical Stage of the Bolshoi Theater.

#бенуаделаданс #балет #ОксанаСкорик #КиминКим #Корсар #МариусПетипа #OksanaSkorik #KiminKim #LeCorsaire #MariusPetipa
http://benois.theatre.ru/ - сайт Бенуа

Фрагмент из балета «Девятый вал» на музыку Михаила Глинки исполнили на юбилейном гала наши лауреаты Екатерина Крысанова и Владислав Лантратов. Хореография Брайана Ариаса.
Напомним, 7 июня 2022 года в Москве на Исторической сцене Большого театра триумфально прошел юбилейный гала-концерт «Бенуа де ла Данс-30 лет».

Our laureates Ekaterina Krysanova and Vladislav Lantratov performed a fragment from the ballet «The Ninth Wave» to the music of Mikhail Glinka at the Benois Gala. Choreography by Bryan Arias.
Recall that on June 7, 2022, the anniversary gala concert "Benois de la Danse-30 years" was held in Moscow on the Historical Stage of the Bolshoi Theater.

#бенуаделаданс #балет #Девятыйвал #МихаилГлинка #ЕкатеринаКрысанова #ВладиславЛантратов #БрайанАриас #EkaterinaKrysanova #VladislavLantratov #TheNinthWave #MikhailGlinka #BryanArias
http://benois.theatre.ru/ - официальный сайт Фестиваля Бенуа де ла Данс

Впервые в гала Бенуа де ла Данс приняли участие солисты екатеринбургского театра Урал Опера Балет. Елена Воробьева, Мария Михеева, Мики Нисигути, Андрей Арсеньев, Фидан Даминев и Хидеки Ясумура представили хореографию Максима Петрова, дипломанта Бенуа. Зрители увидели миниатюру «В честь Диккенса» на музыку Леонида Десятникова. На фортепиано вдохновенно играл Алексей Гориболь.

For the first time, the soloists of the Yekaterinburg Ural Opera Ballet Theater took part in the Benois de la Danse gala. Elena Vorobeva, Mariya Mikheeva, Miki Nisiguti, Andrei Arrsen'ev, Fidan Daminev, Hideki Yasumura presented the choreography by Maxim Petrov, Benois nominee. The audience saw a miniature "In Honour of Dickens" to the music of Leonid Desyatnikov. Alexey Goribol played the piano with inspiration.

#бенуаделаданс #балет #UralOperaBallet
http://benois.theatre.ru/ - официальный сайт Фестиваля Бенуа де ла Данс

16 июня Алла Осипенко, выдающаяся балерина, член жюри Бенуа де ла Данс, отмечает свой 90-летний юбилей.
On June 16, Alla Osipenko, an outstanding ballerina, a member of the Benois de la Danse jury, celebrates her 90th birthday.

На сцене Большого театра, 18 июня состоится моя премьера в партии Леонта в балете «Зимняя сказка»

Иван Васильев 👆🤗

— Юрий Николаевич, Вас не смущали очевидные различия в стиле, содержании, направлении танца, порой в уровне подготовки артистов? За 30 лет в гала Бенуа де ла Данс выходили звезды главных балетных сцен мира — Москвы, Санкт-Петербурга, Парижа, Милана — и совершенно безвестные, почти студийные соискатели.

— Даже понимая, сколь различны все в своих представлениях о танце, мы принимали эти различия и не считали их пагубными для развития творчества. Минувшее 30-летие сильно трансформировало искусство сценического танца. Программа Benois de la Danse сделала этот процесс наглядным и пристально наблюдала за ним, стремясь поддержать самое достойное. Вот, собственно, итог работы нашей команды, то, что мы можем передать тем, кто будет идти нашим путем дальше.

Из интервью Юрия Григоровича ТАСС, 06.06.22
Фото из архива фестиваля Бенуа де ла Данс

Подсмотрено перед юбилейным гала Бенуа де ла Данс )

Кимин Ким, премьер Мариинского театра, лауреат Бенуа де ла Данс

Spied before the anniversary gala of Benois de la Danse)

Kimin Kim, Premier of the Mariinsky Theatre, Benois de la Danse laureate
#бенуаделаданс #балет #КиминКим #KiminKim
http://benois.theatre.ru/ - официальный сайт Фестиваля Бенуа де ла Данс

Орели Дюпон уходит с поста художественного руководителя балета Парижской оперы. Она находилась на этом посту с 2016 г. За это время в театре прошло 18 премьер, 7 танцовщиков получили звание «этуаль».

«Сегодня я покидаю это великолепное учреждение с чувством выполненного долга, – говорит Орели Дюпон. – И больше всего горжусь тем, что способствовала появлению новых талантов, танцовщиков и хореографов».

Добавим, что Орели Дюпон – лауреат Бенуа де ла Данс.

Aurélie Dupont steps down as Artistic Director of the Paris Opera Ballet. She has been in this position since 2016. During this time, 18 premieres took place in the theater, 7 dancers received the title of "etoile".

“Today I leave this magnificent institution with a sense of accomplishment,” says Aurélie Dupont. “And most of all, I am proud of the fact that I contributed to the emergence of new talents, dancers and choreographers.”

We add that Aurélie Dupont is a Benois de la Danse laureate.

ЗА КУЛИСАМИ ТЕАТРА
«Только спустя годы я действительно осознал, насколько это круто и полезно было мне стать лауреатом премии «Бенуа де ла Данс».
Леонид Сарафанов,
Лауреат Бенуа де ла Данс,
Премьер Михайловского театра

BEHIND THE THEATER
«Only years later did I really realize how cool and useful it was for me to become the of the Benois de la Danse laureate».
Leonid Sarafanov,
Benois de la Danse laureate,
Premier of the Mikhailovsky Theater

#бенуаделаданс #балет #ЛеонидСарафанов #LeonidSarafanov
http://benois.theatre.ru/ - официальный сайт Фестиваля Бенуа де ла Данс