🇧🇾 С Днём Независимости Республики Беларусь! Празднуем и дарим подарки! 🎁

🇧🇾 3 июля - символ нашей свободы, мужества и мирного созидательного труда. Мы гордимся успехами нашей страны и каждым, кто своим делом вносит вклад в её процветание и благополучие.

🔻 В честь этого праздника Белхимпрофсоюз запускает праздничный розыгрыш, чтобы ваши летние поездки по родным краям стали ещё приятнее!

⌛️3 июля ровно в 12:00 бот определит 5 победителей. На кону - 5 сертификатов «Белоруснефть» (номиналом от 30 до 50 рублей).

✅ Для участия просто нажмите кнопку «Участвовать» под этим сообщением.

✨Пусть в каждом доме царит мир и спокойствие, а в сердце - радость за нашу Родину. Желаем всем удачи и отличного настроения!

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

🤝 В нашей вчерашней рубрике «Профсоюз в лицах» мы пообщались с Раисой Романович, начальником бюро переводов управления продаж и логистики ОАО «Беларуськалий». Сегодня продолжаем знакомиться с командой!

🎙 Пообщались и с Еленой Пархоменко, переводчиком первой категории, которая работает на предприятии уже более 28 лет (со 2 марта 1998 года). Елена ответила на самый популярный вопрос: сможет ли искусственный интеллект заменить человека, и вспомнила знаковые вехи своей работы.

➡️ ИИ против переводчика: кто кого?

🗣️ – Мы с коллегами уверены, даже с бурным развитием искусственного интеллекта ничто не заменит живое человеческое общение. В языках слишком много нюансов, о которых ИИ просто не догадывается.

Простой пример: немецкое слово Mutter все знают как «мама». Но в техническом немецком – это «гайка». Или английское nuts – для большинства это «орехи», но для нас – снова «гайки».

Такие тонкости знают только специалисты, глубоко погружённые в конкретную тему. Наше бюро знает буквально всё об оборудовании Общества, ведь модернизация всех производств шла именно через наши руки.

➡️ 🏗 От котлована до «Берёзки»

🗣️ – Наша переводческая служба застала важнейшие исторические вехи. Коллеги запускали ещё 4-й СКК (тогда – Солигорский калийный комбинат) и 2-й калийный.

Вместе с Раисой Николаевной и другими коллегами, которые сейчас уже на заслуженном отдыхе, мы вели проекты буквально с нуля:

5-й Краснослободский рудник – стартовали буквально от самого котлована.

Берёзовский рудник – работали при температуре минус 35! Помню, смотрели на ребят в цеху, удивлялись такому морозу, но сами несколько раз прошли весь этот длинный конвейер.

Ураган «Хавьер» на НПК, когда мы сквозь стихию пытались добраться домой.

Биогазовая установка в Величковичах, где условия работы были, мягко говоря, далеки от идеальных.

Через нас прошёл масштабный химзавод, где монтировали технику десятки иностранных компаний. И не только промплощадки! Мы переводили документацию для оборудования санатория «Берёзка», тренажёрного зала и стадиона «Шахтёр», мясоперерабатывающего комплекса. За эти годы проделан колоссальный труд, и я могу с гордостью сказать: мы все большие молодцы.

➡️ Профсоюз – это поддержка в любой ситуации

🗣️ – В профсоюзе я, как и все наши девочки, состою с первого дня работы. В первую очередь это объединение людей и прекрасная возможность знакомиться с коллегами из других подразделений. Благодаря профсоюзу мы можем путешествовать.

Но профсоюз – это не только праздники, но и надёжное плечо в трудную минуту. К сожалению, мне приходилось обращаться за материальной помощью в связи с уходом близких родственников, и организация очень поддержала.

Плюс это сильная правовая защита. У нас всегда работают очень грамотные юристы – и Светлана Митрофанова, которая была раньше, и Елена Ивановна Зенькович, которая работает сейчас. Профсоюз – это наши реальные социальные гарантии.

💐 Хочу пожелать нашей службе дальнейшего процветания и встретить следующий, столетний юбилей!

@belhimprof

profkali.by / вконтакте / тikтok

🔥 Летний вечер в прекрасной атмосфере и отличной компании!

🧠  Сегодня в холле концертного зала Общества вновь состоялся турнир «Калий Quiz».

Как обычно, было многолюдно и интересно - десять команд, семь туров и два часа незабываемой игры!

🏆 Пьедестал почёта:

🥇 первое место - команда «Лес»;
🥈 второе - «И Серёжа тоже»;
🥉 и впервые на пьедестале почёта - команда «ПХД 100%» - бронзовые призёры.👏

😎 Отличный летний вечер, прекрасная компания! Отдых удался!

📸 Фото смотрите в альбоме.

@belhimprof

profkali.by / вконтакте / тikтok

🔹🔹🔹

Можно ли начать отпуск 3 июля? Разбираемся в тонкостях законодательства

❓ Вопрос: согласно графику отпусков, 3 июля у работника рабочий день. Графиком отпусков на июль работнику запланирован отпуск. Возможно ли с 3 июля оформить отпуск?

💬 Ответ: День Независимости Республики Беларусь является нерабочим днём. В соответствии с трудовым законодательством государственные праздники, приходящиеся на период трудового отпуска, в число дней отпуска не включаются и не оплачиваются. Таким образом, трудовой отпуск не может начинаться с 3 июля. Для работников, работающих по графику работ (сменности), исключений нет.

🖥 Больше правовых консультаций, касающихся трудовых отпусков – на сайте.

@belhimprof

profkali.by / вконтакте / тikтok

🔹🔹🔹🔹🔷🔹🔹🔹🔹

🌞 В преддверии Дня молодёжи, который мы отметим уже в ближайшее воскресенье, продолжаем знакомить вас с нашими молодыми и перспективными коллегами.

Сегодня в центре внимания вновь команда нашего полувекового юбиляра - Бюро переводов управления продаж и логистики ОАО «Беларуськалий».

🤝 Знакомьтесь, Диана Долголевец, переводчик бюро переводов УПиЛ ОАО «Беларуськалий».

➡️ О выборе профессии и многогранности работы

🗣️ - Я молодой специалист, работаю в бюро практически год - в июле как раз исполнится моя первая трудовая годовщина на этом рабочем месте.

Выбор профессии, конечно же, был связан с любовью и интересом к иностранным языкам.

В нашем бюро специалисты владеют как минимум двумя языками, в моём случае это испанский и английский. Наша профессия невероятно многообразна. У нас нет какой-то одной узкой сферы: мы должны досконально знать и юридическую лексику, и все тонкости калийного производства. Так что переводчики «Беларуськалия» - это по-настоящему многогранные специалисты!

➡️ Язык как стиль жизни

🗣️ - Свободное от работы время у меня тоже связано с иностранными языками - я занимаюсь преподаванием. Недавно, например, проводила специализированный курс для официантов кафе «Алеся». Так что для меня язык - это и любовь, и жизнь, и постоянное развитие. Это безумно интересно!

➡️ О роли профсоюза: поддержка и сплочение

🗣️ - Профсоюз - это, во-первых, ощутимая материальная помощь, что очень важно для молодых сотрудников. А во-вторых - это мощное сплочение коллектива.

Наше предприятие огромное, работает очень много людей, и порой ты не знаешь в лицо даже коллег из своего управления. Возможность поехать вместе на экскурсию или принять участие в мероприятии - это всегда отличный шанс объединиться, подружиться и почувствовать себя единой командой. Для молодёжи это действительно важно!

@belhimprof

profkali.by / вконтакте / тikтok