Бел.Read
815 subscribers
687 photos
11 videos
415 links
Чытаем на роднай мове!
Перакладаем сусветную літаратуру на Беларускую.
Патрыён: patreon.com/BelRead
YouTube: www.youtube.com/@belread
Instagram: www.instagram.com/belreadd
Тык-Ток: www.tiktok.com/@bel.read
Сувязь: @Weterlemon
Download Telegram
Бел.Read pinned a photo
📆 31 студзеня 1975 нарадзіўся Альгерд Бахарэвіч — пісьменнік і перакладчык

🤯 Лаўрэат літаратурнай прэміі «Гліняны Вялес», пяціразовы пераможца літаратурнай прэміі імя Ежы Гедройца, двойчы лаўрэат літаратурнай прэміі «Кніга году», уладальнік прэміі Эрвіна Піскатара (Германія) «за моц манументальных раманаў і грунтоўных эсэ", Лейпцыгскай кніжнай прэміі за раман "Сабакі Еўропы" (2024)
Сябра беларускага ПЭН-цэнтра ✍️

📚 Пераклаў з нямецкай мовы паасобныя творы братоў Грым, Франца Кафкі, Г. Г. Эверса, вершы Ганса Энцэнсбергера, раман Катрын Шміт «Ты не памрэш» 📖

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🔥6👍5
🔥13😁11❤6
📆 4 лютага 1808 нарадзіўся Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч — паэт, драматург, перакладчык

✍️ Пісаў па-беларуску (лацінкай) і па-польску. Творчую дзейнасць пачаў з оперных лібрэта. Таксама вершаванае апавяданне, аповесць, балада. З самых вядомых - "Пінская шляхта"
У творах адзначалася цікавасць да народных звычаяў, традыцый і імкненне перанесці на грунт рэальнага жыцця матывы, вобразы народных легенд, казак, паданняў. У баладах абапіраўся на традыцыі і народную творчасць 📚

📖 Пераклаў на беларускую мову «Пана Тадэвуша» (забаронены царскай цэнзурай)

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🤗5🥰4🔥2
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіць свае сілы ў панядзелак, патрэніруем інтуіцыю!

Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: так кажуць калі злуюцца на кагосьці,  абураюцца, праклінаюць яго (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
19%
"Каменне яму ў боты" ("Каменне яму ў боты, каб больш не хадзіў сюды парадкаваць")
3%
"Цвіль яго дому" ("Зноў гэны аканом падатак павысіў, цвіль яго дому")
28%
"Попел яму ў вочы" ("Хоча зямлю нашую забраць, попел яму ў вочы")
50%
"Трасца яго галаве" ("Трасца яго галаве, чаго ён палез на тую вішню?")
❤13👍8😁5✍1
📆 9 лютага 1930 года нарадзіўся Валянцін Тарас — паэт, сцэнарыст, перакладчык, праваабаронца
Яго пяру належаць сцэнарыі да фільмаў пра Багдановіча і Барадуліна. Быў блізкім сябрам Васіля Быкава і адным з найлепшых інтэрпрэтатараў яго творчасці 📚
Не баяўся ісці супраць сістэмы, за што у 60-х яго "адмянілі" на 8 гадоў. Але гэта не зламала творцу ✍️
Працаваў у Хельсінкскім камітэце і ПЭН-клубе, стаў адным з укладальнікаў правааабарончай ініцыятывы «Хартыі-97» 🕊

Яго перакладчыцкая дзейнасць уражвае: ад п’ес французскіх драматургаў для Купалаўскага тэатра да эпічнай «Восені патрыярха» (у суаўтарстве з К.Шэрманам) Маркеса 🎭

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13👍10✍2
Пайшоў з жыцця шчыры чалавек і добры сябар выдавец Раман Цымбераў.
Светлая памяць 🕯

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі
😢23💔13😱7❤1
📆 13 лютага 1973 года нарадзіўся Андрэй Хадановіч — беларускі паэт, філолаг, перакладчык.

🤯Лаўрэат прэмій: «Залаты апостраф», «Залатая літара», «Крышталь Віленіцы», імя Збігнева Даміняка, Польскага ПЭН-клуба, імя Карласа Шэрмана, імя Наталлі Арсенневай, Ежы Гедройца.
Узнагароджаны медалём Ордэна Пагоні (2024) 💪

🤩 Як мы ўжо пісалі, сапраўдная Рок-Зорка беларускай культуры. Перакладчык, які, мабыць, пераклаў (ці ўдзельнічаў у перакладах) на беларускую мову... амаль усё. Вось толькі невялічкі спіс:
📚 «Уводзіны ў геаграфію», «Сёмае неба», «Іншага канца свету не будзе», «Рапарт з Гораду ў аблозе», «Рэканструкцыя паэта», «Выратаванне», «Эвангельле паводле Пілята», і яшчэ прыкладна 40+ твораў 🤯🤯🤯

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍7🔥4🥰3
Мінск 100 гадоў таму. Забудова 🏠

Каменная і драўляная забудова Мінска: як узнікалі мураванкі ў Мінску, каму належылі і хто мог дазволіць сабе купіць жытло на пачатку 19 стагоддзя?
Спойлер: з таго часу змянілася мала што 🗿

👉 Ужо на нашым Ютубе 🍿

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

#мінск100

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰8❤7👍3🔥3
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіць свае сілы ў панядзелак, патрэніруем інтуіцыю!

Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: так кажуць пра бруднага чалавека, які даўно не мыўся (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
25%
"У вушах свіння зімавала" ("Памыйся, а то ў вушах свіння зімавала")
47%
"У валасах крумкач гняздо звіў" ("Небарача зусім здзяцінеў: у валасах крумкач гняздо звіў")
10%
"У ботах пацукі ажаніліся" ("У тваіх ботах пацукі вянчаліся, гразь шматкамі ляціць")
18%
"Пад пазногцямі мох прарос"("Яго да вады не зацягнеш,пад пазногцямі мох прарос,хутка грыбы пойдуць")
❤9😁7👍5🔥5
🤗 Даражэнькія, да Міжнароднага дня роднай мовы мы як заўсёды падрыхтавалі некалькі падаруначкаў 🎉🎉🎉

📚 Першы з іх - даследаванне пра папярэдніка Скарыны, друкара Швайпольта Фіёля. А дакладней, пра выданне ў Кракаве кірылічных кніг за 27 гадоў да Скарыны, чаму гэта важна для нас, а таксама пра месца знаходжання друкарні.
🍿 Чытайце ўжо на нашым Патрыёне:
https://www.patreon.com/posts/151308982

📆 Да мінулага Міжнароднага дня роднай мовы, дарэчы, мы зрабілі грунтоўнае даследаванне пра месцазнаходжанне друкарні, дзе была выдадзена Песня пра зубра:
https://www.patreon.com/posts/dze-u-1523-godze-126574727

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17❤6👍5🤔1
🎉 Наступны падаруначак да Міжнароднага дня роднай мовы 📚

▶️ Агучка верша "Дзень сканаў за гарой" Канстанцыі Буйло. Відэашэраг створаны з дапамогай ШІ па арыгінальным сюжэце 📖
Прыемнага прагляду!

👉 https://www.youtube.com/watch?v=8A84DrF5qNA 🍿

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤6🥰5
І яшчэ адзін падарунак да Міжнароднага дня роднай мовы 🎉

🍿Размова пойдзе пра папярэдніка Гусоўскага, Яна Вісліцкага:
- першую згадку "Белай Русі"
- самаідэнтыфікацыю Вісліцкага
- месца знаходжання друкарні, дзе ў 1516 годзе выйшла кніга "Прусская Вайна" 🕊

👉Ужо на нашым патрыёне:
https://www.patreon.com/posts/151319637 📖

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🥰6🔥4
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіць свае сілы ў панядзелак, патрэніруем інтуіцыю!

Адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: так кажуць пра чалавека, ад якога смярдзіць (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
6%
"У зубах кажан захрас" ("У яго зубах кажан захрас яшчэ з часоў Саса")
17%
"У роце пацукі кашу варылі" ("Пасля ўчарашняга ў роце бы пацукі кашу варылі")
57%
"У роце свіння начавала" ("Учора вечарам добра выпівалі, прачнуўся - у роце свіння начавала")
20%
"Дыхне — ажно знічкі гаснуць" ("Такі ўжо прыгажун, а як дыхне - аж знічкі гаснуць")
😁9❤6🔥4👍3✍1
📆 24 лютага 1935 нарадзіўся Рыгор Барадулін — паэт, эсэіст, перакладчык

🤗 Узнагароджаны ордэнамі Дружбы народаў, Знак Пашаны, латвійскім ордэнам Трох Зорак, медалём Францыска Скарыны. Ганаровы доктар БДУ.
Рыгор Барадулін — апошні беларус, якому надалі званне Народнага паэта (1992).
У 2006 годзе кандыдатура Барадуліна была сярод намінантаў на Нобелеўскую прэмію.

✍️ Быў дзейным чальцом Саюза беларускіх пісьменнікаў, адным са стваральнікаў, прэзідэнтаў і актыўных удзельнікаў Беларускага ПЭН-цэнтра.
Прымаў удзел у 39-й сесіі Генеральнай Асамблеі ААН (1984).

📚 Пераклаў на беларускую мову некалькі дзясяткаў зборнікаў такіх аўтараў, як Хаям, Вальеха, Лорка, Містраль, Рэлес, Леандоэр і шмат іншых.

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰12❤7👍5🔥3
🏆 Даражэнькія, цудоўная навіна!
Наш канал ў Ютубе сабраў ужо больш за 1500 падпішчыкаў! 🥳🥳🥳
Цудоўная нагода пераглядзець найбольш улюбёныя відэа 🤗
👇👇👇

https://www.youtube.com/@BelRead

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥13🥰7🔥4👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На выпадак, калі засумавалі... Спыніце ў любы момант!
(У 25 годзе выйшла каля 100 кніг на беларускай мове. Ёсць што пачытаць 😉)

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰12🔥6😁4❤3
🎭 Магічны рэалізм Менска: адкрыты перадзаказ на новую кнігу ад выдавецтва Мяне Няма

📖 Героі — вашыя суседзі. Нехта вярнуўся з-за кратаў, нехта з’ехаў, нехта застаўся ў сістэме. Тоні Лашдэн у кнізе «на углу Незалежнасці» піша пра чалавека ў свеце татальнага кантролю 🕵️
Тут фантастыка сустракаецца з аўтаэтнаграфіяй, а ад смешнага да страшнага — усяго адзін крок.
Гэта гісторыя, якая закранае кожнага з нас 🕊

📦 Гэта папярэдні заказ! Рассылка друкаваных кніг плануецца напрыканцы красавіка 2026 года 📆

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

#кніга

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13👍7🔥3
«Князева Гара»: паэзія і проза Падляшша ў адной кнізе 📖

📆 Выйшаў зборнік Жэні Мартынюк «Князева Гара». Аўтарка ўпершыню дадала да паэзіі апавяданні.

✍️ Жэня Мартынюк піша пра самае важнае: прыроду, каханне і сэнс жыцця на чыстай беларускай мове. Зборнік аздоблены фотаздымкамі мясцовых краявідаў, што стварае атмасферу поўнага апускання.

🛒 Шукайце кнігу ў Музеі ў Студзіводах і ў Цэнтры беларускай культуры ў Беластоку.

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

#кніга

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8👍4⚡3🔥3
Чалавечнасць у цёмныя часы: інтэлектуальная прэм’ера ад «Пфляўмбаўм» 📚

У 2022-м у Кёльне Святлана Алексіевіч спытала: «Што Ханна Арэнт думала пра калектыўную віну?». Адказам стала гэтая кніга. ✨

📖 Упершыню па-беларуску выйшаў зборнік эсэ Арэнт «Пра чалавечнасць у цёмныя часы». Гэта глыбокі разбор тэмаў адказнасці ва ўмовах дыктатуры і маралі. Вынік працы выдавецтва «Пфляўмбаўм» і цэлай каманды перакладчыц ✍️

🚨 Сацыяльныя сеткі Бел.Read прызнаны экстрэмісцкімі

#кніга

| Patreon 📱 | Buy Me A Coffee ☕️ | YouTube 📱 | Instagram 🕊 | Telegram 📩 | Tik-Tok 📱 | Facebook 😎 |
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍8⚡2