Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: шмат працаваць, змокнуць ад працы, сысці потам (Толькі не Гугліце! 🤗)
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: шмат працаваць, змокнуць ад працы, сысці потам (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
15%
"Нагрэць лоб" ("Пакуль кідалі торф, добра нагрэлі лоб")
11%
"Ні слёз,ні поту,ні сокаў" ("Такую норму далі ў калгасе, што ні слёз,ні поту,ні сокаў не засталося")
37%
"Упрэць, як салома ўзімку" ("Усю працу перарабілі да змяркання. Абодва ўпрэлі як салома ўзімку")
37%
"Як конь вясельны" ("А там збожжа мо пад тону. Стаміўся як конь вясельны")
👍11❤8🤔5
✍️ Выраз Дня з 🇬🇧: To get a taste of your own medicine - атрымаць па заслугах, "паспрабаваць свае ж лекі"
📖 Беларускія адпаведнікі:
- НЕ ГАТУЙ ПЯТЛІ: САМОГА ПАВЕСЯЦЬ
- НЕ РАБІ КАМУ БЯДЫ, БО САМ ЯЕ СУСТРЭНЕШ
- НЕ БІ ЧУЖОГА ЦЕЛА - БУДЗЕ СВАЁ ЦЭЛА
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
📖 Беларускія адпаведнікі:
- НЕ ГАТУЙ ПЯТЛІ: САМОГА ПАВЕСЯЦЬ
- НЕ РАБІ КАМУ БЯДЫ, БО САМ ЯЕ СУСТРЭНЕШ
- НЕ БІ ЧУЖОГА ЦЕЛА - БУДЗЕ СВАЁ ЦЭЛА
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
🔥13❤5👍5
👉Колькі людзей і хто жыў у Мінску? Як рос горад? Хто хадзіў па нашых любімых вулачках? 🤔
3 частка гісторый пра Мінск ужо на Ютубе! Гаворка пойдзе пра насельніцтва 🤗
Дзяліцеся меркаваннямі ў каментарах, шэрце сябрам, пакідайце падабайкі 🤗
3 частка гісторый пра Мінск ужо на Ютубе! Гаворка пойдзе пра насельніцтва 🤗
Дзяліцеся меркаваннямі ў каментарах, шэрце сябрам, пакідайце падабайкі 🤗
🔥18🥰7❤6
Вялікі дзякуй, што так цёпла прынялі трэцюю частку гісторыі Мінска стагадовай даўніны! 🎉
🍿 Але ў на ёсць яшчэ што паслухаць-паглядзець, каб разнастаіць свой вечар:
👉 Містыка і жахі ад сучаснага аўтара - Начная Газета (для людзей з трывалымі нервамі, вядома)
👉 Класічныя жахі з глыбокім філасофскім складнікам ад Говарда Філіпса Лаўкрафта
🍿 Але ў на ёсць яшчэ што паслухаць-паглядзець, каб разнастаіць свой вечар:
👉 Містыка і жахі ад сучаснага аўтара - Начная Газета (для людзей з трывалымі нервамі, вядома)
👉 Класічныя жахі з глыбокім філасофскім складнікам ад Говарда Філіпса Лаўкрафта
❤11👍5🔥4
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выразу: крывадушны, льсцівы, не сумленны чалавек (Толькі не Гугліце! 🤗)
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выразу: крывадушны, льсцівы, не сумленны чалавек (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
7%
"Алей у словах, а цвікі ў галаве" ("У гэтага Алёшкі алей у словах, а цвікі ў галаве. Аб сабе дбае")
17%
"Смяецца вуснамі, а грызе зубамі" ("Ты з ім зубы не сушы. Той смяецца вуснамі, а ўгрызе зубамі")
41%
"На губах мёд,а ў сэрцы — лёд" ("Ты яго не слухай,па справах мяркуй: на губах мёд,а ў сэрцы — лёд.")
34%
"Па галаве гладзіць, а вяроўку ўе" ("Ён з цябе ўсе кішкі выцягне:па галаве гладзіць,а вяроўку ўе")
❤7👍7🔥5
✍️ Выраз Дня з 🇬🇧: Don’t teach your grandmother to suck eggs - кажуць калі нехта лезе не ў сваю справу, "Не вучы сваю бабуля яйкі смактаць"
📖 Беларускія адпаведнікі:
- НЕ ВУЧЫ АКУНЯ ПЛАВАЦЬ
- НЕ ВУЧЫ СТАРОГА КАТА СМЯТАНУ ЗЛІЗВАЦЬ
- НЕ ВУЧЫ КУЛЬГАЦЬ: І ТАК НОГІ БАЛЯЦЬ
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
📖 Беларускія адпаведнікі:
- НЕ ВУЧЫ АКУНЯ ПЛАВАЦЬ
- НЕ ВУЧЫ СТАРОГА КАТА СМЯТАНУ ЗЛІЗВАЦЬ
- НЕ ВУЧЫ КУЛЬГАЦЬ: І ТАК НОГІ БАЛЯЦЬ
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
❤8🔥7✍6
🎉 Калабарацыі пост 🎉
На ютуб-канале "З'ехлыя" выйшаў ролік пра беларускі Кракаў і трошачкі - пра нашую ініцыятыву. Абавязкова паглядзіце, пакінце каментары і падпішыцеся каб не згубіць 😉
👉 "З'ехлыя" - пра беларусаў, што з'ехалі за мяжу, як яны жывуць у новай краіне ды як захоўваюць Беларусь для сябе 🤗
https://youtu.be/co8sycP8cDc?si=ob4SYKwGvGr9JfQx
На ютуб-канале "З'ехлыя" выйшаў ролік пра беларускі Кракаў і трошачкі - пра нашую ініцыятыву. Абавязкова паглядзіце, пакінце каментары і падпішыцеся каб не згубіць 😉
👉 "З'ехлыя" - пра беларусаў, што з'ехалі за мяжу, як яны жывуць у новай краіне ды як захоўваюць Беларусь для сябе 🤗
https://youtu.be/co8sycP8cDc?si=ob4SYKwGvGr9JfQx
YouTube
Літаратурны Кракаў з Іллёй, заснавальнікам перакладчыцкай ініцыятывы | З'ехалыя #6
"З'ехалыя. Атлас беларускай эміграцыі" - гэта праект пра беларусаў, што эмігрыравалі і ўжо прыстасаваліся на новым месцы.
У шостым выпуску мы патрапім у Кракаў. Ілля, заснавальнік праекту BelRead, правядзе нас па беларускім культурным ды літаратурным мясцінам.…
У шостым выпуску мы патрапім у Кракаў. Ілля, заснавальнік праекту BelRead, правядзе нас па беларускім культурным ды літаратурным мясцінам.…
❤14👍13
🧐 Фрэнк Каупэрвуд усё жыццё гнаўся за багаццем, але ці зробіць гэта яго шчаслівым? 🤔
📖Тэадор Драйзер. Фінансіст. Частка ІV - на Патрыёне 🤠
📖Тэадор Драйзер. Фінансіст. Частка ІV - на Патрыёне 🤠
👍8❤6🔥6
🎉 Нарэшце пятніца, а гэта значыць, што новы выпуск пра стагадовую гісторыю Мінска ўжо чакае вас! 🎉
У 4 частцы Гісторый пра Мінск гаворка пойдзе пра ўзбуйненне Мінска, яго пашырэнне і рост тэрыторыі 💪
Дзяліцеся меркаваннямі ў каментарах, шэрце сябрам, пакідайце падабайкі 🤗
У 4 частцы Гісторый пра Мінск гаворка пойдзе пра ўзбуйненне Мінска, яго пашырэнне і рост тэрыторыі 💪
Дзяліцеся меркаваннямі ў каментарах, шэрце сябрам, пакідайце падабайкі 🤗
🔥10❤7👍6🥰4
Вітаем, даражэнькія! 🤗
Нарэшце можна падвесці вынікі першай часткі апытанкі, якую мы скончылі пару тыдняў таму! Складаная была праца, але мы пераадолелі 🥳🥳🥳
Усяго прынята адказаў: 200.
Названа ўнікальных твораў: 198.
Усяго названа твораў: 265.
————————
Самае галоўнае! Творы, якія беларусы хацелі б пачытаць на роднай мове размеркаваліся наступным чынам (па колькасці згадак) 👇👇👇
Цыкл пра Гары Потэра - 9 разоў
Цыкл "Плоскі Мір" - 9 разоў
Уладар Пярсцёнкаў - 7
Атлант расправіў плечы - 6
Вядзьмар - 5
Задача трох цел - 5
Цыкл Аўтаспынам па галактыцы - 5
Дзюна - 4
Гульня Тронаў - 4
Заснаванне (Азімаў) - 4
Цёмна вежа - 2
Граф Монтэ-Крыста - 2
Сэрцадзёр - 2
Фінансіст - 2
Вiно з дзьмухаўцоў - 2
Хобіт - 2
Тры Таварышы - 2
Джейн Эір - 2
Майстар і Маргарыта - 2
Экспансія - 2
Піранэзі - 2
Калядныя аповеды - 2
Прыгоды Шэрлака Холмса - 2
Дом дзіўных дзяцей - 2
Дом у якім - 2
Джонатан Стрэнж і містар Норал - 2
———————
У гэтым спісе не ўлічваецца вялізарная колькасць аўтараў, бо ў апытанні мы прасілі сканцэнтравацца менавіта на творах, але гэтую інфармацыю напішам дадаткова 😉
⚠️Вядома, тыя творы, якія ўжо перакладзены ці перакладаюцца ў другі тур не пойдуць. І мы думаем у другі тур прапусціць творы, што згадваліся больш за 2 разы. ⚠️
Але вы можаце паўплываць на гэта і пераканаць нас у неабходнасці таго ці іншага твора, наўпрост пакінуўшы каментар пад гэтым пастом аб тым, чаму твор мусіць прайсці далей ☝️🧐
А ўжо з аўторка мы плануем пачаць другі тур ☺️
Нарэшце можна падвесці вынікі першай часткі апытанкі, якую мы скончылі пару тыдняў таму! Складаная была праца, але мы пераадолелі 🥳🥳🥳
Усяго прынята адказаў: 200.
Названа ўнікальных твораў: 198.
Усяго названа твораў: 265.
————————
Самае галоўнае! Творы, якія беларусы хацелі б пачытаць на роднай мове размеркаваліся наступным чынам (па колькасці згадак) 👇👇👇
Цыкл пра Гары Потэра - 9 разоў
Цыкл "Плоскі Мір" - 9 разоў
Уладар Пярсцёнкаў - 7
Атлант расправіў плечы - 6
Вядзьмар - 5
Задача трох цел - 5
Цыкл Аўтаспынам па галактыцы - 5
Дзюна - 4
Гульня Тронаў - 4
Заснаванне (Азімаў) - 4
Цёмна вежа - 2
Граф Монтэ-Крыста - 2
Сэрцадзёр - 2
Фінансіст - 2
Вiно з дзьмухаўцоў - 2
Хобіт - 2
Тры Таварышы - 2
Джейн Эір - 2
Майстар і Маргарыта - 2
Экспансія - 2
Піранэзі - 2
Калядныя аповеды - 2
Прыгоды Шэрлака Холмса - 2
Дом дзіўных дзяцей - 2
Дом у якім - 2
Джонатан Стрэнж і містар Норал - 2
———————
У гэтым спісе не ўлічваецца вялізарная колькасць аўтараў, бо ў апытанні мы прасілі сканцэнтравацца менавіта на творах, але гэтую інфармацыю напішам дадаткова 😉
⚠️Вядома, тыя творы, якія ўжо перакладзены ці перакладаюцца ў другі тур не пойдуць. І мы думаем у другі тур прапусціць творы, што згадваліся больш за 2 разы. ⚠️
Але вы можаце паўплываць на гэта і пераканаць нас у неабходнасці таго ці іншага твора, наўпрост пакінуўшы каментар пад гэтым пастом аб тым, чаму твор мусіць прайсці далей ☝️🧐
А ўжо з аўторка мы плануем пачаць другі тур ☺️
🔥12❤8👍5
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: моцна схуднець, зрабіцца тонкім (Толькі не Гугліце! 🤗)
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: моцна схуднець, зрабіцца тонкім (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
20%
"Ссох як жук на сонцы" ("ссох як жук на сонцы — а яшчэ нядаўна пузо як бочка было!")
48%
"Стаў як цень ад лапаты" ("Ты што — у засценку жыў? Стаў як цень ад лапаты!")
14%
"Пацягнула як скура на бубне" ("Штаны ўжо не трымаюцца — Пацягнула як скура на бубне")
18%
"На ірху выстругала." ("Нечым атруціўся і На ірху выстругала.")
❤12🔥6👍5
Вітаем усіх!
Сёння хочам параіць вам незвычайны канал Усё пра ўсё, які публікуе навіны тэхналогій, гульняў і шмат чаго яшчэ! Галоўнае, матэрыял падаецца на вельмі якаснай беларускай мове кожны дзень!!
Далучайцеся: https://t.me/allabouttexnologys
Сёння хочам параіць вам незвычайны канал Усё пра ўсё, які публікуе навіны тэхналогій, гульняў і шмат чаго яшчэ! Галоўнае, матэрыял падаецца на вельмі якаснай беларускай мове кожны дзень!!
Далучайцеся: https://t.me/allabouttexnologys
👍11
#Адпаведнічкі - новыя-старыя разборы ўстойлівых выразаў і пошук іх адпаведнікаў у розных мовах.
Цікава? Тады зазірніце на наш Патрыён! 😉
Цікава? Тады зазірніце на наш Патрыён! 😉
❤7🔥6👍4
Калабарацыі пост:
Ці быў ты калі-небудзь адзін на досвітку — і раптам адчуў, што штосьці глядзіць на цябе знутры?
Ці здаралася табе чытаць пра гісторыю рэпераў, а думаць пра Платона?
Ці можаш ты разважваць пра грошы, як пра сучасную форму культу?
Калі хоць адно з гэтых пытанняў табе блізкае — ты ўжо нас часткова чуў.🌟
Канал «Я бачыў Бога» — гэта не рэлігія і не ідэалогія.
Гэта месца, дзе філасофія становіцца асабістай,
кожны пост — позірк у глыбіню.👁
Ці быў ты калі-небудзь адзін на досвітку — і раптам адчуў, што штосьці глядзіць на цябе знутры?
Ці здаралася табе чытаць пра гісторыю рэпераў, а думаць пра Платона?
Ці можаш ты разважваць пра грошы, як пра сучасную форму культу?
Калі хоць адно з гэтых пытанняў табе блізкае — ты ўжо нас часткова чуў.🌟
Канал «Я бачыў Бога» — гэта не рэлігія і не ідэалогія.
Гэта месца, дзе філасофія становіцца асабістай,
кожны пост — позірк у глыбіню.👁
Telegram
Я бачыў Бога
Канал працуе на карысць вашай асветы праз філасофію і культуру
Для сувязі: @PapoCarlos1
Для сувязі: @PapoCarlos1
❤7👀3👍1
Вітаем, даражэнькія! 🤗
Прыйшоў час распачаць нашую другі тур апытання, каб абраць твор, які б вы хацелі прачытаць на беларускай мове.
Галасаванне будзе ісці цягам МЕСЯЦА⚠️
☝️Нагадаем: у першым туры вы прапанавалі творы, якія вы прапанавалі. У другі тур выйшлі творы, якія найчасцей згадваліся І яшчэ не перакладзены на беларускую мову, ці ў працэсе перакладу І творы, у абарону якіх вы пакінулі каментар ТУТ.
(калі ў вас ёсць каментары, заўвагі, прапановы, сакрэтная інфармацыя - пішыце ў каментарах 🧐)
Такім чынам, атрымаўся наступны спіс
👇👇👇
Прыйшоў час распачаць нашую другі тур апытання, каб абраць твор, які б вы хацелі прачытаць на беларускай мове.
Галасаванне будзе ісці цягам МЕСЯЦА
☝️Нагадаем: у першым туры вы прапанавалі творы, якія вы прапанавалі. У другі тур выйшлі творы, якія найчасцей згадваліся І яшчэ не перакладзены на беларускую мову, ці ў працэсе перакладу І творы, у абарону якіх вы пакінулі каментар ТУТ.
(калі ў вас ёсць каментары, заўвагі, прапановы, сакрэтная інфармацыя - пішыце ў каментарах 🧐)
Такім чынам, атрымаўся наступны спіс
👇👇👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥4👍3
Другі тур апытання, каб абраць твор, які б вы хацелі прачытаць на беларускай мове🎉
(можна абраць некалькі варыянтаў, працягнецца месяц - 31 дзень, перамагае варыянт з найбольшай колькасцю галасоў)
(можна абраць некалькі варыянтаў, працягнецца месяц - 31 дзень, перамагае варыянт з найбольшай колькасцю галасоў)
Final Results
27%
Discworld ("Плоскі Мір", цыкл)
30%
Atlas Shrugged ("Атлант расправіў плечы")
26%
The Three-Body Problem ("Задача трох цел")
30%
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy ("Аўтаспынам па галактыцы" - працяг)
16%
Foundation ("Заснаванне", цыкл)
24%
Jane Eyre (Джейн Эір)
👍11❤6🔥6🤔1
Калабарацыі пост! ☺️
Жывёлы, расьліны, прыродныя зьявы, жывыя здымкі й цікавыя допісы — усё гэта вас чакае тутай!
https://t.me/Carstva_Pryrody
Калі вы ёсьць аматарам прыроды й біялёгіі — сардэчна запрашаем у Царства прыроды
Жывёлы, расьліны, прыродныя зьявы, жывыя здымкі й цікавыя допісы — усё гэта вас чакае тутай!
https://t.me/Carstva_Pryrody
Калі вы ёсьць аматарам прыроды й біялёгіі — сардэчна запрашаем у Царства прыроды
❤13👍5🥰4