Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: той хто здрадзіў, перайшоў на бок ворага (Толькі не Гугліце! 🤗)
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: той хто здрадзіў, перайшоў на бок ворага (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
27%
"Пераапрануцца ў варонне пёр’е" ("Быў жа хлопчык-галубочак, але пераапрануўся ў варонне пёр’е")
31%
"Трымаць змяю ў рукаве" ("Мы ёй далі і малако, і хлеб, а яна змяю ў рукаве трымала")
23%
"Адзецца ў сабачую шкуру" ("Ён адзін быў, ды адзеўся ў сабачую шкуру і пайшоў да немцаў")
19%
"Выцерці боты аб родны парог" ("Ведаў, што робіць здраду, але выцер боты аб родны парог")
✍9❤7👍6
⏰ Нарэшце надышоў час чарговага падарунка 🥳
👉 І такім стане пераклад невялічкай кнігі Тадэўша Яна Дмахоўскага "Гербы літоўскія: гербы гарадоў Вялікага Княства Літоўскага, выданай у 1910 годзе і прысвечанай гербам некаторых гарадоў Вялікага Княства Літоўскага. Абавязкова з выявамі ўсіх згаданых у кнізе гербаў 🏰
Падарунак ужо чакае вас на нашым Патрыёне 🤗
👉 І такім стане пераклад невялічкай кнігі Тадэўша Яна Дмахоўскага "Гербы літоўскія: гербы гарадоў Вялікага Княства Літоўскага, выданай у 1910 годзе і прысвечанай гербам некаторых гарадоў Вялікага Княства Літоўскага. Абавязкова з выявамі ўсіх згаданых у кнізе гербаў 🏰
Падарунак ужо чакае вас на нашым Патрыёне 🤗
❤16🥰8🔥5
🥳 І нарэшце галоўны падарунак да свята ДНЯ ВОЛІ 🥳
📚 Кніга "Што трэба ведаць кожнаму беларусу?", менавіта ўзору 1918 года ў тэкставым фармаце
📖 Кніга, што адпавядае свайму часу і праз апрацоўку Вацлава Юстынавіча адлюстроўвае стан, погляды і надзеі тагачаснага грамадства, ці, прынамсі, актыўнай яго часткі. Таму гэтая кніга - добрая магчымасць пазнаёміцца з тым часам, светапоглядам і беларускай думкай.
Напрыканцы дададзены сканы старонак для самастойнага азнаямлення 📄
👉 Ужо на нашым Патрыёне 👈
Са СВЯТАМ, паважаныя! 🤍❤️🤍
📚 Кніга "Што трэба ведаць кожнаму беларусу?", менавіта ўзору 1918 года ў тэкставым фармаце
📖 Кніга, што адпавядае свайму часу і праз апрацоўку Вацлава Юстынавіча адлюстроўвае стан, погляды і надзеі тагачаснага грамадства, ці, прынамсі, актыўнай яго часткі. Таму гэтая кніга - добрая магчымасць пазнаёміцца з тым часам, светапоглядам і беларускай думкай.
Напрыканцы дададзены сканы старонак для самастойнага азнаямлення 📄
👉 Ужо на нашым Патрыёне 👈
Са СВЯТАМ, паважаныя! 🤍❤️🤍
❤18🔥7🥰6
✍️ Выраз Дня з 🇬🇧: Mistakes are proof that you are trying ("Памылкі - доказ, што ты спрабуеш") - не памыляецца той, хто нічога не робіць
📖 Беларускі адпаведнік:
- ХТО БЯЖЫЦЬ, ТОЙ І СПАТЫКАЕЦЦА
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
📖 Беларускі адпаведнік:
- ХТО БЯЖЫЦЬ, ТОЙ І СПАТЫКАЕЦЦА
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
👍10🔥7❤6
Фрэнк Каупэрвуд усё жыццё гнаўся за багаццем, але ці зробіць гэта яго шчаслівым? 📖
Другая частка рамана Тэадора Драйзера "Фінансіст" на нашым Патрыёне 👈😊
#фінансіст
Другая частка рамана Тэадора Драйзера "Фінансіст" на нашым Патрыёне 👈😊
#фінансіст
👍7❤6🔥5
📆 Сёння мы парадуем вас наступнай часткай апавяданняў з гісторыі Мінску пачатку 19 стагоддзя
👉Гэтым разам размова пойдзе пра час заснавання і Нямігу 🥰
Глядзіце на Ютубе, дзяліцеся меркаваннямі ў каментарах, шэрце сябрам 🤗
👉Гэтым разам размова пойдзе пра час заснавання і Нямігу 🥰
Глядзіце на Ютубе, дзяліцеся меркаваннямі ў каментарах, шэрце сябрам 🤗
🥰10👍6🔥3❤2
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: чалавек, які хлусіць з каменным тварам. Покер-фэйс (Толькі не Гугліце! 🤗)
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: чалавек, які хлусіць з каменным тварам. Покер-фэйс (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
36%
"Дурыць як дзед за табаку" ("Што ты вушы развесіў? Ён жа дурыць як дзед за табаку")
17%
"Барабаніць як бубен" ("Барабаніць як бубен, а вочы хітрушчыя")
16%
"Муціць як шыя" ("Але ўмее складна гаварыць, муціць як шыя, і не засмяецца")
31%
"Плешча як качка ў сажалцы" ("Не пазычай ты яму, плешча як качка ў сажалцы і вухам не вядзе")
✍9❤5👍4🔥3😎3
Даражэнькія нашы! 🤗
✍️ Час бяжыць няспынна і ўсім нам так ці інакш трэба за ім паспяваць ⏰
Гэта датычыцца і нашай апытанкі на конт дарагіх вашаму сэрцу замежных твораў, якіх пакуль няма на беларускай мове. Застаецца літаральна 2 ДНІ каб паўплываць на тое, якая кніга з'явіцца на беларускай мове! 🥰
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSem2JtvyO3BwFvYfT0SUF7_japGGFkOuHha5-m29FQ7sUdZQg/viewform?usp=sf_link
Чакаем вашыя адказы да 1 красавіка 23:59 па Варшаве 📆
✍️ Час бяжыць няспынна і ўсім нам так ці інакш трэба за ім паспяваць ⏰
Гэта датычыцца і нашай апытанкі на конт дарагіх вашаму сэрцу замежных твораў, якіх пакуль няма на беларускай мове. Застаецца літаральна 2 ДНІ каб паўплываць на тое, якая кніга з'явіцца на беларускай мове! 🥰
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSem2JtvyO3BwFvYfT0SUF7_japGGFkOuHha5-m29FQ7sUdZQg/viewform?usp=sf_link
Чакаем вашыя адказы да 1 красавіка 23:59 па Варшаве 📆
❤9👍4😱4
Forwarded from Будзьма беларусамі!
Мы з вамі з 2008 года, а гэта амаль 17 год руплівай працы нашай каманды па пашырэнні беларушчыны, папулярызацыі нашай гісторыі, мовы і культуры. Разам з вамі пераасэнсоўваем ролю і месца беларусаў як нацыі ў мінулым і сённяшнім свеце.
🫂 І сёння нам, як ніколі, патрэбна вашая дапамога, каб і надалей мы маглі ствараць для вас унікальны беларускі кантэнт. Мы ведаем, што шмат хто з вас рос разам з «Будзьмай», пачынаў знаёміцца з беларушчынай праз нашу кампанію, глядзеў і чытаў нас, наведваў нашыя мерапрыемствы. Мы шчыра за гэта ўдзячныя, а зараз просім вашай падтрымкі.
Вось некалькі спосабаў, як гэта зрабіць:
Зрабіць ахвяраванне альбо пералічыць ахвяраванне:
LT874010051003596075
Bank: Luminor Bank AS Lithuanian branch
SWIFT: AGBLLT2X
4220 7301 7151 8283
Дзейная да: 11/28
VŠĮ "Būkim kartu"
Прызначэнне плацяжу: Donation
Калі вы працуеце ў Літве і сплочваеце падаткі, таксама можаце перадаць нам 1,2% ад сваіх падаткаў. Вам гэта нічога не будзе каштаваць!
Падрабязней па спасылцы.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15😢14
✍️ Выраз Дня з 🇬🇧: Butter up (someone) - Замасліць кагосьці
📖 Беларускі адпаведнік:
- БЕЗ СІВУХІ І СУДДЗІ ГЛУХІ
- БЕЗ ПАДМАЗКІ І БЛІН НЕ АДСТАНЕ
- СУХАЯ ЛЫЖКА РОТ ДЗЯРЭ
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
📖 Беларускі адпаведнік:
- БЕЗ СІВУХІ І СУДДЗІ ГЛУХІ
- БЕЗ ПАДМАЗКІ І БЛІН НЕ АДСТАНЕ
- СУХАЯ ЛЫЖКА РОТ ДЗЯРЭ
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
❤12👍9
Фрэнк Каупэрвуд усё жыццё гнаўся за багаццем, але ці зробіць гэта яго шчаслівым? 📖
Трэцяя частка рамана Тэадора Драйзера "Фінансіст" на нашым Патрыёне 👈🧐
#фінансіст
Трэцяя частка рамана Тэадора Драйзера "Фінансіст" на нашым Патрыёне 👈🧐
#фінансіст
❤12🔥6🥰5
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: шмат працаваць, змокнуць ад працы, сысці потам (Толькі не Гугліце! 🤗)
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выраза: шмат працаваць, змокнуць ад працы, сысці потам (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
15%
"Нагрэць лоб" ("Пакуль кідалі торф, добра нагрэлі лоб")
11%
"Ні слёз,ні поту,ні сокаў" ("Такую норму далі ў калгасе, што ні слёз,ні поту,ні сокаў не засталося")
37%
"Упрэць, як салома ўзімку" ("Усю працу перарабілі да змяркання. Абодва ўпрэлі як салома ўзімку")
37%
"Як конь вясельны" ("А там збожжа мо пад тону. Стаміўся як конь вясельны")
👍11❤8🤔5
✍️ Выраз Дня з 🇬🇧: To get a taste of your own medicine - атрымаць па заслугах, "паспрабаваць свае ж лекі"
📖 Беларускія адпаведнікі:
- НЕ ГАТУЙ ПЯТЛІ: САМОГА ПАВЕСЯЦЬ
- НЕ РАБІ КАМУ БЯДЫ, БО САМ ЯЕ СУСТРЭНЕШ
- НЕ БІ ЧУЖОГА ЦЕЛА - БУДЗЕ СВАЁ ЦЭЛА
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
📖 Беларускія адпаведнікі:
- НЕ ГАТУЙ ПЯТЛІ: САМОГА ПАВЕСЯЦЬ
- НЕ РАБІ КАМУ БЯДЫ, БО САМ ЯЕ СУСТРЭНЕШ
- НЕ БІ ЧУЖОГА ЦЕЛА - БУДЗЕ СВАЁ ЦЭЛА
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
🔥13❤5👍5
👉Колькі людзей і хто жыў у Мінску? Як рос горад? Хто хадзіў па нашых любімых вулачках? 🤔
3 частка гісторый пра Мінск ужо на Ютубе! Гаворка пойдзе пра насельніцтва 🤗
Дзяліцеся меркаваннямі ў каментарах, шэрце сябрам, пакідайце падабайкі 🤗
3 частка гісторый пра Мінск ужо на Ютубе! Гаворка пойдзе пра насельніцтва 🤗
Дзяліцеся меркаваннямі ў каментарах, шэрце сябрам, пакідайце падабайкі 🤗
🔥18🥰7❤6
Вялікі дзякуй, што так цёпла прынялі трэцюю частку гісторыі Мінска стагадовай даўніны! 🎉
🍿 Але ў на ёсць яшчэ што паслухаць-паглядзець, каб разнастаіць свой вечар:
👉 Містыка і жахі ад сучаснага аўтара - Начная Газета (для людзей з трывалымі нервамі, вядома)
👉 Класічныя жахі з глыбокім філасофскім складнікам ад Говарда Філіпса Лаўкрафта
🍿 Але ў на ёсць яшчэ што паслухаць-паглядзець, каб разнастаіць свой вечар:
👉 Містыка і жахі ад сучаснага аўтара - Начная Газета (для людзей з трывалымі нервамі, вядома)
👉 Класічныя жахі з глыбокім філасофскім складнікам ад Говарда Філіпса Лаўкрафта
❤11👍5🔥4
Вітаем, даражэнькія! Каб абудзіцца раніцай панядзелка, патрэніруем інтуіцыю!
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выразу: крывадушны, льсцівы, не сумленны чалавек (Толькі не Гугліце! 🤗)
Традыцыйна, адзін сапраўдны выраз, астатнія - выдуманыя. Адгадайце, які сапраўдны! Сэнс выразу: крывадушны, льсцівы, не сумленны чалавек (Толькі не Гугліце! 🤗)
Anonymous Quiz
7%
"Алей у словах, а цвікі ў галаве" ("У гэтага Алёшкі алей у словах, а цвікі ў галаве. Аб сабе дбае")
17%
"Смяецца вуснамі, а грызе зубамі" ("Ты з ім зубы не сушы. Той смяецца вуснамі, а ўгрызе зубамі")
41%
"На губах мёд,а ў сэрцы — лёд" ("Ты яго не слухай,па справах мяркуй: на губах мёд,а ў сэрцы — лёд.")
34%
"Па галаве гладзіць, а вяроўку ўе" ("Ён з цябе ўсе кішкі выцягне:па галаве гладзіць,а вяроўку ўе")
❤7👍7🔥5
✍️ Выраз Дня з 🇬🇧: Don’t teach your grandmother to suck eggs - кажуць калі нехта лезе не ў сваю справу, "Не вучы сваю бабуля яйкі смактаць"
📖 Беларускія адпаведнікі:
- НЕ ВУЧЫ АКУНЯ ПЛАВАЦЬ
- НЕ ВУЧЫ СТАРОГА КАТА СМЯТАНУ ЗЛІЗВАЦЬ
- НЕ ВУЧЫ КУЛЬГАЦЬ: І ТАК НОГІ БАЛЯЦЬ
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
📖 Беларускія адпаведнікі:
- НЕ ВУЧЫ АКУНЯ ПЛАВАЦЬ
- НЕ ВУЧЫ СТАРОГА КАТА СМЯТАНУ ЗЛІЗВАЦЬ
- НЕ ВУЧЫ КУЛЬГАЦЬ: І ТАК НОГІ БАЛЯЦЬ
Калі ласка, пакідайце свае прыклады ў каментарах. Таксама вы можаце прапанаваць вашыя любімыя выразы на любой мове - будзем спрабаваць шукаць адпаведнікі разам 🤗
#устойлівыявыразы #eng
❤8🔥7✍6
🎉 Калабарацыі пост 🎉
На ютуб-канале "З'ехлыя" выйшаў ролік пра беларускі Кракаў і трошачкі - пра нашую ініцыятыву. Абавязкова паглядзіце, пакінце каментары і падпішыцеся каб не згубіць 😉
👉 "З'ехлыя" - пра беларусаў, што з'ехалі за мяжу, як яны жывуць у новай краіне ды як захоўваюць Беларусь для сябе 🤗
https://youtu.be/co8sycP8cDc?si=ob4SYKwGvGr9JfQx
На ютуб-канале "З'ехлыя" выйшаў ролік пра беларускі Кракаў і трошачкі - пра нашую ініцыятыву. Абавязкова паглядзіце, пакінце каментары і падпішыцеся каб не згубіць 😉
👉 "З'ехлыя" - пра беларусаў, што з'ехалі за мяжу, як яны жывуць у новай краіне ды як захоўваюць Беларусь для сябе 🤗
https://youtu.be/co8sycP8cDc?si=ob4SYKwGvGr9JfQx
YouTube
Літаратурны Кракаў з Іллёй, заснавальнікам перакладчыцкай ініцыятывы | З'ехалыя #6
"З'ехалыя. Атлас беларускай эміграцыі" - гэта праект пра беларусаў, што эмігрыравалі і ўжо прыстасаваліся на новым месцы.
У шостым выпуску мы патрапім у Кракаў. Ілля, заснавальнік праекту BelRead, правядзе нас па беларускім культурным ды літаратурным мясцінам.…
У шостым выпуску мы патрапім у Кракаў. Ілля, заснавальнік праекту BelRead, правядзе нас па беларускім культурным ды літаратурным мясцінам.…
❤14👍13