Ніколі не чытайце Начную Газету. Частка VІІ: ДЗЕ ЎСЕ?
Дзіўная газета, якая з'яўляецца роўна апоўначы.
Працяг містычнай гісторыі дасяжны на нашым Патрыёне! 🎉

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

31 жніўня нарадзіўся Аляксандр Шыманоўскі — беларускі этнограф, фалькларыст і педагог.

У час паездак па Беларусі сабраў матэрыял па беларускаму фальклору і этнаграфіі, склаў зборнік «Мінская губерня і яе народная творчасць у сувязі з апісаннем народных свят і абрадаў» (песні, казкі, загадкі, прыказкі, гаспадарча-этнаграфічныя назвы...). У зборніку выклаў і свае погляды на народную творчасць. Матэрыялы зборніка выкарыстоўваюцца навукоўцамі пры вывучэнні і публікацыях беларускага фальклору па сённяшні дзень.

Забіты бальшавікамі каля свайго дому.

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

#годнаяцытата
(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

Г.Ф.Лаўкрафт. За мурам сну.
Гісторыя Джо Слейтара - саракагадовага чалавека, яскравыя фантазіі якога прымусілі задумацца над сапраўднасцю існасцю нават лекараў псіхіятрычнай клінікі.
Пераклад ужо дасяжны на Патрыён!

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

📅 1 верасня 1913 года нарадзіўся Майсей Сяднёў — беларускі паэт, празаік, перакладчык.

Арыштаваны ў 1936 годзе, абвінавачаны ў нацдэмаўшчыне, высланы на Калыму. У чэрвені 1941 года прывезены ў Мінск на перагляд справы, з набліжэннем нямецкай арміі канвой кінуў яго каля Чэрвеня 🤯

Перажытае ў турмах і лагерах, успаміны пра свабоду і няволю, тугу па радзіме выкладаў у шматлікіх вершах, раманах і іншых творах 😢

На беларускую мову пераклаў санеты Мікеланджэла, некаторыя творы І. В. Гётэ, Г. Гейнэ, Р. М. Рыльке ды інш. 📚

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

📅 яшчэ 1 верасня 1900 года нарадзіўся Сымон Баранавых - і празаік і дзіцячы пісьменнік

За прыкладна 15 год сваёй творчасці напісаў каля 15 буйных твораў (зборнікі, аповесці, раманы) 📚

Гэты безумоўна таленавіты і нястомны пісьменнік напісаў бы і больш, аднак быў арыштаваны 4.11.1936 года. Загінуў на Калыме 😢

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

📅 3 верасня 1927 года нарадзіўся Алесь Адамовіч - пісьменнік, кінематаграфіст і грамадскі дзеяч

У творах асэнсоўваў паводзіны чалавека ў экстрэмальных сітуацыях ваеннага часу, захавання духоўнай спадчыны беларусаў. Сваёй дзейнасцю Алесь Адамовіч сцвярджаў прыярытэт агульначалавечых каштоўнасцей, захавання суверэнітэту, духоўна-культурнага адраджэння беларусаў ❤️

Пасля Чарнобыльскай трагедыі напісаў ліст Гарбачову каб данесці да яго і сусветнай грамадскасці сапраўдныя маштабы бедства, аднак трапіў пад абструкцыю 😔

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

📅 4 верасня 1981 года нарадзіўся Максім Знак - юрыст, адвакат і палітык, сябра прэзідыума Каардынацыйнай рады. Палітычны зняволены, вязень сумлення

❤️ Лаўрэат прэміі імя Францішка Аляхновіча (2021) за цыкл турэмных вершаў.
❤️ У 2022 выйшла кніга «Зекамерон» на рускай, беларускай і немяцкай мовах. У 2023 годзе чакаецца выхад на англійскай і шведскай мовах.
❤️ Лаўрэат English PEN Translates award 2023.

На жаль, пра лёс Максіма мы нічога не ведаем ужо 574 дні... 😔

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

📅 4 верасня споўнілася б 140 год з дня нараджэння Хведара Пятровіча Імшэніка - літаратуразнаўцы, мемуарыста, педагога.

Напісаў вельмі цікавыя і карысныя ўспаміны пра «Нашу ніву», Цішку Гартнага, Багдановіча, Ігнатоўскага 📚

Арыштаваны 15 ліпеня 1930 па справе «Саюза вызвалення Беларусі». Афіцыйна, у 1931 сасланы на 5 гадоў ва Уфу. Далейшы лёс невядомы 😢

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

📅 5 верасня 1893 нарадзіўся Язэп Фарботка — паэт, літаратуразнавец, перакладчык.

Скончыў Мінскую класічную гімназію ў 1914 годзе, да 1918 года вучыўся ў Кіеўскім універсітэце. Уключыўся ў беларускі рух ва Украіне і ў Мінску. У 1918 годзе быў кансультантам і кіраўніком справамі беларускай дэлегацыі, якая забяспечыла ўкраінскія пастаўкі харчавання ў Беларусь 🤝

На беларускую мову пераклаў урывак з «Пан Тадэвуш», вершы Уладзіміра Бенядзіктава і іншых. У кнізе «Беларусь у песнях: Літаратурна-гістарычны нарыс» апісаў гісторыю беларускай паэзіі ХІХ — пачатку ХХ ст. на фоне нацыянальна-вызваленчай барацьбы народа 🙏

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

📅 6 верасня 1903 нарадзіўся Мікола Дварэцкі — рэлігійны дзеяч, паэт, публіцыст.

Прымаў удзел у заходнебеларускім грамадска-палітычным, культурным і рэлігійным жыцці.
1️⃣ За прапаганду беларускіх кніг і газет арыштаваны польскімі ўладамі.
2️⃣ У 1942 адпраўлены немцамі на прымусовыя работы ва Усходнюю Прусію.
3️⃣ У лютым 1945 прымусова высланы на цягніку ў ЗССР на расстрэл, але яму ўдалося ўцячы ❤️

У 1920—1930-я друкаваўся ў беларускай прэсе як паэт і празаік. З 1956 году друкаваў вершы і аповеды ў беластоцкай «Ніве» 📚

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

📅 7 верасня 1885 нарадзілася Палута Бадунова — намесніца старшыні Рады БНР, першая жанчына пісьменніца БНР

У 1921 годзе арыштаваная бальшавікамі за сувязь з падпольнымі нацыянальнымі беларускімі арганізацыямі ў Віцебскай, Смаленскай і Гомельскай губернях, а таксама з арганізацыямі па іншы бок савецка-польскага фронту 🤯
У 1937 годзе абвінавачаная ў антысавецкай дзейнасці і арыштаваная. У 1938 — прыгавораная да расстрэлу 😡

Пакінула пасля сябе добрую літаратурную спадчыну: «Сьмерць мачыхі», «Сьмяюцца ...над сабою» і «Думкі парабка», "Цётка", вершы, казкі, палітычныя артыкулы 📚

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

#годнаяцытата
(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

Ніколі не чытайце Начную Газету. Частка VІІІ: АДКАЗЫ
Дзіўная газета, якая з'яўляецца роўна апоўначы.
Працяг містычнай гісторыі дасяжны на нашым Патрыёне! 🎉

(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

Малюнкі Напалеона Орды ў колеры 🔥

Адноўленыя і расфарбаваныя з дапамогай ШІ палацы, замкі, касцёлы Беларусі (і нават Дубай!) з выяў Напалеона Орды ужо дасяжны на Патрыёне 😎

Другое выданне “Іліяды” па-беларуску выйшла ў Польшчы 📓

У выдавецтве Polackija Labirynty, якое цяпер выпускае беларускія кнігі ў Польшчы, выйшла другое выданне поўнага перакладу эпічнай паэмы Гамера “Іліяда”. Перакладчык Лявон Баршчэўскі, які здзейсніў пераклад за 128 дзён, перагледзеў і паправіў тэкст, удакладніў каментары.

Дзе купіць ⬅️

#годнаяцытата
(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)

Паважаныя сяброўкі і сябры, а нашая Вавёрачка прынесла вам навіны! 🫣

1️⃣ Магчыма вы ўжо заўважылі, што апытанка на выбар твора да перакладу ўжо скончана. І пераможцам стаўся твор Фрэдрыка Бакмана "Што мой сын павінен ведаць пра ўладкаванне гэтага свету"! 🎉
2️⃣ Пакуль вядуцца перамовы наконт аўтарскіх правоў, каб не губляць час мы вырашылі перакласці і другі твор - "Энн з зялёных Мезанінаў" Люсі Мод Мантгомеры 😇

Шчыра спадзяемся, што такім чынам мы задаволім усіх ахвочых! Працы, безумоўна, пабольшылася, тым не менш менавіта для гэтага мы і сабраліся.
А пакуль працэсы ідуць, просім падтрымаць нас сваімі падпіскамі на сацсеткі, і ў першую чаргу - на Патрыён, дзе мы публікуем і бясплатны кантэнт:
Патрыён: patreon.com/BelRead
Facebook: https://www.facebook.com/belReadd/
Instagram: https://www.instagram.com/belreadd

Вялікі дзякуй!

📖 Выйшла кніга лаўрэата конкурсу да 100-годдзя Васіля Быкава.

Лаўрэатам Літаратурнага конкурсу да 100-годдзя Васіля Быкава журы ў чэрвені назвала Платона Станкевіча, а прызам мусіла стаць выданне папяровай кнігі.

І вось надоечы выйшаў з друку дэбютны зборнік прозы пераможцы конкурсу з назвай “Незваротнасць”.

Падрабязней 👈

#годнаяцытата
(распрацавана ў межах праекта ImagineY пры фінансавай падтрымцы Еўрапейскага Звязу)