Forwarded from Gutenberg Club Kraków
Даўно не чыталі амерыканскай класікі па-беларуску?
Наша першая кніга сёлета - зборнік апавяданняў класіка амерыканскай літаратуры Вашынгтона Ірвінга.
Добрыя i аптымiстычныя творы дадуць вам адпачыць ад штодзённых праблем i падораць трохi забытую ў нашыя часы асалоду чытання.
У кнізе змешчаны тры містычныя апавяданні: "Легенда Соннай Лагчыны", "Рып Ван Вінкль" і "Жаніх-здань".
Вас чакаюць лёгкi, жывы стыль, непаўторны гумар i мяккая, зычлiвая iронiя аўтара.
Мяккая вокладка, 112 с., пераклад на беларускую мову Андрэя Дубовіка.
Выхад кнігі - 10 лютага.
Перадзамова па спасылцы https://gutenbergpublisher.eu/shop/liehienda-sonnaj-lahcyny/
Наша першая кніга сёлета - зборнік апавяданняў класіка амерыканскай літаратуры Вашынгтона Ірвінга.
Добрыя i аптымiстычныя творы дадуць вам адпачыць ад штодзённых праблем i падораць трохi забытую ў нашыя часы асалоду чытання.
У кнізе змешчаны тры містычныя апавяданні: "Легенда Соннай Лагчыны", "Рып Ван Вінкль" і "Жаніх-здань".
Вас чакаюць лёгкi, жывы стыль, непаўторны гумар i мяккая, зычлiвая iронiя аўтара.
Мяккая вокладка, 112 с., пераклад на беларускую мову Андрэя Дубовіка.
Выхад кнігі - 10 лютага.
Перадзамова па спасылцы https://gutenbergpublisher.eu/shop/liehienda-sonnaj-lahcyny/
🥰5
20 лютага трэці год запар пройдзе дэкламатарскі конкурс да Дня Роднай Мовы. Шчыра раю наведаць у Беластоку ці глянуць трансляцыю ў Ютубе, каб падтрымаць прагу людзей да беларускай мовы 🥰
Forwarded from Fundacja Tutaka
🥁 Нарэшце мы гатовыя назваць фіналістаў ІІІ Міжнароднага Дэкламатарскага конкурсу да Дня роднай мовы!
Гэта было вельмі няпроста, бо заявак мы атрымалі мноства, і кожная з іх - непаўторная. Нашае журы спрачалася за кожнага з вас да апошняга (без жартаў), бо ўсе вы - яскравыя таленавітыя зорачкі 💫 І таму у сёлетнім конкурсе не 25 фіналістаў, як планавалася, а 26!
🗒Поўны пералік шчасліўчыкаў шукайце тутака. Кожны з фіналістаў ўжо атрымаў на электронную пошту✉️ ліст з далейшымі інструкцыямі.
❗️Нагадваем, фінал конкурсу адбудзецца на сцэне Беластоцкага тэатра лялек
📌20 лютага (у аўторак)
📎пачатак а 17-й гадзіне.
Абавязкова прыходзьце падтрымаць нашых фіналістаў! Або далучайцеся да анлайн трансляцыі на YouTube канале Фонду TUTAKA.
____________
⚪Organizator: Fundacja Tutaka. Współorganizator: Centrum Kultury Białoruskiej
🔴Zadanie dofinansowane ze środków Ministerstwа Spraw Wewnętrznych i Administracji
⚪Dofinansowano przez Ambasadę Królestwa Niderlandów w Warszawie
🔴Partnerzy: Białostocki Teatr Lalek, Infinity Group, Крама Адметнасць, Мова Вольных, Gutenberg Publisher, Выдавецтва Янушкевіч
⚪Patroni Medialni: Беларускае Радыё Рацыя, Белсат TV, Радыё Ўнэт, Ніва - тыднёвік беларусаў у Польшчы, Budzma Belarusami
✔Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
✔Публікацыя адлюстроўвае выключна пункт гледжання аўтара/аў і не можа атаясамлівацца з афіцыйнай пасадай Міністра ўнутраных спраў і адміністрацыі.
Гэта было вельмі няпроста, бо заявак мы атрымалі мноства, і кожная з іх - непаўторная. Нашае журы спрачалася за кожнага з вас да апошняга (без жартаў), бо ўсе вы - яскравыя таленавітыя зорачкі 💫 І таму у сёлетнім конкурсе не 25 фіналістаў, як планавалася, а 26!
🗒Поўны пералік шчасліўчыкаў шукайце тутака. Кожны з фіналістаў ўжо атрымаў на электронную пошту
❗️Нагадваем, фінал конкурсу адбудзецца на сцэне Беластоцкага тэатра лялек
📌20 лютага (у аўторак)
📎пачатак а 17-й гадзіне.
Абавязкова прыходзьце падтрымаць нашых фіналістаў! Або далучайцеся да анлайн трансляцыі на YouTube канале Фонду TUTAKA.
____________
⚪Organizator: Fundacja Tutaka. Współorganizator: Centrum Kultury Białoruskiej
🔴Zadanie dofinansowane ze środków Ministerstwа Spraw Wewnętrznych i Administracji
⚪Dofinansowano przez Ambasadę Królestwa Niderlandów w Warszawie
🔴Partnerzy: Białostocki Teatr Lalek, Infinity Group, Крама Адметнасць, Мова Вольных, Gutenberg Publisher, Выдавецтва Янушкевіч
⚪Patroni Medialni: Беларускае Радыё Рацыя, Белсат TV, Радыё Ўнэт, Ніва - тыднёвік беларусаў у Польшчы, Budzma Belarusami
✔Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
✔Публікацыя адлюстроўвае выключна пункт гледжання аўтара/аў і не можа атаясамлівацца з афіцыйнай пасадай Міністра ўнутраных спраў і адміністрацыі.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3
Forwarded from Fundacja Tutaka
YouTube
Фінал Дэкламатарскага конкурсу да Дня роднай мовы 20.02.2024
- - - - Трансляцыя фінала III Дэкламатарскага конкурсу да Дня роднай мовы.
Месца: Беластоцкі лялечны тэатр, вул. Каліноўскага 1
Дата: 20 лютага 2024 а 17:00.
[BY] [PL - niżej]
Фонд TUTAKA запрашае на ўрачысты фінал ІІІ Міжнароднага Дэкламатарскага конкурсу…
Месца: Беластоцкі лялечны тэатр, вул. Каліноўскага 1
Дата: 20 лютага 2024 а 17:00.
[BY] [PL - niżej]
Фонд TUTAKA запрашае на ўрачысты фінал ІІІ Міжнароднага Дэкламатарскага конкурсу…
Фінал Дэкламатарскага конкурсу да Дня роднай мовы пачнецца ўжо неўзабаве.
🎞 Запрашаем далучацца да анлайн-трансляцыі фіналу
і абіраць свайго пераможцу, які атрымае прыз глядацкіх сімпатый.
👀 Для пачатку вызначым лідара ў кожнай з намінацый.
і абіраць свайго пераможцу, які атрымае прыз глядацкіх сімпатый.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Учора атрымалася паразмаўляць з вельмі дасведчаным чалавекам, які дзякуючы свайму аналітычнаму складу мыслення яшчэ ў сярэдзіне 90-х пралічыў прэтэнзіі Расеі на суседнія краіны. Не гледзячы на яго не адназначны імідж сёння, яму можна быць дакладна ўдзячным за Курапаты, за Нямігу і за ўнёсак у адраджэнне культуры і мовы.
Дарэчы: у гэтай кнізе апісана гісторыя знішчэння беларускай мовы расейскімі уладамі. З 1654 года безадваротна імі было знішчана больш за 1.800 відаў кніг на беларускай мове. Такую страту для беларускай культуры можна параўнаць з стратай Александрыйскай Бібліятэкі для культуры сусветнай ...
Дарэчы: у гэтай кнізе апісана гісторыя знішчэння беларускай мовы расейскімі уладамі. З 1654 года безадваротна імі было знішчана больш за 1.800 відаў кніг на беларускай мове. Такую страту для беларускай культуры можна параўнаць з стратай Александрыйскай Бібліятэкі для культуры сусветнай ...
👍5🔥2❤1
Forwarded from bellitinfo
Прэзентацыя кнігі Вашынгтана Ірвінга "Легенда Соннай Лагчыны" ў Варшаве🌖
Тры містычныя апавяданні класіка амерыканскай літаратуры нядаўна выйшлі ў выдавецтве Gutenberg. У прэзентацыі навінкі будуць удзельнічаць Валянціна Андрэева, кіраўніца выдавецтва, і перакладчык Андрэй Дубовік.
Імпрэза адбудзецца 2 сакавіка а 14.00 (ul. Dożynkova, 4a).
Тры містычныя апавяданні класіка амерыканскай літаратуры нядаўна выйшлі ў выдавецтве Gutenberg. У прэзентацыі навінкі будуць удзельнічаць Валянціна Андрэева, кіраўніца выдавецтва, і перакладчык Андрэй Дубовік.
Імпрэза адбудзецца 2 сакавіка а 14.00 (ul. Dożynkova, 4a).
🔥2
Forwarded from Белсат
🔥 Відэагульню па-беларуску хочаце?
Беларус пад нікнэймам Zmiecer апублікаваў 1 сакавіка поўны пераклад тэкстаў відэагульні «Baldur’s Gate 3» на беларускую мову.
«Baldurʼs Gate 3», кажа Zmiecer, гэта вялікая і высокабюджэтная гульня, якая запусціцца толькі на моцных камп’ютарах ці новых кансолях – і яму проста стала цікава, ці можна перакласці менавіта такую гульню з дапамогай нейрасетак. Маўляў, раз такога няма, давайце паспрабуем.
Падрабязней 👇
✅ Праз VPN ❎ Без VPN
#штопачытаць
Беларус пад нікнэймам Zmiecer апублікаваў 1 сакавіка поўны пераклад тэкстаў відэагульні «Baldur’s Gate 3» на беларускую мову.
«Baldurʼs Gate 3», кажа Zmiecer, гэта вялікая і высокабюджэтная гульня, якая запусціцца толькі на моцных камп’ютарах ці новых кансолях – і яму проста стала цікава, ці можна перакласці менавіта такую гульню з дапамогай нейрасетак. Маўляў, раз такога няма, давайце паспрабуем.
Падрабязней 👇
✅ Праз VPN ❎ Без VPN
#штопачытаць
😁2
Forwarded from Кніжны Воз
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Надоечы выдавецтва «Gutenberg Publisher» прэзентавала папяровае выданне перакладу Вашынгтана Ірвінга «Легенда Соннай Лагчыны», а цяпер мы гатовыя да рэлізу аўдыёверсіі. Будзе таямніча, загадкава і страшна атмасферна 😉
🎧 На «Кніжным возе» ўжо цяпер можна паслухаць адну з гісторый. Аўдыёкніга цалкам даступная на буйных пляцоўках за невялікую плату.
Шукайце даступныя платформы тут (спіс будзе дапаўняцца)👇
https://audiobooks.by/books/lehienda-sonnaj-lahcyny
🎥 Але мы маем яшчэ і шыкоўную анімаваную версію на YouTube-канале «Кніжнага возу» з неймавернай графікай Насты Камінскай
📚 Вашынгтан Ірвінг «Легенда Соннай Лагчыны»
Пераклад Андрэя Дубовіка. Рэдактарка – Любоў Субат
Чытае Ісай Свістулькін
Мантаж і апрацоўка гуку – Аляксей Безбарабанаў
Рэдактарка запісу – Крысціна Дробыш
Музыка створаная пры дапамозе штучнага інтэлекту
Агучана з любоўю да кожнага слова ❤️
Папяровую версію кнігі вы знойдзеце на сайце выдавецтва «Gutenberg Publisher»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4
Як добра вы размаўляеце па-беларуску? А давайце праверым! Прайдзіце тэст – перакладзіце гэтыя фразы на беларускую мову
https://citydog.io/post/test-mova-volnych/?utm_source=citydog.by&utm_medium=test_repeat&utm_campaign=test-mova-volnych
https://citydog.io/post/test-mova-volnych/?utm_source=citydog.by&utm_medium=test_repeat&utm_campaign=test-mova-volnych
citydog.io
Як добра вы размаўляеце па-беларуску? А давайце праверым! Прайдзіце тэст – перакладзіце гэтыя фразы на беларускую мову
Ці зможаце перакласці гэтыя фразы – прыказкі, прымаўкі і ўстойлівыя выразы – на беларускую мову?
❤5
Паважаныя сябры!
Прашу вас прайсці караценькую апытанку на конт беларускай мовы і літаратуры. Яна не зойме ў вас больш за 5 хвілін, аднак дапаможа ўдасканаліць і паскорыць некаторыя працэсы па перакладзе літаратуры:
https://forms.gle/yer1zurNrPEiWCq69
Вялікі дзякуй! 🤗
Прашу вас прайсці караценькую апытанку на конт беларускай мовы і літаратуры. Яна не зойме ў вас больш за 5 хвілін, аднак дапаможа ўдасканаліць і паскорыць некаторыя працэсы па перакладзе літаратуры:
https://forms.gle/yer1zurNrPEiWCq69
Вялікі дзякуй! 🤗
❤3🥰3
Forwarded from Еўрарадыё | Еврорадио
Пачуць “Марсіяніна” па-беларуску. Стрым з заснавальнікам audiobooks.by Мікітам Белаглазавым.
А вы слухаеце беларускія аўдыякнігі? Можа быць, вы проста не ведаеце і не ўяўляеце, колькі ўсяго ўжо цяпер можна паслухаць у дарозе ці падчас ранішняй прабежкі?
Пра якасць беларускіх аўдыякніг, навінкі і цікавасць да іх з боку беларусаў размаўляем з Мікітам Белаглазавым. Глядзіце стрым тут, задавайце пытанні: https://youtu.be/FuiL2oqKEfw
А вы слухаеце беларускія аўдыякнігі? Можа быць, вы проста не ведаеце і не ўяўляеце, колькі ўсяго ўжо цяпер можна паслухаць у дарозе ці падчас ранішняй прабежкі?
Пра якасць беларускіх аўдыякніг, навінкі і цікавасць да іх з боку беларусаў размаўляем з Мікітам Белаглазавым. Глядзіце стрым тут, задавайце пытанні: https://youtu.be/FuiL2oqKEfw
YouTube
Новые аудиокниги на белорусском языке — Никита Белоглазов о проекте audiobooks.by / Еврорадио
Во времена, когда значительная часть дня проходит в дороге, все большую популярность среди беларусов приобретают аудиокниги — чтобы можно было послушать, пока едешь по делам. И, безусловно, это возможность познакомить беларусов с беларуской литературой, показать…
👏2
Цудоўная навіна, сябры!
Цягам часу мы стварылі старонку на Patreon: patreon.com/BelRead
Там будуць публікавацца цікавосткі пра беларускую літаратуру і шмат што з ёй звязанае, ўрыўкі (а часам - цалкам) і агучкі перакладаў апавяданняў.
Таксама праз Patreon мы плануем сабраць данаты на пераклад зборніка апавяданняў Г.Ф.Лаўкрафта з "Цыкла мрой". Падрабязнасці - неўзабаве.
Далучайцеся, калі ласка!
Цягам часу мы стварылі старонку на Patreon: patreon.com/BelRead
Там будуць публікавацца цікавосткі пра беларускую літаратуру і шмат што з ёй звязанае, ўрыўкі (а часам - цалкам) і агучкі перакладаў апавяданняў.
Таксама праз Patreon мы плануем сабраць данаты на пераклад зборніка апавяданняў Г.Ф.Лаўкрафта з "Цыкла мрой". Падрабязнасці - неўзабаве.
Далучайцеся, калі ласка!
Patreon
BelRead | Patreon
Перакладаем на беларускую мову лепшыя творы сусветнай літаратуры
❤7
Сяброўкі і сябры!
Шчыры дзякуй што вы з намі і вялікая вам пашана і павага за тое, што ўдзельнічаеце ў апытнацы. Мы атрымалі ўжо больш за 140 адказаў і цягам некалькіх дзён апрацоўваем вынікі. Яшчэ шмат працы наперадзе, аднак можна дакладна сказаць, што вынікі ўжо моцна цешаць і натхняюць працаваць далей з большым імпэтам. Спадзяемся, што гэтыя інсайты няхай і крышачку, але натхняць і вас
Шчыры дзякуй што вы з намі і вялікая вам пашана і павага за тое, што ўдзельнічаеце ў апытнацы. Мы атрымалі ўжо больш за 140 адказаў і цягам некалькіх дзён апрацоўваем вынікі. Яшчэ шмат працы наперадзе, аднак можна дакладна сказаць, што вынікі ўжо моцна цешаць і натхняюць працаваць далей з большым імпэтам. Спадзяемся, што гэтыя інсайты няхай і крышачку, але натхняць і вас
❤6👍5
На днях быў створаны анлайн-каталог беларускіх YouTube-каналаў BRAMA
Падставай распацоўкі рэсурса стала тое, што відэа, створаных беларусамі ці па-беларуску, вельмі шмат, але праз асаблівасці алгарытмаў YouTube яны часта не трапляюць у стужку і іх проста можна не пабачыць. Цяпер жа, дзякуючы праекту brama.online, можна лёгка знайсці беларускія відэа на розную тэматыку ад гісторыі і блогераў да тэхналогіяў і эканомікі.
Прыемным момантам з'яўляецца і тое, што наш канал там таксама ёсць (таму падпісвайцеся, не саромяйцеся):
https://www.youtube.com/channel/UCbPYNdR1msz1Cc3TvOQFZpQ
Падставай распацоўкі рэсурса стала тое, што відэа, створаных беларусамі ці па-беларуску, вельмі шмат, але праз асаблівасці алгарытмаў YouTube яны часта не трапляюць у стужку і іх проста можна не пабачыць. Цяпер жа, дзякуючы праекту brama.online, можна лёгка знайсці беларускія відэа на розную тэматыку ад гісторыі і блогераў да тэхналогіяў і эканомікі.
Прыемным момантам з'яўляецца і тое, што наш канал там таксама ёсць (таму падпісвайцеся, не саромяйцеся):
https://www.youtube.com/channel/UCbPYNdR1msz1Cc3TvOQFZpQ
👍10❤6
Бел.Read
На днях быў створаны анлайн-каталог беларускіх YouTube-каналаў BRAMA Падставай распацоўкі рэсурса стала тое, што відэа, створаных беларусамі ці па-беларуску, вельмі шмат, але праз асаблівасці алгарытмаў YouTube яны часта не трапляюць у стужку і іх проста…
Забаўляўся я тут з ШІ. На трыальнам тарыфе згенерыў песню, вядома пра вяртанне дадому (як сказаўбы Геннадзь Бураўкін, "а калі не спавяць аб Радзіме, дык навошта наогул спяваць?")
Дык вось, сябры: узважце, калі ласка, якая песня лепей на ваш густ?
Дык вось, сябры: узважце, калі ласка, якая песня лепей на ваш густ?
Anonymous Poll
50%
Whispers of Freedom 1
50%
Whispers of Freedom 2