«هفتمین شنبه‌ اعتراضی ایرانیان در کلن»
(به زبان فارسی و آلمانی)بخش آغازین – خوشامدگویی

دوستان عزیز، هم‌میهنان آزاده،
به هفتمین شنبه‌ی اعتراضی ایرانیان در شهر کلن خوش آمدید.
امروز، همچون هفته‌های گذشته، اینجا گرد هم آمده‌ایم تا صدای مردم ایران باشیم؛ صدای زن، زندگی، آزادی، صدای زندانیان سیاسی، و فریاد علیه اعدام و سرکوب.
آبان برای ما یادآور خون، مقاومت و ایستادگی است — یاد روزهایی که مردم بی‌دفاع در خیابان‌ها تنها به جرم آزادی‌خواهی هدف گلوله قرار گرفتند.
ما اینجا هستیم تا بگوییم: فراموش نمی‌کنیم، نمی‌بخشیم، و تا روز آزادی ایران، کنار هم می‌مانیم.
Liebe Freundinnen und Freunde,
Herzlich willkommen zum siebten Protest-Samstag der Iranerinnen und Iraner in Köln.
Heute stehen wir erneut hier, um die Stimme des iranischen Volkes zu sein – die Stimme von Frau, Leben, Freiheit, die Stimme der politischen Gefangenen und ein lauter Ruf gegen Hinrichtungen und Unterdrückung.
Der November erinnert uns an die blutigen Tage des Jahres 2019 – an die Menschen, die für Freiheit ihr Leben gegeben haben.



@behnima