☔️💦☔️💦☔️💦☔️💦
💦☔️💦☔️
☔️💦☔️
💦☔️
☔️
#شو_بارونی.....🌧
☔️
هَوی دل اُور و بارونی مبوری تاسحرامشو/ 💦
اَمِی بُردی دلم دیمی خیالت بی خبرامشو
💧🌨
هَنی چشم دلم شسه سرِ ره تاکه واگردَه/
یکی هُمّار اَمی گفتِی‌ْ :که ره او بی خبر امشو
💦🌨
صدی شیون اَدیمِ گُرترُق میتی،بیوبشنف!/ 💧
که نالِی‌‌ باد وطیفو کِردشندی گوش،کَر امشو
🌨💦
خزونن بعدتو دنیا دگِیْ باغ وبهاری نی/
اَمِی داغت زدی ریشِیْ دلم دیمه تِبر
امشو 💦💧💦

صدِی پاتم او روزی اشنفی گفتم که واگشته؟/ 💧
بیو ور طرف ما بندیرتم باچشم تر امشو
💧 💧
یکی نیسی بگو میتت بناله تا چگه نادر/
بُکه درد وغم وغصَت اَدیمی مختصر امشو
💦💧🌧
#نادر_تقدیسی
☔️
💦☔️
☔️💦☔️
💦☔️💦☔️
☔️💦☔️💦☔️💦☔️💦

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

#آموزش_کلمات_بهبهانی (تصویری)

بالنگ : دبه

🎻 #شعر_بهبهونی

🍷 @behbehoni 🍷

💖🐬💖🐬💖🐬💖🐬
🐬💖🐬💖
💖🐬💖
🐬💖
💖
شَسه یَم تا بنِشیم بهرِ مه اَ دُنیا می
🐬
ورِ ریم در بِخو بی چارقدِ و بی مینا، می؟
💖
سرِ در گِی دلِمی کوِفکِشِ پَشتیری زِه
🐬
که کسی خَل نکُه پا بی سر ِجی اسا، می؟
💖
او که شهری سِ خِنَی نرذِ اماما مِکُنِن
🐬
لو خِنَی دینِ مِنه کافر دل رسوا می ؟
💖
شو زِمسو ،مهِ و تنگاره و دل بندیری
🐬
گُمب گُمبه دلِ مَجنُونِکِ بی لیلا ،می؟
💖
شو و رو گوش اَ بُنگَم که یکی جار بِزه
🐬
مُشتلُق بَه که بِگم دلبرکِت پا پا می
💖
#اشکان_لدنی
🐬
💖🐬
🐬💖🐬
💖🐬💖🐬
🐬💖🐬💖🐬💖🐬💖

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

#آموزش_کلمات_بهبهانی (تصویری)

جارو : جوُروف

🎻 #شعر_بهبهونی

🍷 @behbehoni 🍷

🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹
🔹🔷🔹🔷
🔷🔹🔷
🔹🔷
🔷
#ﻫﻨﯽ ﻫﻢ
🔹
ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺁﻓﺖ ﭘﯿﺮﯼ ﺭﺳﺴﻪ
ﺍﮔﺮ ﺳﺎﻟﻢ ﺍ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺳﻪ ﭼﺘﺴﻪ
🔹
ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺪﯾﺮ ﻣﺮﺩﻩ ﺷﺴﻪ ﯾﻢ ﻣﻪ
ﻫﻮﯼ ﭼﯿﻨﯽ ﺩﻏﺰ ﺍﺷﮑﺴﯿﻢ ﻣﻪ
🔹
ﻧﻤﯿﺸﻮ ﯾﻪ ﺩﻗﯽ ﯾﺎﺭﻡ ﺍ ﯾﺎﺩﻡ
ﻫﻨﯽ ﻫﻢ ﯾﺎﺩ ﻋﺸﻘﺶ ﻣﯿﮑﻪ ﺷﺎﺩﻡ
🔹
ﻫﻨﯽ ﻫﻢ ﯾﺎﺩ ﭼﺸﻤﺶ ﻣﯿﮑﻪ ﻣﺴﻢ
ﻫﻨﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﺒﻪ ﺧﺎﻟﺶ ﺩﻝ ﺍ ﺩﺳﻢ
🔹
ﻫﻨﯽ ﻣﺜﻞ ﺍﻭﺳﻪ ﺩﻝ ﻣﻔﺘﻼﺷﻦ
ﻫﻨﯽ ﮐﻨﺞ ﺩﻝ ﭼﻮﻝ ﻣﻪ ﺟﺎﺷﻦ
🔹
ﻫﻨﯽ ﻫﻢ ﻧﻮﻣﺸﻦ ﻭﺭﺩ ﺯﺑﻮﻧﻢ
ﻫﻨﯽ ﻫﻢ ﯾﺎﺩﺷﻦ ﺁﺭﻭﻡ ﺟﻮﻧﻢ
🔹
ﺍ ﺕ ﺗﻨﮕﺎﺭﺷﻪ ﻣﯿﺸﻢ ﻫﻨﯽ ﻫم
ﺍ ﻣﻬﺘﻮ ﺭﺍﺯ ﺩﻝ ﻣﯿﮕﻢ ﻫﻨﯽ ﻫﻢ
🔹
ﻫﻨﯽ ﺭﻭ ﻣﯿﮑﻪ ﻣﯽ ﺧﯽ ﺕ ﺭﮔﻮﻧﻢ
ﻫﻨﯽ ﻫﻢ ﻋﺸﻘﺸﻨﺪﯼ ﺍﻭ ﻭ ﻧﻮﻧﻢ
🔹
ﻫﻨﯽ ﻏﻮﻑ ﮔﭗ ﻣﺎ ﻫﻪ ﺕ ﻣﻠﻪ
ﻧﻤﯿﺸﻮ ﻗﺮﺹ ﺍﻓﺘﻮ ﺯﯾﺮ ﺳﻠﻪ
🔹
ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺩﺷﻦ ﻧﻮﻣﻢ ﺍ ﯾﺎﺩﺵ
ﻧﻬﺎﺩﺵ ﺯﯾﺮ ﭘﺎ ﻗﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺩﺵ
🔹
ﺍﮔﺮ ﻣﯿﮕﻮ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ
ﺯﻣﺎﻥ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻣﺴﯽ ﻣﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ
🔹
ﺍﮔﺮ ﻣﯿﮕﻮ ﮐﻪ ﺭﻫﻤﻮ ﻓﺮﺩ ﻭﺑﯿﺪﻩ
ﺗﺶ ﻋﺸﻖ ﺩﻭﺗﺎﻣﻮ ﺳﺮﺩ ﻭﺑﯿﺪﻩ
🔹
ﺍﮔﺮ ﻣﯿﮕﻮ ﮐﻪ ﭼﻞ ﺳﺎﻟﻦ ﮐﻪ ﺩﯾﺮﯾﻢ
ﺍ ﺩﺱ ﻗﺴﻤﺖ ﻭ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺳﯿﺮﯾﻢ
🔹
ﺍﻣﻮ ﻣﯿﮕﻢ ﮐﻪ ﺍﯼ ﺭﻋﻨﺎ ﻏﺰﺍﻟﻢ
ﮔﻞ ﺧﻮﺑﻢ ﻋﺰﯾﺰ ﺑﯽ ﻣﺜﺎﻟﻢ
🔹
ﺗﻮ ﻫﺮﺟﺎ ﺑﻪ ﺩﻝ ﺧﯿﻦ ﻣﻪ ﺟﺎﺗﻦ
ﻫﻨﯽ ﺑﻨﺪﯾﺮ ﻗﻮﻝ ﻭ ﻭﻋﺪﻫﺎﺗﻦ
🔹
ﺧﺪﺍ ﻣﯿﺪﻭ ﻧﻔﺲ ﺗﺎ ﻣﯽ ﻭ ﻣﯿﺸﻮ
ﺗﻮ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺍ ﯾﺎﺩﻡ ﻧﻤﯿﺸﻮ
🔹
#محمد_حسین_مرتب
🔷
🔹🔷
🔷🔹🔷
🔹🔷🔹🔷
🔷🔹🔷🔹🔷🔹🔷🔹

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

#تا_چِه_گَه...

شعر : #عباس_سلطانی

آهنگ،تنظیم و خواننده 👇👇👇 #محمد_علینژادیان

╔═══ঊঈ شعر ঊঈ═══╗
💃🍷 @behbehoni🍷🏃
💃🍷 @behbehoni🍷🏃
╚═══ঊঈ بهبهونی ঊঈ══╝

❤️💎❤️💎❤️💎❤️💎
💎❤️💎❤️
❤️💎❤️
💎❤️
❤️
#تا_چِه_گَه...
💖
تا چه گَه بار غِمِت بار دلم بو؟تا چه گه؟
مُفتِلِی بَم رنج غربت حاصلم بو تا چه گه؟
💖
تا چه گه مردم دِمِه گل گَشتُ صَحرا بِن وُ مِه
خار غم وُچی کُنم،سُسَّی گلم بو تا چه گه؟
💖
ای خدا بار غِم دنیا نِه بَس بی سی اُدم
تِرس صحرِی مَحشِرِت هم سِر مُلَم بو تا چه گه؟
💖
تا چه گه بَندیر پیغومت اوشینَم روز و شو؟
کار مِه اوفِی دلم،آخِی دلم بو،تا چه گه؟
💖
کَلگِهینِ وارچِسِّه ی پوشِ ایوون دلم
شوک سِرِی شیوَن بکُه جِی بُلبُلم بو تا چه گه؟
💖
تا کجا باید بشو آه و فغونم دسِ تو
قاتغَم اِشناله بو،غم اُو گِلَم بو تا چه گه؟
💖
حقِّ دسِ عاقلا،اَی مَعنِ دِل بوزیم کُنِن
طَعنه و کُچِّه ی کِلو وُ خُل پُلَم بو تا چه گه؟
💖
ای خدا بار غِم دنیا نِه بَس بی سی اُدم
تِرس صَحرِی مَحشرت هم سر ملم بو تا چه گه؟
💖
تا چه گه بَندیر پِیغومِت اُوشینَم روز و شو؟
کار مِه اُوفِی دِلَم،آخِی دِلَم بو،تا چه گه؟
💖
#عباس_سلطانی
❤️
💎❤️
❤️💎❤️
💎❤️💎❤️
❤️💎❤️💎❤️💎❤️💎

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

#تا_چِه_گَه...

تا چه گَه بار غِمِت بار دلم بو؟تا چه گه؟
مُفتِلِی بَم رنج غربت حاصلم بو تا چه گه؟

@behbehoni
@behbehoni
@behbehoni

💓⚜💓⚜💓⚜💓⚜
⚜💓⚜💓
💓⚜💓
⚜💓
💓
↺ بِن٘ظِرِت میدوُ؟↻
💕➴
شُو زمسّونی اَ داغِی تش ته لارم،بنظرت میدو؟
خنجرَی بسّه تُوِسّو لرز اَ دارَم،بنظرت میدو؟
💕➴
شسیَم تینا ته غم بالِ شقاقِ دشتِ ارغو
رفکِ سِر وَرکَن وُبیده‌ِی گُل کِنارم،بنظرت میدو؟
💕➴
دس و پُوی هرچی شکال تَن(گ) تکووی بی اَ بَندم
سِر اَ زی، غُل‌بند اَ پا، بسِّی شکارم،بنظرت میدو؟
💕➴
دس مردم چوُ و سین(گ) افتادیِن بختَم تِه صحرا
شاخه اِشکَسِّی، اَ تَه ریتّی کُنارم،بنظرت میدو؟
💕➴
بالِ هر کی شسِّه کُمتَر، بلبلِن،کوگِن، قنُوری
بختِ خو، عورسیکِّ بُن‌چَه شَس تِیارَم،بنظرت میدو؟
💕➴
خارِ پیشی، شَس تِه پام درموگری دُنیِی چِواسَه
دیمِ نِشتِ عقربِی دِر کِرده خارَم،بنظرت میدو؟
💕➴
بختکِ دِنیا کِمِن هر شُو و روُ ُ دالِنجِمِندی؟
بارِ عُقبَی جِنجِلسّو هَم اَ بارَم،بنظرت میدو؟
💕➴
کُشتِشَم، خُوی میزِه بی‌رَه : "نِمدِنَم مِه" بختِ باشُو!
بِیبِری اِمرو صِبا اَی وِر مزارم، بنظرت میدو؟
💕➴
آفرید! یارِت اَ کرگوشیش زِدِه : دردِت نمی‌دوُ
اَی بُدوُ هَم خُوی اَ نادونین که یارَم، بنظرت میدو؟
💕➴
#سید_فرید_دژم
آذر ۹۵ بهبهان
💓
⚜💓
💓⚜💓
⚜💓⚜💓
💓⚜💓⚜💓⚜💓⚜

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

#دامِگِری

مادری درمانده و بینوا دخترک گرسنه
خود را با وعده نوازش میدهد:

شعر : #محمد_حسین_مرتب

طراح : #احسان_نژادی

🍷 @behbehoni 🍷
🍷 @behbehoni 🍷
¯\_(ツ)_/¯

💟😭💟😭💟😭💟😭
😭💟😭💟
💟😭💟
😭💟
💟
دامِگِری
😭
مادری درمانده و بینوا دخترک گرسنه خود را با وعده نوازش میدهد:
😭
دامِگِری دا مِگِری دِوارتِکو باهار اَمی
کَنکِلِکا تِموم وُبی تِ مَلّه ها کُنار اَمی
😭
اگر گِنُم گِرو وُبی ما مِه نِه غُصه هِه نِه غَم
تِ صَحری بِشیرنِذیر میگکِ خایه دار اَمی
😭
نو اَتِه کُفّه نی دِگِه تولِه اَسیت تَش منِسَم
دامِگِری اَگُسنِهی بُته کِه رَفتِه خار اَمی
😭
دامِگِری دامِگِری
😭
جوراب خُم میفُورشِنَم سیت جُومِن نو میکُنَم
اَگر گِروتِر شُه خِری جُومِه و تُمبو میکُنَم
😭
نِه جُو مِه هِسّی نِه گِنُم نِه پیل کِه گِرده اِسّنَم
مُوقی جیلُم کِه وُبی بَلبَل و تَبدو میکُنَم
😭
نو کُتِلَی وامِپِسَم خُشکِکِ مَهلی میکُنَم
نِه مِثلِ ایسّه گی تاگی هَر شوو هَر رو مکُنَم
😭
‌‌دامِگِری دامِگِری
😭
دامِگِری دامِگِری بُته زِمندِ سُسِکِن
خُونِه تِقی مِژدی رِضا صِدای تار و تُمبکِن
😭
اوشُه شِرابِن و عَرق وِردِ زِبوشُه کُفرِ حَقّ
نُوشُه کُوکال ومسقِطی کِباشُه گوشتِ مُرغِکِن
😭
نِه یادشِه هِسّی اَ خدا نِه میشتِرسی اَبِلا
نِه دَردسِر شُه هِه سِه ما،نِه فِکرِچَه وچُمبِکن
😭
دامِگِری دامِگِری
😭
بِسّن(مرتب) بِخدا شِعرِتو مایه غمِن
تِ خُونِه ها ومَلّه ها وِردِ زِبونِ مَردُمِن
😭
دُو گوش تاجِرا کِرِی نمی شنِفِن فِغُون تو
اَگر سِه وَضعِ بیبهون شِعرِ مِمِلِکِت بِسّن
😭
خُدا تُو خُت سِبَب بِکُه سِه مَردُمُون مفتِلا
کِه تاجِری ئی دُوریَه نِه فِکرِ حالِ آدِمِن
💟
😭💟
💟😭💟
😭💟😭💟
💟😭💟😭💟😭💟😭

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

🌧💦🌧💦🌧💦🌧💦
💦🌧💦🌧
🌧💦🌧
💦🌧
🌧
#ﺑﺎﺭﺍﻥ_ﻣﯽ ﺑﺎﺭﺩ .
💦
#ﻣﯿﺶ_ﻣﯽ_ﺯﺍﯾﺪ.
🐏 🐏
ﺑﺮﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﺬﺭﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ : ﯾﺎﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ
💦

ﯾﺎﺩﺗﯽ ﺑﺎﺭﻭ ﺯﻩ ﻭ ﭼﺸﻤﻢ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﻣﯿﮑﻮﺗﯽ
ﺩﺍﻍ ﺩﯾﺮﯾﺖ ﺷﺴﻪ ﻭ ﻫﻢ ﻏﻢ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﻣﯿﮑﻮﺗﯽ
💦
ﺁﺳﻤﻮ ﺻﺎﻓﯽ ، ﺩﻟﻢ ﺍُﺭ ﻭ ﮐﻮﺍﺭﯼ ﺩﺍﻍ ﺗﻮ
ﭘﯿﺮﻭﺑﯿﺪﻡ ، ﺑﺎﺩ ﻭ ﺑﺎﺭﻭ ﻫﻢ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﻣﯿﮑﻮﺗﯽ
💦
ﺗﯿﺮ ﻣﺮﺯﻧﮕﺖ ﻫﻨﯽ ﻫﻢ ﯾﺎﺩﺷﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺸﻮ
ﮐﺮ ﻧﻪ ﭘﻮﻣﺒﻮ ﺷﺴﻪ ، ﭘﺸﺘﯿﮑﻢ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﻣﯿﮑﻮﺗﯽ
💦
ﮐﻔﺮ ﺗﺎﻟﺖ ﻣﯽ ﻭ ﻣﯿﺸﻮ ، ﻧﺎﺯ ﺑﺮُﮒ ﮐﺎﻓﺮﺕ
ﺁ ﺧﺪﺍ ﺷﻌﺮ ﻓﺮﯾﺪﻭ ﻫﻢ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﻣﯿﮑﻮﺗﯽ
💦
ﻫﻪ ﺑﯿﻪ ﺍﻓﺘﻮ ﺩﯾﻮﺭﯼ ﺑﻮ ، ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﻪ ! ﻫﯽ ﺑﮕﻢ :
ﯾﺎﺭﮐﻢ ﮐﻢ ﮐﻢ ﮎ ﮐﻢ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﻣﯿﮑﻮﺗﯽ
💦
#فرامرز_سدهی
🌧
💦🌧
🌧💦🌧
💦🌧💦🌧
🌧💦🌧💦🌧💦🌧💦

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

🌹🍃🌹🍃🌹🍃
🍃🌹🍃
🌹🍃
🍃
می سرايم غزلی از تب آيينه ومن
غزلی سهميه امشب آيينه و من
🌹
غزلم کام به هم دوخته خورشيد است
ناله ام از جگر سوخته خورشيد است
🌹
مردی آمد تپش ناله من در دستش
نعش پرپر شده لاله من در دستش
🌹
مردی آمد که عطش روی لبش دوخته بود
مدرک غربت او نيم دری سوخته بود
🌹
همرهش بر سر نی داشت سری نورانی
از همان کرب و بلايی که خودت می دانی
🌹
صورتی داشت پر از خاک سفر بود هنوز
کاسه ای داشت پراز پاره جگر بود هنوز
🌹
مردمی همدم آيينه به او وصل شدند
اهل عشق و عطش و سينه به او وصل شدند
🌹
با کف پای پر از آبله ظاهر گشتند
روبروی صفی از حرمله ظاهر گشتند
🌹
مرد ؛می گفت و همه گوش به زنگش بودند
رازدار دل غمديده و تنگش بودند
🌹
ناگهان از سوی معراج صدايش کردند
ساکن وادی سر سبز خدايش کردند
🌹
خلفش عاشقی از جنس خودش بود ـ بزرگ ـ
مردی از جنس خدا . جنس عطش بود - بزرگ -
🌹
راه نورانی خورشيد که دنبال گرفت
کرکس فتنه به ناگاه پر و بال گرفت
🌹
عده ای تنگ نظر تيغ به دست آمده اند
تيغشان لخت چنان زنگی مست آمده اند
🌹
کارشان شبهه به تقديس حقايق شده است
عزمشان جزم پی قتل شقايق شده است
🌹
همگی اهل بهارند ولی پوشالی
طبلی از عاطفه دارند ولی تو خالی
🌹
شهر را با نفسی شوم دگرگون کردند
دل آن مرد خدا را همگی خون کردند
🌹
مردحق باز سر رشته دل را وا کرد
يادی ازغربت طولانی عاشورا کرد
🌹
گفت ای مردم بازار ببينيدچه شد
ايل نورانی دلدار ببينيدچه شد
🌹
اينچنين شهر به خون رنگ زدن آسان نيست
چارده آينه را سنگ زدن آسان نيست
🌹
نغمه خوانديم و شما نغمه ديگر گشتيد
هر چه گفتيم بياييد شما برگشتيد
🌹
عشق در يک قدمی بود ولی دور شديد
ما سليمان طلبيديم شما مور شديد
🌹
گفته بوديم که با قلب رقيق آمده ايم
از نمک خوردن يک زخم عميق آمده ايم
🌹
ولی از هيچ کسی دست کمک باز نشد
هيچ دستی مگر از بهر کتک باز نشد
🌹
پاسخ أن همه فرياد بجز سنگ نبود
جز سياهی در اين دشت بلا رنگ نبود
🌹
باز هم گفت همان مرد ولی سود نداشت
آتش خانه آن قوم بجز دود نداشت
🌹
گرچه آن قوم جدا گشت ولی ما هستيم
تا ابد ساکن ميخانه مولا هستيم
🌹
ما دراين شهر پر از زمزمه خورشيديم
جرعه نوش عطش از علقمه خورشيديم
🌹
اقتدا کرده دل ما به نماز گل سرخ
کار ما نيست شناسايی راز گل سرخ
🌹
#علی_زارعی_رضایی
🍃
🌹🍃
🍃🌹🍃
🌹🍃🌹🍃
🍃🌹🍃🌹🍃
🌹🍃🌹🍃🌹🍃

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

✍✍ گویش بهبهانی را بیشتر بشناسیم( ۳) (برگرفته از کتاب #توصیف همزمانی ساخت واژه گویش بهبهانی از تالیفات چاپ نشده ی آقای #خیرالله_محمدیان)👇👇👇
ویژگی های کلی گویش بهبهانی:
۳_ از آنجا که واژه های موجود در یک زبان یا گویش همیشه نمی توانند پاسخگوی همه ی نیازمندی های گفتاری خود باشند و بر این اساس گفته اند که«هیچ زبانی پاک، سره و بی تاثیر از ذخایر واژگانی زبان های دیگر نیست» در گویش بهبهانی نیز مانند گویش های دیگر، علاوه بر واژه های به جا مانده از پارسی باستان و زبان پهلوی، واژه های دیگری هم رایج است که ریشه در زبانهای انگلیسی، عربی، ترکی، یونانی، هندی،
فرانسوی، پرتغالی، روسی، چینی، مغولی و ... دارد. به واژه هایی که از زبان های دیگر وارد گویش بهبهانی شده است، «واژه های دخیل» یا «وام واژه» گفته می‌شود. رواج وام واژه ها در زبان ها و گویش ها در گذشته به علل مختلف اجتماعی، تبادلات بازرگانی، علمی ، سیاسی، فرهنگی، مهاجرت و ... بوده، است که امروزه دلایل دیگری ازجمله ورود محصولات صنعتی، رواج صنعت گردشگری، فعالیت‌ فراوان رسانه های گروهی خبری، ارتباطات گسترده ی مردمی، عوامل روان شناسی و شخصیتی از جمله تقلیدهای کور کورانه، تفاخر ورزیهای کاذب و ... به عوامل گذشته افزوده شده است.
این وامگیری اجتناب ناپذیر البته اگر براساس نیاز، معتدل و معقولانه باشد، نه تنها به زبان و گویش وام گیرنده آسیب نمی رساند؛ بلکه به غنای آن ها نیز می افزاید. در غیر این صورت، ترویج و تبلیغ و گسترش استفاده از واژه های دخیل می تواند به زبان و گویش آسیب جدی برساند.
به هر شکل، واژه های دخیل یا به شکل اصلی و یا با کمی تغییر در شکل تلفّظی خود در زبان و گویش به کار می‌روند.
در گویش بهبهانی وام واژه های زیادی وجود دارد که در این نوشته به تعدادی از آنها اشاره می‌ کنیم :

👈 ۱_ از زبان عربی
✔ گاه عین واژه با حفظ لفظ و معنا استفاده شده مانند اجر (پاداش)، بزّاز(پارچه فروش)، آخر (پایان)، اثاث (اسباب و لوازم)، بری (بیزار) و ...
✔ گاه با حفظ لفظ و تغییر معنا، به گونه ی مجازی استفاده شده مانند (دلاله) که درعربی به معنای راهنما وحجّت است؛ اما در گویش بهبهانی به معنای واسطه در موضوع ازدواج و همسریاب رایج است. یا واژه ی (فصیل) که در عربی به معنای جدایی و بچه شتر ماده است؛ اما در گویش بهبهانی به معنای دیوار لبه و دور بام خانه است. یا (بحر) که در عربی به معنای دریاست و در گویش بهبهانی به معنای عمق موضوع است و ....
✔ گاه با اعمال فرایند واجی و تغییر در لفظ، با حفظ معنا به کار می‌رود مانند (عسک: عکس)، (قلف: قفل)، (خذمت: خدمت)، ایمام (امام) و ...
✔ گاه با اعمال فرایند واجی و تغییر در لفظ و معنا به کار می‌رود مانند (غرت) که محرّف غرض عربی است و در عربی به معنای هدف و نیّت است؛ امّا در گویش بهبهانی به معنای ازروی عمد و علیرغم میل کسی کار کردن رایج است و...
✔ گاه با واژه بهبهانی ترکیب شده و واژه ی جدیدی ساخته است مانند (خلاّر) به معنای بوی بد عرق بدن که از (الخل) عربی به معنای عرق) و (لار) بهبهانی به معنای بدن، ترکیب شده است. یا واژه (حروم تیمه) به معنای حرام زاده که از ترکیب واژه (حرام) عربی با (تیمه) بهبهانی به معنای تخم، اصل و نسب ساخته شده است. (حلّه بف) به معنای عباباف، (حلم) ترکیب شده از واژه ی حالا + هم، به معنای تاکنون، تا به حال و ...

👈 ۲_ از زبان یونانی مانند واژه های (بلول) محرّف بلور به معنای شیشه، از جنس شیشه، (سجلد) به معنای شناسنامه، (فونوس) چراغ نفتی دستی و ...

👈 ۳_ از زبان آرامی مانند واژه ی (لیر) به معنای لجن، گل و لای

👈 ۴_ از زبان سریانی مانند واژه های (کتیره) به معنای صمغ نوعی درخت که خاصیت درمانی دارد، (ماشلو) به معنای دانه هایی که روی پوست بدن می روید، ورم، آماس و...

👈 ۵_ از زبان انگلیسی مانند واژه های (بلف: سخن گزاف)، (پتی: خالی)، (پوتر: پودر، گرد ذرات)، (پنگری: ضربه زدن باانگشت به چیزی) ، (تماته: گوجه فرنگی)، (ترپی: دانه های ریز روی بدن)، (تین: زمان، وقت)، (سمنت: سیمان)، (رو: ردیف)، (کرن : جرثقیل)، (کتلی: قوری)، (کفّه: سرفه)،(نوت: اسکتاس)، (گلپ: چراغ، لامپ)و...

👈 ۶_ از زبان فرانسوی مانند واژه های (آجان: مأمور نیروی انتظامی )، (انگوش: مراقبت)، (بروش: مسواک، شانه ی سر)، (بلتیک: تدبیر)، (رنگ: قسمت فلزی چرخ ماشین)، (شوفر: راننده)، (شورو: نوعی کفش، گیوه سنتی)، (فلوت: نی لبک)، (کربات: کراوات)، (گاراج: گاراژ)، (لیره: سکه، مسکوک طلا)، (یست: قیافه،ژست) و...

👈 ۷_ از زبان آلمانی مانند واژه های (شور : دراز، طولانی)، (شلنگ / انگلیسی/ آلمانی: گام بلند) و ...

👈 ۸ _ از زبان پرتغالی مانند واژه ی (فیدوس: آژیر)

👈 ۹_ از زبان ترکی مانند واژه های (آش: برنج)، (بخچه: دستمال حمل پارچه و لباس)، (بهادر: قهرمان، دلیر)، (پیشتو: نوعی هفت تیر)، (پوماد: مرهم روغنی)، (چوشی: چاووش خوا

نی)، (چول: خراب)، (سفور: رفتگر)، (قاشغ: قاشق)، (قدغن: ممنوع)، (قزغو: دیگ بزرگ مسی) و ...

👈 ۱۰_ از زبان ترکی مغولی مانند واژه های (تمن: تومان، واحد پول) ،(گوچّ گوچ: آواره شدن) ، (یسّبل: نگهبان)، (یغر: مغرور، خودخواه) و...

👈 ۱۱_ از زبان روسی مانند واژه های (سغلو: پادگان نظامی)، (استکان: ظرف چای خوری)، (بشکه: ظرف حمل مایعات)،(بسکوت: بیسکویت)، (درشکه: وسیله حمل مسافر)، (کوکال: کلوچه)،(متّوک: چوب مخصوص بازی محلی)، (نفنوف: پیراهن سنتی زنان بهبهانی) و...

۱۲_ از زبان هندی مانند واژه های (پنکه : بادبزن برقی!)، (پوتیل: دیگ بزرگ مسی)، (تمر: خوراکی چاشنی غذا)، (توره: روباه)، (جوله: جوجه تیغی)، (چال: گودال)، (چیت: نوعی پارچه ی نخی نازک و گلدار)، (چمپا: نام نوعی برنج مرغوب محلی)، (شنگل: ظریف و زیبا) و ...

👈 ۱۳_ از زبان چینی مانند واژه (چو: شایعه، خبر بد)
..................................

(ادامه ویژگی‌های گویش بهبهانی را انشاالله به شرط حیات، در سلسله نوشته‌های بعدی تقدیم علاقه مندان به فرهنگ بهبهان خواهم کرد.

ارادتمند شما #خیرالله_محمدیان ✋✋✋

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

🌧☔️🌧☔️🌧☔️🌧☔️
☔️🌧☔️🌧
🌧☔️🌧
☔️🌧
🌧
#صدای_بارون...
💦
صدای پاتو از بارون شنیدم/
گل عشق رو تو چشمون تو دیدم
💦
به گرمای نگاهت جون گرفتم/
توآغوشت سر وسامون گرفتم
💦
دلت پاکه مث ابر بهاری/
به سینه نم نمِ بارون میباری
💦
دلم با تو هوای خونه داره/
هوای ساغر وپیمونه داره
💦
به لبخندی منو دیوونه ترکن/
صدام کن عاشقت رو دربه درکن
💦
منوباخود ببر تا اوج مستی/
چه زیبا خوب من بر دل نشستی
💦
دل نادر به وصلت بی قراره/
هواش ابری شده میخوادبباره
💦
#نادر_تقدیسی
🌧
☔️🌧
🌧☔️🌧
☔️🌧☔️🌧
🌧☔️🌧☔️🌧☔️🌧☔️

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni

💦ﯾﺎﺩﯼ ﺑﺨﯿﺮ ته ﻣﻠﻪ ﻫﺎ،
💦ﻭﻗﺘﯽ که ﺑﺎﺭﻭ ﻣﯽ ﺍَﻣﯽ،
💦ﻧﻢ ﻧﻢ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﺧﺪﺍ،
💦ﺃ ﻧﻮﮔﻪ ﻫﺎ ﺍﻭُ ﻣﯽ ﺍﻣﯽ،

#خانم #خندانی
طراح : #آزاد
╔═══ঊঈ شعر ঊঈ═══╗
💃🍷 @behbehoni🍷🏃
💃🍷 @behbehoni🍷🏃
╚═══ঊঈ بهبهونی ঊঈ══╝

☔ #نَم نِمَی 💦

(گویش شیرین بهبهانی را پاس بداریم)

شعر: #خانم #خندانی
💦💧💦💧

ﯾﺎﺩﯼ ﺑﺨﯿﺮ ته ﻣﻠﻪ ﻫﺎ،
ﻭﻗﺘﯽ که ﺑﺎﺭﻭ ﻣﯽ ﺍَﻣﯽ،
ﻧﻢ ﻧﻢ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﺧﺪﺍ،
ﺃ ﻧﻮﮔﻪ ﻫﺎ ﺍﻭُ ﻣﯽ ﺍﻣﯽ،
💦💧💦💧
ﻧﻢ ﻧﻢ ﺑﺎﺭﻭ ﺳﺮ ﺑﻮ،
ﺷُﺮﺷُﺮ ﺑﺎﺭﻭ ته ﺳﺮﺍ،
ﺩﺭﺧﺖ ﻧﺎﺭَﯼ ﻭ ﮐُﻨﺎ،
اَ ﻧﻢ ﻧﻤﯽ ﺟﻮ ﻣﯽ ﺍَﻣﯽ،
💦💧💦💧
‏( ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ،
ﺧﯿﺎﺭ ﺑﺎﺭﻭ تِرِکِن...
‏هوی بچکو نَم نَمکن،
خیار بارو تِرِکِن)
💦💧💦💧

ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺭﻭ ﻣﯽ ﺍَﻣﯽ،
ﺟﯽ ﺑﭽﮑﻮ ته ﻣﻠﻪ ﺑﯽ،
ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ، ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ،
ﻭِﺭﺩ ﺯﺑﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﺑﯽ،
💦💧💦💧
ته ﻣﻠﻪ ﻫﯽ ﺷِﻠﯽ ﮔِﻠﯽ،
ﺯﻣﯿﻦ ﺻﺎﻑﻭﺻﯿﻒ ﻧﺒﯽ،
ﺯﯾﺮ ﺷﻞ ﻭُﻣﺒﯽ ﭼﮑﻤﻪ ﻫﺎ،
ﻧﻘﺶ ﻭ ﻧﮕﺎﺭﯼ ﺭﯼ ﺯﻣﯽ،
💦💧💦💧
(ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ، ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ،
ﺧﯿﺎﺭ ﺑﺎﺭﻭ تِرِکِن...
ﻫﻮﯼ ﺑﭽﮑﻮ ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ
ﺧﯿﺎﺭ ﺑﺎﺭﻭ تِرِکِن)
💦💧💦💧
ﻭﻗﺘﯽ که ﺑﺎﺭﻭ ﻧﺰﺩﯼ،
ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺎﮎ ﻭ ﺑﯽ ﺭﯾﺎ،
اَﺳﺮ قبر اُم آﺧﻮﻧﺪ،
ﺗﻮﺑﺸﻪ ﻣﯿﮑﻪ اَ ﮔﻨﺎﻩ،
💦💧💦💧
«ﯾﺎﺍﻟﻠﻪ ﺗﻮﺑﻪ، سی ﺧﺎﻃﺮ ﻗﺒﺮ ﺁﺧﻮﻧﺪ ﺍﻭُ ﺑﻪ»
«ﯾﺎﺍﻟﻠﻪ ﺭﺣﻤﺘﯽ، سرامو تا، پامو پتی»

(ﺍﯼ ﻗﻨﺒﺮ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ،
ﺑﺎﺭﻭ ﺑﺰﻩ ﻧﻮﺍﺩﺍﺭ)

💦💧💦💧

ﻫﻨﯽ اَ قبر اُم ﺁﺧﻮﻧﺪ،
ﻧﯿﻤﺪﻩ ﺑﯿﺪﻥ ﺑﺮﺳﻦ،
اُور ﻣﯽ ﺍﻣﯽ ته ﺁﺳﻤﻮ،
ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ، ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ
💦💧💦💧
ﮐﻮﺷﮑﯽ ﺩﻭﺍﺭﺗﻪ اُور ﻭﺑﻮ،
ته مله هی ﺧﻮﺏ ﻗﺪﯾﻢ،
ﺑﯽ یِن ﺩﻭﺍﺭﺗﻪ ﺑﭽﮑﻮ،
ﺗﺎ ﺷﻌﺮ ﻧﻢ ﻧﻤﯽ ﺑﮕﯿﻢ،
💦💧💦💧
ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ ... ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ،
خیار بارو تِرِکِن،
ﻫﻮﯼ ﺑﭽﮑﻮ ﻧﻢ ﻧﻤﮑﻦ،
ﺧﯿﺎﺭ ﺑﺎﺭﻭ تِرِکِن ...
💦💧💦💧💦

🍷🍷🍷شعر بهبهونی🍷🍷🍷
برای انتقاد و پیشنهاد @Ehhhsssan
https://telegram.me/behbehoni