От Альп до Рейна
1.73K subscribers
311 photos
218 links
Истории из Баварии и сопредельных земель. На телеграмных карточках.

Адрес для связи: begleita@protonmail.com

Ссылка на оглавление: https://teletype.in/@begleita/3724.html
(для тех, кто считает карточную систему пережитком военного времени)
Download Telegram
to view and join the conversation
Совсем забыл! Какой-то из ранних постов о Карле Теодоре я хотел проиллюстрировать милым памятником, который ему открыли года три назад в Шветцингене.

(там находилась летняя резиденция курфюстов Пфальца. Сейчас это Баден-Вюртемберг)

Автором является известный скульптор-карикатурист Петер Ленк. Замечу, что это самый приличный памятник Ленка. То есть, человек изо всех сил держал себя в руках. Булавкой себя колол, чтобы не сорваться. Обычно-то он творит в жанре анимации из Монти Пайтона.

Памятник называется «Счастливая свинья», хотя правильнее было бы перевести как «Везучая свинья» (вот она мощь русского языка – какой каламбур появился, а?)

Комментируя жизненный путь Карл Теодора, на которого сначала свалился Курпфальц, а затем целая Бавария, Фридрих Великий как-то сказал: «Какая везучая свинья! Этот лентяй унаследовал больше земель, чем я завоевал». Вот эту фразу Ленк и «отлил в граните».

(даму спереди скульптор скромно назвал «музой» курфюрста. Ох уж этот эзопов язык… )
Forwarded from Сепсис скепсисом
Прочитав полемику каналов @Life_on_Pluto и @begleita о германских истоках американской демократии я позволил себе минутку франкофилии и галломании.

Вообще, очень забавно, что когда люди говорят о перепитиях франко-германских отношений или об исторических судьбах и менталитете Франции, в целом, то все дискутирующие по этому поводу господа и дамы говорят о Франции сугубо как о стране латино-романской культуры, забывая, что это страна сугубо германского происхождения.

Устоявшаяся национальная легенда Франции начинается с рассказа о том, как Рейн пересекли племена франков и основали королевство имени себя, ѿкѫда ​і​ ​пошла​ ꙁемлѧ францѫꙁскаꙗ.

Проблема в том, что франки — племя германского происхождения, пришедшее с территории современной Германии. В принципе, "франк" можно перевести как "свободной". Интересно, что же это за племя, которое полностью состояло из лично свободных людей, без трэлей и прочей челяди? Может, зайдём чуть-чуть дальше грани безумия, отделяющей релятивизм от конспирологии и предположим, что речь шла о нескольких дружинах сухопутных грабителей? Но это потом.

Пока же стоит запомнить, что официальный генезис французского государства начинается с факта того, что пришли ​въ​ ꙁемлю францѫꙁскоую геннобавдъ маркомиръ ​и​ соуннонъ съ ​дрѫжиною​ своѥи. Геннобавд, Маркомир и Суннон — это, ясное дело, Рюрик, Синеус и Трувор.

Собственно, дальше было две школы мысли. Католико-монархическая им. Жана Бодена утверждала, что варваров-германцев облагородила и приобщила к цивилизации постоянная жизнь (вплоть до растворения) с галло-романским населением Франции. Протестантско-немонархическая школа им. Франсуа Отмана наоборот постулировала освобождение деградировавших от содомии и духовной власти Рима галло-римлян силами прогрессивных и свободолюбивых франков.

Пока разворачивалась дискуссия норманистов и антинорманистов XVI века, когда жили Отман и Боден, французская аристократия очень гордилась своим франко-германским происхождением.

Правда, спустя многие лета "подлые сословия" потомков галло-римлян захватили власть. Одним из лозунгов французской революции было избавление от власти "немцев-дегенератов-царей-уродов".

Так что идея французской демократии, в общем-то, это идея, построенная на отрицании германского аристократизма франков. Проблема лишь в том, что французская революция была восстанием части дворянства против другой части дворянства, из-за чего нельзя сказать про однозначную победу галло-римлян в исторической перспективе.

Но очень хочется.

Поэтому, то Франко-Галлия Петена будет посылать солдат на Восточный фронт, Галло-Романия де Голля станет страной-победительницей в ВМВ.

Возможно, в этом свете вопросы франко-германского сотрудничества в области построения ЕвроСССР станут чуть любопытнее.
О, позвольте мне немного рассказать об особенностях поисков греческой родословной в альпийских предгорьях. Как вы помните, король Людвиг I приступил к активной «эллинизации» Баварии в двадцатые года XIX века, когда узнал, что его сын сможет занять греческий престол. Мюнхен немедленно обернулся Новыми Афинами, дунайский берег породил Вальгаллу, а на генеалогическом древе Виттельсбахов налились пурпуром византийские листочки.

Чтобы добавить своему королевству больше эллинского лоска, Людвиг внес изменения даже в название страны. Видите ли, по заветам Антенора испокон веков Бавария писалась так: Baiern. Росчерком пера Людвиг заменил варварскую i на античный y (ипсилон). Поэтому сегодня, что бундесланд, что футбольный клуб, называются Bayern. Бавария стала на 16% ближе к Олимпу!

(ипсилон в немецком языке такая же чужеродная буква, как «ф» в русском. Почти все слова, в составе которых есть ипсилон – иностранного происхождения. И, повторюсь, какое счастье, что Виттельсбахам предложили греческий престол, а не египетский. В арабском алфавите тоже много букв)

Вообще, я считаю, что Людвигу следовало пойти дальше и поставить в центре слова не компромиссный y, а сразу «фи». Смотрите, как чудесно выглядит: Baϕern! По-русски, соответственно, «Бафария». Будто стелется сквозь рощи весенний фён! Словно шепот льющегося в бокал пива… Простите, я отвлекся.

Так, греческое происхождение, революционеры… Я же собирался подвести к этому… Ага, нашел!

В 1919 году, как многие знают, за Баварию принялись всерьез, и в Мюнхене была провозглашена Баварская Советская Республика. И взгляните на эту листовку: там обращаются к werktätige Volk Baierns (трудящимся Баварии). Сей документ подписан самим Эрнстом Толлером, так что едва ли это ошибка. Все же он был писателем и, скорее всего, чувствовал такие нюансы.

Нет, революционеры, обращаясь к народу, демонстративно использовали посконно-домотканное германское название, противопоставляя его эллинизированной форме, которую коронованные изверги навязали угнетаемым баварцам. Но пожив полгода без царя-немца Βίττελσμπαχ, баварцы отчего-то очень прохладно отнеслись к советским воззваниям.
Для иллюстрации: Бавария за 17 лет до «ипсилонизации». Смотреть нужно не на баварский Тироль (там все равно восстание), а в верхний левый угол. Ну, или в правый.
Вдохновившись постом Михаила Каина об этимологии, я открыл словарь итальянского языка и начал искать там Баварию.

bava
f
слюна; пена (у рта)

far la bava
а) пускать слюну б) fig быть в бешенстве, говорить с пеной у рта

(еще там были варианты «слизь», «морская пена», но мне вполне хватило первого пункта)

В принципе, bava в какой-то мере проистекает из arrabbiare.

Значит, с точки зрения итальянцев, их южными соседями были «приверженцы агрессивной религии». А северными – тоже они «любители пенных напитков»?

*возвращая словарь на полку*

Это, конечно, была шутка. «Иногда, знаете ли, хочется пошутить».

(есть в Алжире город Типаза, где остались руины трех древних христианских церквей. Одну из них называют базиликой святой Сальсы. Под базиликой есть некрополь, в котором нашли таблички с именами похороненных там людей. На одной из таких табличек мозаикой набрано «Авианус и Бавария». Считается, что это самое древнее упоминание слова «Бавария». Одновременно подчеркивается, что к государству Бавария эта табличка никакого отношения не имеет. Просто совпадение. Жила женщина, ее звали Bavaria – производное от слова «слюнявчик». А потом рачительные итальянцы этот слюнявчик подарили баюварам. Omnium consensu)
Предлагаю пока закруглить «цикл» о династических перипетиях Виттельсбахов. В качестве эпилога мы бросим беглый взгляд на то, как сложилась жизнь младшей ветви, «герцогов в Баварии».

В блеске потомков короля Макса Йозефа, герцогская линия почти незаметна. Тем не менее, как я уже отмечал, ее статус был чрезвычайно высок.
Вот внук Вильгельма, Максимилиан Иосиф – тезка первого короля Баварии. В принципе, достаточно было бы отметить, что его женили на дочке Макса Йозефа. «Из династических соображений», ну да. Ведь между Виттельсбахами так мало родственных связей.

В свободное от укрепления династических связей время, Максимилиан помогал коронованным родственникам двигать баварскую культуру. Как вы, наверное, помните в середине XIX века Бавария начала поиски «утерянного» национального костюма. Пока старшие Виттельсбахи искали трахтен и дирндль, младшие приступили к поискам баварских народных инструментов.

Герцог Макс отлично понимал текущий политический момент, поэтому баварским народным инструментом стала цитра.

(цитра – цитара – кифара. Κιθάρα! У кого после этого повернется язык сказать, что Βαυαρία – это не Ελλάδα?

Нет, в самом деле, есть ли что-то более эллинское, чем, отхлебнув холодного пива, подняться на согретый солнцем мрамор Вальгаллы и, рассеяно глядя на голубую ленту Дуная, сыграть на цитре Da lustige Jagasbua?

Кстати, цитру вы наверняка слышали, даже если никогда не были в Альпах. На ней исполнена знаменитая тема фильма «Третий человек»)
А это дети герцога Макса. Тут стоит отметить троих четверых.

Во-первых, София (крайняя слева). На ней хотел жениться Людвиг II, но герцог Макс де-факто отказался выдавать дочь замуж. Учитывая, что Людвиг кончил очень плохо, Макс явно был человеком весьма информированным.

(о ползучем дворцовом перевороте, по итогам которого Людвиг оказался на дне Штарнбергского озера, я поговорю как-нибудь в другой раз. Хотя количество грязи, которое вылили на него, просто невероятно. И сделали это не какие-то угнетенные трудящиеся после революции, а члены его же семьи)

Во-вторых, Елизавета, которую в Баварии все знают под уменьшительным именем Сисси. Это самая известная и самая любимая баварская принцесса, ставшая супругой императора Франца Иосифа. Т.е. ранг младших и старших Виттельсбахов был примерно одинаковым.

(любопытно, что на картине, где изображены дети герцога Макса, Елизаветы почему-то нет. Или есть? Что за куклу держит в руках София?)

О том, что случилось с милой Сисси, всем известно из «Швейка»:

«Помните господина Люккени, который проткнул нашу покойную Елизавету напильником? Ведь он с ней прогуливался. Вот и верьте после этого людям! С той поры ни одна императрица не ходит гулять пешком. Такая участь многих ещё поджидает».

(вот что известно не всем, так это отчего скончался ее единственный сын, австрийский кронпринц Рудольф. Видели ролик уважаемого ДЕГ про Гессенских? Если еще нет, очень рекомендую)

В-третьих, Карл Теодор. На семейном портрете он третий слева. Он стал глазным врачом, и, что более важно, являлся наследником герцогского титула после смерти морганатического брака своего старшего брата Людвига. Сын Карла Теодора, слушайте внимательно, усыновил Макса-Эмануэля – правнука последнего баварского короля Людвига III. Это произошло в 1965 году, когда Максу было 28 лет. Таким образом, старшие Виттельсбахи собрали все титулы назад в корзинку, потому что к ним вернулся и Herzog in Bayern.

(сейчас главой дома Виттельсбахов является Франц – старший брат Макса. Ему 86 лет и детей у него нет. А у Макса нет сыновей. Поэтому все титулы отойдут обаятельнейшему Луитпольду, которому 68 лет и у которого масса детей любого пола. Об этом я тоже как-нибудь напишу попозже, не будем сильно отклоняться)

В-четвертых, Максимилиан Эмануэль – на картине он второй слева. Он и его супруга очень странно умерли, а их дети… нет, пожалуй, я не буду пока продолжать. Пусть за меня опять скажет классик:

«Тут дело фантастическое, мрачное, дело современное, нашего времени случай-с, когда помутилось сердце человеческое».

(как-то плохо получилось закруглить. Что ж, зато появились заделы для будущих тем)
Пока Бавария увлеченно искала (и находила!) у себя греческие корни, Греция тоже понемножку «обаваривалась». Третий закон Ньютона, так сказать.

Все знают, как выглядит современный флаг Греции. Его создали на основе варианта, который прежде использовался на флоте, а также за рубежом. Государственный флаг в то время был без полосок, но с большим крестом.

Светлый или темный? Четких указаний о том, каким должен быть синий на греческом флаге, нет до сих пор. Kυανός – это и синий, и голубой. Король Отто явно склонялся ко второму варианту. Любопытно, что «баварская» лазурь появилась на флаге Греции даже раньше, чем в самой Баварии – там именно светлый оттенок был утвержден лишь в 1838 году.

(еще любопытнее, откуда на греческом торговом флаге полоски, так рифмующиеся с баварскими ромбами)

Кстати, легенда для обоих флагов одинаковая. Голубой и белый – это цвета неба, под которым живут потомки как Трои, так и Эллады.

(и, на мой вкус, Греция напрасно отказалась от лазури в пользу строгого синего. Как и Россия)
Осень – время хлопот, тревог и уборки урожая. Вероятно, перебои в работе канала вызваны именно этим. Впрочем, крестьян спасла механизация.

Например, когда еще не было универсальных кормов для свиней, зимой их кормили богатым крахмалом картофелем. Но свиньи не едят сырую картошку, поэтому приходилось её отваривать. Чтобы управиться с огромным количеством картофеля (на всю зиму), применялись вот такие мобильные пароварки. В вертикальные цилиндры засыпался картофель и обрабатывался паром. Подобный агрегат в первой половине XX имел практически каждый крупный баварский крестьянин.
А на этой, кажется, еще довоенной, фотографии баварские крестьяне позируют с локомобилем (передвижным паровым двигателем). Довольно дорогая по тем временам вещь, однако существенно упрощавшая ведение сельского хозяйства. Но не Телеграм-канала, увы.
В теплую декабрьскую ночь хочется опять порассуждать о парадоксальной любви Баварии к морям и ее особых отношениях с «Франкиталией». В самом деле, почему запертое в центре Европы курфюршество так мечтало обручиться с морем?

И правда, отчего потомки Антенора видят во сне Адриатику?

Мюнхенские Виттельсбахи еще в туманном XV веке устроили себе летнюю резиденцию на берегу Штарнбергского озера.

(тогда оно еще, впрочем, называлось Вюрмзе)

Если выбрать правильный ракурс, то гладь озера уйдет за горизонт и упрется в зыбкие Альпы на юге. Немецкий язык в какой-то степени смешивает понятия «море» и «озеро», так что почему бы не получить удовольствие от Dasein того, что есть здесь и сейчас? «Других морей у меня для вас нет».

Считается, что традиция держать всамделишный флот на Штарнбергском озере уходит все в то же пятнадцатое столетие. Пусть так, но великим озерным флотоводцем потомкам запомнился именно курфюрст Фердинанд Мария. В 1662 году у него родился наследник, Макс Эммануэль (тот самый, который почти добыл Баварии Нидерланды) и растроганный отец решил отпраздновать пополнение в семействе, приказав заложить новый «флагман» для озерной флотилии.

(тут можно сравнить мужской и женский подход, если такие термины еще применимы в нашу гендерно-нейтральную эпоху. Супруга Фердинанда, Генриетта Аделаида Савойская ― эталонная франкитальянка, внучка первого Бурбона на французском троне – дала обет построить новую церковь, если Господь пошлет ей сына. Обет был исполнен, и церковь Театиненкирхе украшает собой площадь Одеонсплатц в Мюнхене. И мозгом понимаешь, что подход Генриетты был практичнее: церковь стоит до сих пор, с нее в этом году, Божией Милостью, даже леса сняли. Но сердце шепчет: отдать швартовы, полный вперед!)
В общем, в 1665 году на воду был спущен «Буцентавр», краса и гордость баварского флота. Почти тридцать метров в длину, более восьми в ширину. В движение его приводили 64 гребца (впрочем, паруса на «Буцентавре» тоже стояли).

Читатель в этом месте может наморщить нос: «Фи, северные варвары скопировали венецианский «Бучинторо».

Но Виттельсбахи, согласно собственной генеалогии, считали венецианцев как минимум кузенами, поэтому имели полное право претендовать на владение собственной «Золотой баркой». Кроме того, «Буцентавр» был построен выписанными из Венеции мастерами, а затем украшен пусть и местными художниками, но обучавшимся все у тех же итальянцев. Спустя полтора века итальянские специалисты такими же отточенными движениями организуют в Баварии первый Октоберфест. На котором будут разливать пиво, сваренное итальянскими монахами.
«Буцентавр» обошелся курфюрсту в восемнадцать тысяч гульденов.

(когда читаешь такое в школьном учебнике, всегда задаешься вопросом – это очень много или просто много? Что ж, я поискал примерные цены того времени. Получается, что на один гульден можно было купить 60 фунтов говядины, двадцать дюжин куриных яиц или 240 литров молока. Даже с поправкой на тогдашнюю дороговизну мяса и молока – не особо разорительно для курфюрста)

Чтобы ему не было одиноко в баварском озере, позже были построены дополнительные корабли сопровождения – «Красная полугалера», «Синяя галера», а также различные мелкие лодки. Кроме того, еще существовал сооруженный еще в прошлом десятилетии Камергерский корабль.

«Буцентавр» был не просто произведением искусства – курфюрст использовал его как плавучий дворец, бальный зал и отель. Формально он даже считался военным кораблем, хотя давайте будем честными – его шестнадцать пушек пушечек использовались только для салютов и фейерверков.