На видео лысуха из парка около моего дома.

Англичане называют её coot.

И конечно же, это не единственное значение этого слова. :)


В британском разговорном английском есть выражение (as) bald as coot (или просто bald-coot), которое можно перевести как "совершенно лысый" (применительно к человеку).

В разговорном американском иногда используется другая идиома —
(as) stupid as a coot или просто coot ("глупец, простак"). А также о выжившим из ума старике могут сказать old coot.

#английский@beetlang

Изучая иностранный язык, невольно находишь слова, похожие на русские.

В испанском, например, есть прекрасное слово jueves (четверг). Кажется, вся суть этого дня в одном слове - вроде бы рабочая неделя к концу и хочется отдыхать, но впереди ещё один день...

Надо сказать, я вообще люблю омоформы - иногда встречаются довольно забавные примеры. А испанцы явно очень любят своё правительство (gobierno). Диктор Google.Переводчика, судя по интонации, особенно.:)

Ну, и котиков. Котиков они очень любят! :D

#испанский@beetlang

Сегодня в English Reading текст о строении Земли.

По ссылке вы найдёте:
🔹 текст,
🔹 список лексики с переводом и транскрипцией,
🔹 комментарии,
🔹 вопросы для письменных ответов, которые помогут закрепить новую лексику,
🔹 небольшое задание.

Вы можете писать в комментариях ответы на задания, если хотите, чтобы я их проверила.

Ссылка на текст: https://dzen.ru/a/ZJ6V2GKM7RyRpKKj

#английский@beetlang

Я не всегда сама понимаю, по какому принципу выбираю те или иные учебники лично для себя. Но однозначно не люблю, когда мне навязывают те, которые мне не нравятся. Ну, не нравятся и всё. Не знаю, почему. Даже если все вокруг их очень рекомендуют. Процесс изучения сильно тормозится, если материал неинтересный или даже визуально непривлекательный.

Серия учебников по английскому Enterprise мне, например, не нравится, от Upstream я когда-то фанатела, но потом остыла. И такая же ситуация была с Planet по немецкому, но этот УМК вообще скорее для подростков, а к такого рода книгам я что-то последнее время охладела. Видимо, это возрастное. :)

Поэтому для своих учеников я стараюсь подбирать то, что максимально им подходит (или создавать что-то своё, если подходящее не находится). Для этого мы проводим вводное занятие и предварительную диагностику не только по уровню языка, но и по личным особенностям человека.

Стоимость вводного урока — 500 руб.
Для записи пишите в личку @feklador

#преподавательское@beetlang
#методика@beetlang
#английский@beetlang
#немецкий@beetlang

Ютуб-канал с короткими мультиками на каждую букву арабского алфавита + к каждой букве прилагает какое-нибудь простое слово. Когда-то я на них залипала, и алфавит запоминался гораздо лучше, чем с помощью учебников и прописей.

https://www.youtube.com/playlist?list=PL1L5y57pLE6UqFoI48niE1v6vyLDF5MsA

#арабский@beetlang

Сегодня в English Reading небольшая, но милая история о космических зондах.:)

По ссылке вы найдёте:
🔹 текст,
🔹 список лексики с переводом и транскрипцией,
🔹 вопросы для письменных ответов, которые помогут закрепить новую лексику,
🔹 небольшое задание.

Вы можете писать в комментариях ответы на задания, если хотите, чтобы я их проверила.

В этот раз я не писала комментарии, но если у вас возникнут вопросы, тоже не стесняйтесь писать в комментариях.

Ссылка на текст: https://dzen.ru/a/ZJ6l52KM7RyRyfdH

#английский@beetlang